"medidas en relación con todos" - Translation from Spanish to Arabic

• إجراءات بشأن جميع
• إجراء بشأن جميع

Adopción de medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 63 a 80 del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٣٦ إلى ٠٨ من جدول اﻷعمال

Adopción de medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 63 a 80 del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٦٣ إلى ٨٠ من جدول اﻷعمال

Adopción de medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 63 a 80 del programa
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٣٦ إلى ٠٨ من جدول اﻷعمال

En las sesiones 22ª a 28ª, celebradas del 25 de octubre al 1° de noviembre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/55/PV.22 a 28).
وقد اتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 22 إلى 28 المعقودة في الفترة من 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/55/PV.22-28).

A efectos de la programación, las reuniones del 10 al 26 de noviembre se han asignado a la adopción de medidas en relación con todos los proyectos de propuesta pendientes.
وخصصت، لأغراض البرمجة، الجلسات من 10 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر لاتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع المقترحات التي لم يبت فيها بعد.

La Comisión tomó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y decisión en las sesiones 20ª a 24ª, celebradas los días 29 a 31 de octubre, y 3 y 4 de noviembre (véanse A/C.1/69/PV.20 a 24).
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 20 إلى 24، المعقودة في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر و 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/69/PV. 20-24).

Se tomaron medidas en relación con todos los informes de las juntas de investigación (283), los cuales se examinaron y tramitaron en un plazo de 10 días contados a partir de su recepción, y se remitieron a la atención de los interesados pertinentes mediante la base de datos de seguimiento de informes de las juntas de investigación
اتخذت إجراءات بشأن جميع تقارير مجالس التحقيق البالغ عددها 283 تقريرا، وجرى استعراضها وتجهيزها في غضون 10 أيام من تسلمها، وإحالتها إلى الجهات المعنية للنظر فيها من خلال قاعدة بيانات تتبع حالات سوء السلوك التابعة لمجالس التحقيق

En las sesiones 22ª a 31ª, celebradas del 3 al 6 y el 9, 10, 12 y 13 de noviembre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/53/PV.22 a 31).
واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من ٢٢ إلى ٣١ المعقودة في الفترة من ٣ إلى ٩ وفي ١٠ و ١٢ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/53/PV.22-31(.

En las sesiones 20ª a 27ª, celebradas los días 1°, 2, 4, 5, 8 y 9 de noviembre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/54/PV.20 a 27).
وقد اتﱡخـــذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات فـي الجلسات ٠٢ إلى ٧٢ المعقودة يوم ١ و ٢ و ٤ و ٥ و ٨ و ٩ تشريــن الثاني/ نوفمبر )انظر A/C.1/54/PV.20-27(.

En las sesiones 17ª a 23ª, celebradas del 21 al 23 y en los días 25, 28 y 29 de octubre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución presentados (véanse A/C.1/57/PV.17 a 23).
واتُخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 17 إلى 23، المعقودة في الفترة من 21 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.1/57/PV.17-23.

En las sesiones 17ª a 23ª, celebradas del 21 al 23 de octubre y los días 25, 28 y 29 de octubre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/57/PV.17 a 23).
واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 17 إلى 23 المعقودة في الفترة من 21 إلى 23 وفي 25 و 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.17-23).

En las sesiones 19ª a 23ª, celebradas el 23, del 25 al 27 y el 30 de octubre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/61/PV.19 a 23).
واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 19 إلى 23 المعقودة في 23 وفي الفترة من 25 إلى 27 وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/61/PV.19-23).

En las sesiones 18ª a 22ª, celebradas el día 2 y del 5 al 7 de noviembre, la Comisión tomó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y decisión (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22).
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في جلساتها من الثامنة عشرة إلى الثانية والعشرين، في 2 والفترة من 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.18-22).

En las sesiones 18ª a 22ª, celebradas el día 2 y del 5 al 7 de noviembre, la Comisión adoptó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y de decisión (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22).
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 18 إلى 22، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، وفي الفترة من 5 إلى 7 منه (انظر A/C.1/67/PV.18-22).

La Comisión adoptó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y de decisión en las sesiones 18ª a 22ª, celebradas los días 2 y 5 a 7 de noviembre (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22).
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 18 إلـــى 22، المعقـــودة فـــي 2 تشرين الثانــي/نوفمبر، وفي الفترة من 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.18-22).

La Comisión adoptó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y de decisión en las sesiones 18ª a 22ª, celebradas los días 2 y 5 a 7 de noviembre (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22).
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في جلساتها من الثامنة عشرة إلى الثانية والعشرين، في 2 ومن 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.18-22).

Adopción de medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 63 a 80 del programa
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال من٦٣ إلى ٨٠

Adopción de medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 63 a 80 del programa
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من٦٣ إلى ٨٠

La Comisión ha decidido también adoptar medidas en relación con todos estos proyectos de propuesta el viernes 9 de noviembre, después que termine el debate general sobre el tema 88 del programa.
وقررت اللجنة أيضا في وقت سابق اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع المقترحات هذه يوم الجمعة، 9 تشرين الثاني/نوفمبر، عند اختتام المناقشة العامة للبند 88 من جدول الأعمال.