"medidas y propuestas" - Translation from Spanish to Arabic

• تدابير ومقترحات
• التدابير والمقترحات
• تدابير واقتراحات
• الإجراءات والمقترحات

Tema 149 del programa: Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas
البند 149 من جدول الأعمال: إصلاح الأمم المتحدة: تدابير ومقترحات

DE LAS NACIONES UNIDAS: medidas y propuestas "
اﻷمين العام بشأن إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات

Tema 157 Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas
البند ١٥٧ إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات

Tema 30 del programa: Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas
البند ٣٠ من جدول اﻷعمال: إصلاح اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات

Como Presidente de la Asamblea General, impulsaré debates prácticos sobre las medidas y propuestas que abarca la reforma del sistema de las Naciones Unidas.
وبوصفي رئيسا للجمعية العامة، سأشجع على إجراء نقاش ذي توجه عملي بشأن التدابير والمقترحات التي تتعلق بإصلاح منظومة اﻷمم المتحدة.

Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas
إصلاح اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات:

Abarca todas las medidas y propuestas de reforma que se iniciaron durante mis primeros seis meses en el cargo.
إنه يشتمل على جميع تدابير ومقترحات اﻹصلاح التي استهلت خلال الستة أشهر اﻷولى التي قضيتها في منصبي.

En nuestra opinión, esta práctica nos permitirá examinar el tema de una manera global e integrada, lo que en última instancia nos ayudará a adoptar decisiones equilibradas con miras a aplicar medidas y propuestas concretas.
ونعتقد أن هذه الممارسة من شأنها أن تمكننا من النظر في الموضوع بطريقة شاملة ومتكاملة ينبغي أن تساعدنا في نهاية المطاف على اعتماد قرارات متوازنة بهدف تنفيذ تدابير ومقترحات محددة.

Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio
إصلاح الأمم المتحدة: تدابير ومقترحات متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

REFORMA DE LAS NACIONES UNIDAS: medidas y propuestas
إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات

168. Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas.
١٦٨ - إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات.

Informe del Secretario General sobre la reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas
تقرير اﻷمين العام عن إصلاح اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات

Tema 30 Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas
البند ٣٠ إصلاح اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات

Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas: reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas; Asamblea de las Naciones Unidas
إصـلاح اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات: إصلاح اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات؛ جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية

Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas -
إصلاح الأمم المتحدة: التدابير والمقترحات:

Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas:
إصلاح الأمم المتحدة: التدابير والمقترحات:

Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas: Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio
إصلاح الأمم المتحدة: التدابير والمقترحات: جمعية الأمم المتحدة للألفية

El informe deberá contener medidas y propuestas concretas para que pueda iniciarse cuanto antes la fase de negociación.
وأن يتضمن هذا التقرير تدابير واقتراحات ملموسة، بغية تيسير البدء بمرحلة التفاوض في وقت مبكر.

Actualmente existe un acuerdo casi unánime en las medidas y propuestas que se adoptarán para enmendar el reglamento del Consejo.
حيث أصبح هناك توافق شبه عام على كثير من الإجراءات والمقترحات المطلوب إدخالها في لائحة الإجراءات والعمل بها من قبل مجلس الأمن.