"medidas adoptadas por el comité" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإجراءات التي اتخذتها اللجنة
        
    • الإجراء الذي اتخذته اللجنة
        
    • الاجراءات التي اتخذتها اللجنة
        
    • العمل الذي قامت به اللجنة
        
    • بالعمل الذي تضطلع به اللجنة
        
    • إجراءات تتخذها اللجنة
        
    • التدابير التي اتخذتها اللجنة
        
    • اﻹجراءات التي اتخذتها لجنة
        
    • والتدابير التي اتخذتها لجنة
        
    • اﻹجراء الذي اتخذته لجنة
        
    • بالخطوات التي اتخذتها اللجنة
        
    • الخطوات التي اتخذتها اللجنة
        
    • الإجراءات المتخذة من جانب اللجنة
        
    • الإجراءات التي اتخذها المجلس في
        
    medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 5 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 6 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 5 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 6 del programa UN الإجراء الذي اتخذته اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité con arreglo al tema 6 del programa UN الإجراء الذي اتخذته اللجنة بموجب البند 6 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 8 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 8 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 5 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 7 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 7 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 5 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité de conformidad con el tema 7 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité de conformidad con el tema 7 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 8 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 8 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 7 del programa UN الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité con arreglo al tema 6 del programa UN الإجراء الذي اتخذته اللجنة بموجب البند 6 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité con arreglo al tema 5 del programa UN الإجراء الذي اتخذته اللجنة بموجب البند 5 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité con arreglo al tema 6 del programa UN الإجراء الذي اتخذته اللجنة بموجب البند 5 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 7 del programa UN الإجراء الذي اتخذته اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال
    medidas adoptadas por el Comité para garantizar la presentación de los informes UN الاجراءات التي اتخذتها اللجنة لضمان تقديم التقارير
    El capítulo V, en el cual se examinan las medidas adoptadas por el Comité, está dividido en dos secciones principales. UN ينقسم الفصل الخامس الذي يستعرض العمل الذي قامت به اللجنة إلى فرعين رئيسيين.
    Tomando nota, en particular, de las medidas adoptadas por el Comité y la División de la Secretaría de los Derechos de los Palestinos de conformidad con sus mandatos, UN وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالعمل الذي تضطلع به اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة وفقا لولايتيهما،
    La Secretaría preparará una compilación de solicitudes de cambios entre períodos de sesiones en el calendario de conferencias y reuniones aprobado para 2012, junto con información sobre las medidas adoptadas por el Comité. UN تعد الأمانة العامة قائمة بطلبات الخروج في ما بين الدورات عن جدول المؤتمرات والاجتماعات الموافق عليه لعام 2012، مشفوعة بمعلومات عن أي إجراءات تتخذها اللجنة.
    Las medidas adoptadas por el Comité Especial comprendían la simplificación y consolidación de varias de sus resoluciones. UN وشملت التدابير التي اتخذتها اللجنة الخاصة تبسيط ودمج عدد من قراراتها.
    B. medidas adoptadas por el Comité del Consejo de Seguridad UN باء - اﻹجراءات التي اتخذتها لجنة مجلس اﻷمن المنشأة
    de las organizaciones internacionales, y medidas adoptadas por el Comité Administrativo de Coordinación para que los principios del desarrollo sostenible se incorporen en los programas y procesos del sistema de UN التقدم المحرز في إدمـاج توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في أنشطة المنظمات الدولية، والتدابير التي اتخذتها لجنة التنسيق اﻹدارية لضمان إدماج مبادئ التنميـة المستدامة في البرامج والعمليات الجاريــة داخل منظومة اﻷمم المتحدة
    B. medidas adoptadas por el Comité Intergubernamental de Negociación UN اﻹجراء الذي اتخذته لجنة التفاوض الحكومية الدولية
    El Grupo de Cairns celebra las medidas adoptadas por el Comité para poner en práctica esa decisión. UN وترحب مجموعة كيرنز بالخطوات التي اتخذتها اللجنة لتنفيذ هذا القرار.
    Informe de la Presidencia del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre las medidas adoptadas por el Comité para mejorar su eficiencia UN تقرير رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن الخطوات التي اتخذتها اللجنة بهدف تحسين كفاءتها
    medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 6 del programa UN الإجراءات المتخذة من جانب اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال
    En el capítulo II, sección B, del informe consta la información proporcionada sobre otras medidas adoptadas por el Comité Mixto. UN وترد معلومات عن سائر الإجراءات التي اتخذها المجلس في الفرع باء من الفصل الثاني من التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more