"medidas que han de adoptar los gobiernos" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات
• الحكومات باتخاذ الإجراءات
• اﻹجراءات الواجب القيام بها من جانب الحكومات

Medidas que han de adoptar los gobiernos:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات:

medidas que han de adoptar los gobiernos y la comunidad internacional:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمجتمع الدولي:

medidas que han de adoptar los gobiernos y las organizaciones internacionales:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمنظمات الدولية:

Recordando además los párrafos 84, 85 y 86 del Programa de Hábitat, en los que se describe el ámbito de aplicación de la infraestructura y los servicios básicos y se recomiendan medidas que han de adoptar los gobiernos al nivel apropiado,
وإذ يشير كذلك إلى الفقرات 84 و 85 و 86 من جدول أعمال الموئل التي تُحدد نطاق الهياكل والخدمات الأساسية، وتُوصي الحكومات باتخاذ الإجراءات على المستوى الملائم،

medidas que han de adoptar los gobiernos, la comunidad internacional y la sociedad civil, según proceda:
اﻹجراءات الواجب القيام بها من جانب الحكومات والمجتمع الدولي والمدني، حسب الاقتضاء:

medidas que han de adoptar los gobiernos y las instituciones intergubernamentales internacionales y regionales:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمؤسسات الدولية واﻹقليمية والحكومية الدولية:

medidas que han de adoptar los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, los empleadores, los sindicatos, el sector privado y otros agentes de la sociedad civil, según proceda:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمنظمات غير الحكومية وأرباب اﻷعمال ونقابات العمال والقطاع الخاص وسائر الجهات الفاعلة في المجتمع المدني، حسب الاقتضاء:

medidas que han de adoptar los gobiernos, las instituciones educacionales y el sistema de las Naciones Unidas, según proceda:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمؤسسات التعليمية ومنظومة اﻷمم المتحدة، حسب الاقتضاء:

medidas que han de adoptar los gobiernos, las organizaciones internacionales y la sociedad civil:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني:

al respecto medidas que han de adoptar los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, los empleadores, los sindicatos, el sector privado y otros agentes de la sociedad civil, según proceda:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمنظمات غير الحكومية وأرباب اﻷعمال ونقابات العمال والقطاع الخاص وسائر الجهات الفاعلة في المجتمع المدني، حسب الاقتضاء:

Recordando además los párrafos 84, 85 y 86 del Programa de Hábitat, en los que se describe el ámbito de aplicación de la infraestructura y los servicios básicos y se recomiendan medidas que han de adoptar los gobiernos al nivel apropiado,
وإذ يشير كذلك إلى الفقرات 84 و85 و86 من جدول أعمال الموئل التي تُحدد نطاق الهياكل والخدمات الأساسية، وتُوصي الحكومات باتخاذ الإجراءات على المستوى الملائم،