"medidas de política general" - Translation from Spanish to Arabic

• تدابير السياسة العامة
• وتدابير السياسات
• تدابير السياسات العامة
• من تدابير السياسة

Sin embargo, existen una serie de Medidas de política general y operacionales que también necesitan el apoyo de la comunidad de los donantes.
بيد أن هناك مجموعة من تدابير السياسة العامة والتشغيل تحتاج أيضاً إلى دعم مجتمع المانحين.

Sin embargo, existen una serie de Medidas de política general y operacionales que también necesitarían el apoyo de la comunidad de los donantes.
على أن هناك مجموعة من تدابير السياسة العامة والتدابير التشغيلية يلزم أن تدعمها دوائر المانحين أيضا.

22. En apoyo de esta labor legislativa se han adoptado Medidas de política general y se han elaborado diversos mecanismos para asegurar la promoción y protección de los derechos humanos.
22- ولدعم هذا العمل التشريعي، أُقرَّت تدابير السياسة العامة ووُضِعت آليات مختلفة لضمان تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

11. En la mayoría de los países, las Medidas de política general tienen una importancia práctica cada vez mayor que las políticas concretas de fomento de la IED.
11- وقد أخذت تدابير السياسة العامة تكتسب قدراً متزايداً من الأهمية العملية يفوق أهمية السياسات التمكينية المحددة لتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر في حالة معظم البلدان.

A. Medidas de política general 23 - 29 8
ألف - تدابير السياسة العامة 23-29 8

D. Medidas de política general 12 - 21 6
دال - تدابير السياسة العامة 12-21 6

B. Medidas de política general 8 - 9 4
باء - تدابير السياسة العامة 8-9 4

II. Medidas de política general 10 - 34 3
ثانياً - تدابير السياسة العامة 10-34 3

42. El Gobierno se ha ocupado en todo momento y de manera específica de las capas vulnerables de la población, como las mujeres, los niños, las personas con discapacidad y la población indígena, tal y como se indica supra en la sección de Medidas de política general.
42- حظيت الفئات الضعيفة، أي النساء والأطفال والأشخاص ذوو الإعاقة والسكان الأصليون، باهتمام مطرد من جانب الحكومة، على نحو ما ذكر أعلاه في تدابير السياسة العامة.

B. Medidas de política general 22 6
باء - تدابير السياسة العامة 22 7

A. Medidas de política general
ألف - تدابير السياسة العامة

C. Medidas de política general
جيم - تدابير السياسة العامة

D. Medidas de política general
دال- تدابير السياسة العامة

B. Medidas de política general
باء- تدابير السياسة العامة

II. Medidas de política general
ثانياً- تدابير السياسة العامة

19. Las Medidas de política general son medidas prácticas aplicables a todas las actividades empresariales, incluida la IED, pero no formuladas específicamente para los inversionistas extranjeros.
19- وتتشكل تدابير السياسات العامة من تدابير تشغيلية تمس جميع الأنشطة التجارية، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر، ولكنها ليست مصمَّمة صراحة للمستثمرين الأجانب.