"mediante la prevención de la" - Translation from Spanish to Arabic

• من خلال منع

Mejoramiento del desempeño ecológico de la agricultura, por ejemplo, mediante la prevención de la contaminación de las aguas subterráneas.
تحسين الأداء البيئي لقطاع الزراعة، وذلك مثلاً من خلال منع تلوث المياه الجوفية

Fortalecimiento de la cooperación internacional para prevenir la fabricación y el tráfico ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas mediante la prevención de la desviación y el contrabando de precursores y equipo esencial en el contexto del Proyecto Prisma, la Operación Púrpura y la Operación Topacio
تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز

Fortalecimiento de la cooperación internacional para prevenir la fabricación y el tráfico ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas mediante la prevención de la desviación y el contrabando de precursores y equipo esencial en el contexto del Proyecto Prisma, la Operación Púrpura y la Operación Topacio
تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات والمؤثرات العقلية والاتجار بهما بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز

Fortalecimiento de la cooperación internacional para prevenir la fabricación y el tráfico ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas mediante la prevención de la desviación y el contrabando de precursores y equipo esencial en el contexto del Proyecto Prisma, la Operación Púrpura y la Operación Topacio
تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بهما بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز

Fortalecimiento de la cooperación internacional para prevenir la fabricación y el tráfico ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas mediante la prevención de la desviación y el contrabando de precursores y equipo esencial en el contexto del Proyecto Prisma, la Operación Púrpura y la Operación Topacio: proyecto de resolución
تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز: مشروع قرار

Fortalecimiento de la cooperación internacional para prevenir la fabricación y el tráfico ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas mediante la prevención de la desviación y el contrabando de precursores y equipo esencial en el contexto del Proyecto Prisma, la Operación Púrpura y la Operación Topacio
48/11 تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات والمؤثرات العقلية والاتجار بهما بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز

La Ley de Prevención de la Violencia en el Hogar y Protección de sus Víctimas 94. Esta Ley, tendiente a fomentar la estabilidad y la paz del hogar mediante la prevención de la violencia en él y la protección de sus víctimas, impone al Estado y a los organismos locales autónomos la responsabilidad de crear los mecanismos jurídicos e institucionales necesarios y obtener los recursos que hacen falta con ese fin.
٩٤ - يحمﱢل هذا القانون، الرامي إلى تعزيز الاستقرار والهدوء العائليين من خلال منع العنف المنزلي وحماية الضحايا، الدولة والهيئات المحلية المستقلة ذاتيا مسؤولية إيجاد اﻵليات القانونية والمؤسسية الضرورية، وضمان الموارد اللازمة لهذا الغرض.

b) La ordenación sostenible de las tierras es un elemento clave para la consecución de los objetivos estratégicos de la CLD (entre otras cosas, mejorando la situación de las poblaciones afectadas mediante una mayor seguridad alimentaria, y la de los ecosistemas afectados mediante la prevención de la desertificación y la degradación de las tierras).
(ب) الإدارة المستدامة للأراضي عنصر رئيسي في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (كتحسين ظروف الفئات السكانية المتضررة من خلال تعزيز الأمن الغذائي وتحسين ظروف النظم الإيكولوجية المتأثرة من خلال منع تدهور الأراضي والتصحر).