Discover our services in

    "medidas en relación con este tema" - Translation from Spanish to Arabic

    • إجراء في إطار هذا البند
        
    • إجراء بشأن هذا البند
        
    • إجراءات بشأن البند
        
    En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General no adoptó medidas en relación con este tema. UN وفي الدورة السادسة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة أي إجراء في إطار هذا البند.
    En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea no adoptó medidas en relación con este tema. UN ولم تتخذ الجمعية أي إجراء في إطار هذا البند في دورتها السادسة والخمسين.
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo octavo, la Asamblea General no adoptó medidas en relación con este tema. UN وفي الدورتين السادسة والخمسين والثامنة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة أي إجراء في إطار هذا البند.
    La adopción de medidas en relación con este tema se pospone hasta la siguiente reunión de la Comisión. UN أرجئ اتخاذ إجراء بشأن هذا البند إلى الجلسة المقبلة للجنة.
    En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General no adoptó medidas en relación con este tema. UN وفي الدورة السادسة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن هذا البند.
    La Tercera Comisión examinó el tema, junto con el tema 109, titulado “Adelanto de la mujer”, en sus sesiones 7ª a 12ª, celebradas del 11 al 14 de octubre de 1999 y adoptó medidas en relación con este tema en su 41ª sesión, celebrada el 10 de noviembre. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند، بالاقتران مع البند ١٠٩ المعنون " النهوض بالمرأة " في جلساتها ٧ إلى ١٢ المعقودة من ١١ إلى ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها ٤١ المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر.
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo octavo, la Asamblea General no adoptó medidas en relación con este tema. UN وفي الدورتين السادسة والخمسين والثامنة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة أي إجراء في إطار هذا البند.
    No fue necesario adoptar medidas en relación con este tema. UN ولا يلزم اتخاذ أي إجراء في إطار هذا البند.
    La Asamblea no adoptó medidas en relación con este tema en su sexagésimo séptimo período de sesiones. UN ولم تتخذ الجمعية أي إجراء في إطار هذا البند في دورتها السابعة والستين.
    No se presentaron propuestas ni se adoptaron medidas en relación con este tema. UN 5 - ولم تُقدم أي مقترحات ولم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند.
    La Comisión no adoptó medidas en relación con este tema del programa. UN 10 - لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    El Consejo no adoptó medidas en relación con este tema del programa. UN 194 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    El Consejo no adoptó medidas en relación con este tema del programa. UN 227 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    En su primera sesión, celebrada el 4 de octubre de 2010, se informó a la Comisión de que no era necesario adoptar medidas en relación con este tema. UN 2 - وقد أبلغت اللجنة، في جلستها الأولى، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، بأنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء في إطار هذا البند.
    En su segunda sesión, celebrada el 3 de octubre de 2011, se informó a la Tercera Comisión de que no era necesario adoptar medidas en relación con este tema. UN 2 - وقد أُبلغت اللجنة الثالثة، في جلستها الثانية، المعقودة في 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2011، بأنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء في إطار هذا البند.
    En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General no adoptó medidas en relación con este tema. UN وفي الدورة السادسة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن هذا البند.
    En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General no adoptó medidas en relación con este tema. UN وفي الدورة السادسة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن هذا البند.
    Tengo entendido que el patrocinador de este tema pidió que no se tomaran medidas en relación con este tema en el sexagésimo tercer período de sesiones. UN أفهم أن مقدم هذا البند طلب في وقت لاحق عدم اتخاذ أي إجراء بشأن هذا البند في الدورة الثالثة والستين.
    En su 33ª sesión, celebrada el 1 de diciembre de 2010, la Comisión decidió que no era necesario adoptar medidas en relación con este tema. UN 3 - وفي الجلسة 33 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2010، قررت اللجنة أنه لا يلزم اتخاذ إجراء بشأن هذا البند.
    En vista de la propuesta de que no se adopten medidas en relación con este tema, la Comisión concluye de este modo el examen del tema 168 del programa. UN في ضوء الاقتراح بعدم اتخاذ إجراء بشأن هذا البند من جدول الأعمال، تكون اللجنة بذلك قد اختتمت نظرها في البند 168 من جدول الأعمال.
    La Cuarta Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 13a a 15a y 17a, celebradas los días 29 de octubre y 1°, 7 y 9 de noviembre de 2001, y adoptó medidas en relación con este tema en su sesión 17a (véanse los documentos A/C.4/56/SR.13 a 15 y 17). UN 2 - وعقدت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها 13 إلى 15 و 17 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 7 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (انظر A/C.4/56/SR.13-15 و 17). واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها 17.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more