| Durante la semana que terminó el 24 de abril de 1993, el Consejo de Seguridad addoptó medidas en relación con el tema siguiente: | UN | في أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٣ اتخذ المجلس إجراء بشأن البند التالي: |
| Durante la semana que terminó el 8 de mayo de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el tema siguiente: | UN | في أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨ أيار/مايو ١٩٩٣ اتخذ المجلس إجراء بشأن البند التالي: |
| En la semana que terminó el 2 de noviembre de 1996, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el tema siguiente: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي: |
| Durante la semana finalizado el 1º de mayo de 1999, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el tema siguiente: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١ أيار/ مايو ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البند التالي: |
| La Comisión decide que no es necesario adoptar medidas en relación con el tema. | UN | وقررت اللجنة أنه لا حاجة إلى اتخاذ إجراء في إطار هذا البند. |
| Se informa a la Asamblea que la Comisión no ha tomado medidas en relación con el tema 65 del programa. | UN | أبلغت الجمعية العامة بأن اللجنة لم تتخذ أي إجراء في إطار البند ٦٥ من جدول اﻷعمال. |
| En la semana que finalizó el 3 de mayo de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el tema siguiente: | UN | وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣ أيار/مايو ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي: |
| En la semana que terminó el 22 de febrero de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el tema siguiente: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٧ اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي: |
| También en la semana que terminó el 12 de septiembre de 1998, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el tema siguiente: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي. |
| En la semana que terminó el 31 de octubre de 1998, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el tema siguiente: | UN | وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي: |
| En la semana que terminó el 21 de febrero de 1998, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el tema siguiente: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي: |
| Durante la semana que concluyó el 7 de octubre de 2000, el Secretario General adoptó medidas en relación con el tema siguiente: | UN | أثناء الأسبوع المنتهي في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البند التالي: |
| La Comisión tomó medidas en relación con el tema 93 en su novena sesión, celebrada el 27 de octubre (véase A/C.4/52/SR.9). | UN | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند ٩٣ في جلستها ٩، المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/52/SR.9(. |
| Por recomendación del Presidente, la Cuarta Comisión decidió no tomar medidas en relación con el tema titulado " La situación en los territorios ocupados de Croacia " . | UN | ٦ - وقررت اللجنة الرابعة، بناء على توصية رئيسها، عدم اتخاذ أي إجراء بشأن البند المعنون " الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة " . |
| La Comisión adoptó medidas en relación con el tema 19 en su sexta sesión, celebrada el 4 de octubre (véase A/C.4/57/SR.6). | UN | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 19 في جلستها السادسة المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/57/SR.6). |
| La Comisión adoptó medidas en relación con el tema en sus sesiones 40ª y 44ª, celebradas los días 4 y 11 de diciembre. | UN | واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند في جلستيها 40 و 44، المعقودتين في 4 و 11 كانون الأول/ديسمبر. |
| La Cuarta Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 17ª y 18ª, celebradas los día 30 de octubre y 3 de noviembre de 2003, y adoptó medidas en relación con el tema en su 24ª sesión, celebrada el 14 de noviembre (véanse A/C.4/58/SR.17, 18 y 24). | UN | 2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 17 و 18 المعقودتين في 30 تشرين الأول/أكتوبر و 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها 24 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/57/SR.17 و 18 و 24). |
| La Tercera Comisión celebró un debate general sobre el tema 65 del programa conjuntamente con el tema 64 en sus sesiones 10ª a 14ª, los días 11 a 13 de octubre, y examinó las propuestas y adoptó medidas en relación con el tema 65 en su 43ª sesión, el 18 de noviembre de 2005. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند 65 إلى جانب البند 64 من جدول الأعمال في جلساتها من العاشرة إلى الرابعة عشرة، المعقودة في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر، ونظرت في مقترحات واتخذت إجراءات بشأن البند 65 في جلستها الثالثة والأربعين، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| La Comisión decide que no es necesario adoptar medidas en relación con el tema. | UN | وقرّرت اللجنة أنه لا حاجة إلى اتخاذ إجراء في إطار هذا البند. |
| La Comisión decide que no es necesario adoptar medidas en relación con el tema. | UN | وقررت اللجنة أنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء في إطار هذا البند. |
| La Comisión decide que no es necesario adoptar medidas en relación con el tema. | UN | قررت اللجنة أنه لا توجد حاجة إلى اتخاذ إجراء في إطار هذا البند. |
| Se informa a la Asamblea que la Comisión no ha tomado medidas en relación con el tema 66 del programa. | UN | أبلغت الجمعية العامة بأن اللجنة لم تتخذ أي إجراء في إطار البند ٦٦ من جدول اﻷعمال. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 