"medidas relativas al subtema" - Translation from Spanish to Arabic

    • إجراء بشأن البند الفرعي
        
    • البت في البند الفرعي
        
    • وبتت في البند الفرعي
        
    Las medidas relativas al subtema e) se adoptaron en las sesiones 25ª y 44ª, celebradas los días 28 de octubre y 1° de diciembre de 1999. UN واتﱡخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ﻫ( في الجلستين ٢٥ و ٤٤ المعقودتين في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    Las medidas relativas al subtema b) se adoptaron en las sesiones 38ª, 41ª y 43ª, celebradas los días 22 de noviembre y 5 y 12 de diciembre de 1995, respectivamente. UN وأتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ب( في الجلسات ٣٨ و ٤١ و ٤٣ المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٥ و ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    Las medidas relativas al subtema c) se adoptaron en las sesiones 17ª y 48ª, celebradas los días 24 de octubre y 5 de diciembre de 1997. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ج( في الجلستين ١٧ و ٤٨، المعقودتين في ٢٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر و ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    Las medidas relativas al subtema a) se adoptaron en las sesiones 26ª y 50ª, celebradas los días 31 de octubre y 9 de diciembre de 1997. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )أ( في الجلستين ٢٦ و ٥٠ المعقودتين في ٣١ تشرين اﻷول/ أكتوبر و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    Las medidas relativas al subtema i) se tomaron en las sesiones 29ª y 33ª, celebradas el 15 de noviembre y el 5 de diciembre de 2012, respectivamente. UN وجرى البت في البند الفرعي (أ) في الجلستين 29 و 33 المعقودتين في 15 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    Las medidas relativas al subtema d) se adoptaron en las sesiones 15ª y 44ª, celebradas el 19 de noviembre y el 1° de diciembre de 1999. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )د( في الجلستين ١٥ و ٤٤، المعقودتين في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    Las medidas relativas al subtema d) se adoptaron en las sesiones 28ª y 30ª, celebradas los días 20 y 26 de noviembre de 2008. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 28 و30 المعقودتين في 20 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    Las medidas relativas al subtema c) se adoptaron en las sesiones 17ª y 32ª, celebradas los días 21 de octubre y 30 de noviembre de 2010. UN واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 17 و 32 المعقودتين في 21 تشرين الأول/أكتوبر و 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010.
    Las medidas relativas al subtema g) se adoptaron en las sesiones 34ª y 36ª, celebradas los días 10 y 22 de noviembre de 2011. UN واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين الرابعة والثلاثين والسادسة والثلاثين المعقودتين في 10 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    Las medidas relativas al subtema f) se adoptaron en las sesiones 29ª y 35ª, celebradas los días 15 de noviembre y 11 de diciembre de 2012. UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين 29 إلى 35 بتاريخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    Las medidas relativas al subtema d) se adoptaron en las sesiones 30ª y 33ª, celebradas los días 5 y 20 de noviembre de 2014. UN واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 30 و 33، المعقودتين في 5 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
    Las medidas relativas al subtema c) se adoptaron en las sesiones 30ª y 32ª, celebradas los días 5 y 13 de noviembre de 2014. UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 30 و 32 المعقودتين في 5 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
    En las sesiones 38ª y 50ª, celebradas el 12 de noviembre y el 9 de diciembre de 1997, se adoptaron medidas relativas al subtema g). UN وقد اتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ز( في الجلستين ٣٨ و ٥٠، المعقودتين في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    Se tomaron medidas relativas al subtema a) en las sesiones 35ª, 36ª, 38ª, 40ª, 41ª y 42ª, celebradas los días 6, 10, 12, 24 y 25 de noviembre y 1° de diciembre de 1998. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )أ( في الجلسات ٣٥ و ٣٦ و ٣٨ و ٤٠ و ٤١ و ٤٢ المعقودة في ٦ و ١٠ و ١٢ و ٢٤ و ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
    Las medidas relativas al subtema b) se adoptaron en las sesiones 27ª a 33ª, celebradas el 4 de noviembre y el 1 de diciembre de 2010. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين السابعة والعشرين والثالثة والثلاثين، المعقودتين في 4 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ ديسمبر 2010.
    Las medidas relativas al subtema a) se adoptaron en las sesiones 34ª, 36ª y 37ª, celebradas los días 10 y 22 de noviembre y 1 de diciembre de 2011. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات 34 و 36 و 37 التي عقدت في 10 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Las medidas relativas al subtema f) se adoptaron en las sesiones 34ª y 36ª, celebradas los días 10 y 22 de noviembre de 2011. UN واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين الرابعة والثلاثين والسادسة والثلاثين المعقودتين في 10 و22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    Las medidas relativas al subtema c) se tomaron en las sesiones 29ª y 35ª, celebradas el 15 de noviembre y el 11 de diciembre de 2012, respectivamente. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 29 و 35 المعقودتين في 15 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    Las medidas relativas al subtema b) se adoptaron en las sesiones 29ª y 38ª, celebradas los días 15 de noviembre y 14 de diciembre de 2012. UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 29 و 38 المعقودتين في 15 تشرين الثاني/نوفمبر و 14 كانون الأول/ديسمبر 2012 على التوالي.
    Las medidas relativas al subtema c) se adoptaron en las sesiones 35ª y 40ª, celebradas los días 14 de noviembre y 6 de diciembre de 2013. UN وجرى البت في البند الفرعي (ج) في الجلستين 35 و 40، المعقودتين في 14 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    Se adoptaron medidas relativas al subtema a) en las sesiones 27ª y 33ª, celebradas los días 4 de noviembre y 1 de diciembre de 2010. UN وبتت في البند الفرعي (أ) في الجلستين 27 و 33، المعقودتين في 4 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more