"medida en relación con el" - Translation from Spanish to Arabic

    • إجراء في إطار
        
    • خطوات لمعالجة مسألة
        
    • إجراء بشأن هذا
        
    • إجراء بصدد
        
    El Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el subtema. UN ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    La Tercera Comisión no adoptó ninguna medida en relación con el subtema. UN 3 - ولم تتخذ اللجنة الثالثة أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    El Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el subtema. UN 190- لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    ¿Ha adoptado su país alguna medida en relación con el uso de sustancias no sujetas a fiscalización internacional y sustancias químicas sucedáneas para la fabricación de precursores utilizados UN هل اتخذ بلدكم أيَّ خطوات لمعالجة مسألة استعمال المواد غير الخاضعة للمراقبة الدولية والكيماويات البديلة لأغراض صنع السلائف المستخدمة
    48. ¿Ha adoptado su país alguna medida en relación con el uso de sustancias no sujetas a fiscalización internacional y productos químicos sucedáneos para la fabricación de precursores utilizados en la fabricación de heroína y cocaína? UN 48- هل اتخذ بلدكم أي خطوات لمعالجة مسألة استعمال المواد والكيماويات البديلة غير المجدوَلة لأغراض صنع السلائف التقليدية المستخدمة في صنع الهيروين والكوكايين؟
    En su 38ª sesión, celebrada el 14 de diciembre, la Comisión decidió que no era necesario adoptar ninguna medida en relación con el tema. UN 3 - وفي الجلسة 38 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر، قررت اللجنة أنه لا يلزم اتخاذ إجراء بشأن هذا البند.
    Por consiguiente, la Asamblea General no tiene que tomar ninguna medida en relación con el presente informe. UN وبناء على ذلك، لا يلزم أن تتخذ الجمعية العامة أي إجراء بصدد هذا التقرير.
    La Tercera Comisión no adoptó ninguna medida en relación con el subtema. UN 3 - ولم تتخذ اللجنة الثالثة أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    El Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el subtema. UN 220 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    El Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el tema. UN 25 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند.
    La Tercera Comisión no adoptó ninguna medida en relación con el subtema. UN 3 - ولم تتخذ اللجنة الثالثة أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    El Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el tema. UN 25 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند.
    El Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el tema. UN 38 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند.
    El Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el tema. UN 38 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند.
    El Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el tema. UN 33 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند.
    El Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el tema. UN 33 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند.
    La Comisión no tomó ninguna medida en relación con el subtema. UN ١٠ - ولم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    33. ¿Ha adoptado su país alguna medida en relación con el uso de sustancias no sujetas a fiscalización internacional y productos químicos sucedáneos para la fabricación de precursores utilizados en la fabricación de heroína y cocaína? UN 33- هل اتخذ بلدكم أيَّ خطوات لمعالجة مسألة استعمال المواد غير الخاضعة للمراقبة الدولية والكيماويات البديلة لأغراض صنع السلائف المستخدمة في صنع الهيروين والكوكايين؟
    ¿Ha adoptado el país alguna medida en relación con el uso de sustancias no incluidas en los cuadros y de productos químicos sucedáneos para la fabricación de precursores tradicionales utilizados en la fabricación de heroína y cocaína? (párr. 41 (f)) UN 39) هل اتخذ بلدكم أي خطوات لمعالجة مسألة استعمال المواد والكيماويات البديلة غير المجدوَلة لأغراض صنع السلائف التقليدية المستخدمة في صنع الهيروين والكوكايين؟ (الفقرة 41 (و))
    No se presentó ninguna propuesta ni se tomó ninguna medida en relación con el punto a). UN 88 - لم يقدّم أي مقترح ولم يُتخذ أي إجراء بشأن هذا البند الفرعي (أ).
    No se presentó ninguna propuesta ni se tomó ninguna medida en relación con el punto f). UN 89 - لم يقدّم أي مقترح ولم يُتخذ أي إجراء بشأن هذا البند الفرعي (و).
    5. La Asamblea General no deberá tomar ninguna medida en relación con el informe final sobre la ejecución del presupuesto de la ONUSOM II durante el período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y el 31 de mayo de 1994. UN ٥ - لا يلزم أن تتخذ الجمعية العامة أي إجراء بصدد تقرير اﻷداء المالي الختامي لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more