"medidas en relación con el subtema" - Translation from Spanish to Arabic

    • إجراء بشأن البند الفرعي
        
    • إجراءات بشأن البند الفرعي
        
    • إجراء في إطار البند الفرعي
        
    • إجراء بشأن هذا البند الفرعي
        
    • اجراءات بشأن البند الفرعي
        
    • البت في البند الفرعي
        
    En las sesiones 15ª y 48ª, celebradas el 19 de octubre y el 9 de diciembre de 1999, se adoptaron medidas en relación con el subtema e). UN واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي )ﻫ( في الجلستين ١٥ و ٤٨ المعقودتين في ١٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    En sus sesiones 29ª a 32ª, celebradas los días 15, 21, 28 y 30 de noviembre de 2012, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema a). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات من 29 إلى 32 المعقودة في 15 و 21 و 28 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    En las sesiones 38ª y 43ª, celebradas los días 22 de noviembre y 12 de diciembre de 1995, se adoptaron medidas en relación con el subtema e). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ﻫ( في الجلستين ٣٨ و ٤٣ المعقودتين في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    En las sesiones 42ª, 50ª y 51ª, celebradas los días 17 de noviembre y 9 de diciembre de 1997, se adoptaron medidas en relación con el subtema b). UN واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي )ب( في الجلسات ٤٢ و ٥٠ و ٥١، المعقـودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر و ٩ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    En las sesiones 33ª. y 39ª, celebradas el 3 y el 16 de noviembre de 1998, se adoptaron medidas en relación con el subtema e). UN واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي )ﻫ( فـي الجلستين ٣٣ و ٣٩ فـي ٣ و ١٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨.
    En las sesiones 34ª y 37ª, celebradas los días 12 de noviembre y 2 de diciembre de 1996, se adoptaron medidas en relación con el subtema d). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )د( في الجلستين ٣٤ و ٣٧ المعقودتين في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    Se tomaron medidas en relación con el subtema d) en las sesiones 20ª y 50ª, celebradas el 28 de octubre y el 9 de diciembre de 1997. UN واتﱡخذ إجراء بشأن البند الفرعي )د( في الجلستين ٠٢ و ٠٥، المعقودتين في ٨٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر و ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.
    En las sesiones 28ª y 49ª celebradas el 4 de noviembre y el 5 de diciembre de 1997, se adoptaron medidas en relación con el subtema c). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند الفرعي )ج( في الجلستين ٢٨ و ٤٩ المعقودتين في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر و ٥ كانـــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    En las sesiones 28ª y 46ª, celebradas el 4 de noviembre y el 2 de diciembre de 1997, se adoptaron medidas en relación con el subtema d). UN واتخذ في الجلستين ٢٨ و ٤٦، المعقودتين في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، إجراء بشأن البند الفرعي )د(.
    En las sesiones 22ª y 46ª, celebradas el 29 de octubre y el 2 de diciembre de 1997, se adoptaron medidas en relación con el subtema i). UN وتم اتخاذ إجراء بشأن البند الفرعي )ط( في الجلستين ٢٢ و ٤٦، المعقودتين في ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر و ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    En las sesiones 42ª y 51ª, celebradas el 17 de noviembre y el 9 de diciembre de 1997, respectivamente, se adoptaron medidas en relación con el subtema e). UN واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي )ﻫ( في الجلستين ٤٢ و ٥١، المعقودتين في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
    En las sesiones 26ª y 42ª, celebradas los días 28 de octubre y 1º de diciembre de 1998, se adoptaron medidas en relación con el subtema e). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ب( في الجلستين ٢٦ و ٤٢، المعقودتين في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
    En las sesiones 31a y 46a, celebradas los días 3 de noviembre y 3 de diciembre de 1999, se adoptaron medidas en relación con el subtema a). UN وقد اتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )أ( في الجلستين ٣١ و ٤٦، المعقودتين في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر و ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    En las sesiones 39a y 43a, celebradas los días 12 y 24 de noviembre de 1999, se adoptaron medidas en relación con el subtema b). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ب( في الجلستين ٣٩ و ٤٣، المعقودتين في ١٢ و ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.
    En las sesiones 24ª, 37ª y 40ª, celebradas los días 3 de noviembre y 11 y 16 de diciembre de 2003 se adoptaron medidas en relación con el subtema c). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في جلساتها 24 و 37 و 40، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    En las sesiones 24ª y 37ª, celebradas los días 3 de noviembre y 11 de diciembre de 2003, se adoptaron medidas en relación con el subtema g). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 24 و 37 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    En las sesiones 17ª y 38ª, celebradas los días 20 de octubre y 7 de diciembre de 2004, se adoptaron medidas en relación con el subtema c). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 17 و 38، المعقودتين في 20 تشرين الأول/أكتوبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    En las sesiones 20ª, 42ª y 44ª, celebradas el 30 de octubre y el 10 y 11 de diciembre de 2002, se adoptaron medidas en relación con el subtema f). UN وقد اتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (و) في الجلسات 20 و 42 و 44، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر و 10 و 11 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    En la 34ª sesión, celebrada el 7 de diciembre de 2005, se adoptaron medidas en relación con el subtema c). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند الفرعي (ج) في الجلسة 34 المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    La Comisión celebró un debate general en que se examinó el subtema conjuntamente con el subtema 64 d), en las sesiones 18ª y 19ª, y adoptó medidas en relación con el subtema 64 a) en sus sesiones 29ª, 38ª, 40ª y 43ª. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 64 (د) في جلستيها 18 و 19، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي 64 (أ) في جلساتها 29 و 38 و 40 و 43.
    La Tercera Comisión no adoptó medidas en relación con el subtema. UN 2 - ولم تتخذ اللجنة الثالثة إجراء في إطار البند الفرعي.
    9. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que reexamine su recomendación sobre la asignación del subtema d) del tema 89 del programa y decida celebrar el debate directamente en sesión plenaria, en el entendimiento de que la Segunda Comisión adoptará medidas en relación con el subtema. UN ٩ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تعيد النظر في توصيتها المتعلقة بتوزيع البند الفرعي )د( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال وأن تقرر إجراء مناقشة مباشرة في جلسة عامة، على أن يكون مفهوما أن أي إجراء بشأن هذا البند الفرعي سيتخذ في اللجنة الثانية.
    En las sesiones 39ª y 42ª, celebradas el 27 de noviembre y el 8 de diciembre de 1995, se adoptaron medidas en relación con el subtema j). UN واتخذت اجراءات بشأن البند الفرعي )ي( في الجلستين ٣٩ و ٤٢ المعقودتين في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    En las sesiones 36ª y 39ª, celebradas los días 24 de noviembre y 14 de diciembre de 2004, se adoptaron medidas en relación con el subtema c). UN وجرى البت في البند الفرعي (ج) في الجلستين 36 و 39، المعقودتين في 24 تشرين الثاني/نوفمبر و 14 كانون الأول/ديسمبر 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more