"medio de la noche" - Translation from Spanish to Arabic

• منتصف الليل
• بمنتصف الليل
• مُنتصف الليل
• وسط الليل
• منتصف الليلة
• منتصفِ الليلِ
• منتصف اليل
• منصف الليل
• جوف الليل
• منتصف الليلِ
• منتصف ليل

Obviamente no podía subirme al auto en medio de la noche y conducir 200 km.
من الواضح أنني لا أستطيع أخد سيارتي في منتصف الليل وقيادة 200 كيلومتر

Yo normalmente no hago visitas a castillos en medio de la noche.
أنا لا أذهب للعلاج في القلاع عادةً في منتصف الليل

se escapó sin ser... detectado en medio de la noche y vino aquí.
بالمناسبة تهاني، قد خرج في منتصف الليل و اتى الى هنا

¿Exactamente que está haciendo con mi hija en medio de la noche?
ماذا كنت تفعل بالظبط مع إبنتى فى منتصف الليل ؟

Pero para qué quieres gotas para los ojos en medio de la noche.
ماذا تريدي أن تفعلي مع قطرات العين في منتصف الليل ؟

Alguien me dejó una nota debajo de mi puerta en medio de la noche.
فقام أحدهم بترك ملاحظة لي، دفعها من تحت الباب عند منتصف الليل

Sabes, si hubieras admitido que te has mudado conmigo, no habrías tenido que bajar a escondidas en medio de la noche y desembalar tus cosas.
أتعلمين ,لو تعترفين فقط انك أنتقلتي للعيش معي لم يكن عليك ان تتسللين الى هنا في منتصف الليل ولا تفرغين أغراضط

Tu estabas deseosa de manejas hasta la playa en el medio de la noche, solo para ayudar a decidirme.
لقد كنت على استعداد ان تقود الى الشاطئ في منتصف الليل فقط لمساعدتي على اتخاذ قرار

Bajando a 14 en el medio de la noche. Fue bastante divertido.
ذهبت إلى حيّ 14 في منتصف الليل كان ذلك ممتعا

Hace poco Burt y yo compramos un cerrojo, debido a que Maw Maw ha estado vagando por la casa en medio de la noche.
مؤخرا انا و بيرت استثمرنا في برغي متآكل نتيجة لان مو ماو كان تتجول قليلا في المنزل في منتصف الليل

Recuérdalo... en medio de la noche... cuando estés sola en la cama.
تذكري ذلك في منتصف الليل بينما تتمددين في السرير لوحدك

La clase donde me llamas En medio de la noche hacerme preguntas locas y yo te hablo de la cornisa.
هذا النوع حيث يمكنك الاتصال بي في منتصف الليل يسألني أسئلة مجنونة وأنا أتحدث لك قبالة الحافة.

Bueno, estoy emocionado porque, todos los años en mi casa, las mujeres despiertan en el medio de la noche, y paso horas hacer tamales.
حسناً , أنا متحمسة لأن كل سنة في منزلي النساء يستيقظن في منتصف الليل ونقضي الساعات في صنع لفائف اللحم

¿Me llamas pidiendo ayuda en medio de la noche, y luego me mientes?
اتصل بي للمساعدة في منتصف الليل ، ثم أنت تكذب ؟

¿Así que, chicos, alguno va a explicarme... a dónde vamos en medio de la noche?
إذا، هل سيشرح لي أحدكم يارفاق إلى أين نذهب في منتصف الليل هنا؟

Una ubicación apartada, en medio de la noche no es un accidente.
هذا مكان بعيد وفي منتصف الليل هذا لم يكن حادثاً.

Se fue de aquí como un ladrón en medio de la noche.
خرجت من هنا كما لو كانت لص في منتصف الليل

O sea, estando en un manicomio sola en medio de la noche.
أقصد وجودك في مصحة مجانين بمفردك في منتصف الليل ؟

Filetes y terminas brindando con cerveza en medio de la noche.
شرائح لحم عجل وينتهي بكما المطاف بشرب الجعّة بمنتصف الليل

Tengo que apuntar todo lo que recuerdo, incluso si es en medio de la noche.
يجب أن أقوم بكتابة كلّ شيءٍ أتذكّره، حتى لو كان في مُنتصف الليل.

No quiero llevarla a la guardia en el medio de la noche.
لا .. لا اريدها ان تذهب للمستشفى في وسط الليل

Y luego, en medio de la noche, la llevaron a una tienda.
و من ثم فى منتصف الليلة حصلتى على إسمرار البشرة

¿Esperas que creamos que saliste en secreto en medio de la noche a estudiar?
تَتوقّعُنا أَنْ نَعتقدَك إنسللتَ خارج في منتصفِ الليلِ للدِراسَة؟

Estan abandonando el buque en medio de la noche.
أنهم يخلوا السفينة فى منتصف اليل.

- No sé, rompiste mi puerta en medio de la noche y armaste un buen espectáculo.
لا أدري لأنك دخلت منزلي في منصف الليل وتؤدي عرضاً غريباً

Tras robar un destornillador a los guardias, consiguieron abrir una claraboya y escapar en medio de la noche.
أدخلت مفك براغي من الحراس، استطاعوا فتح كوة في السقف وتسللوا في جوف الليل.

Solía despertarla en medio de la noche y preguntarle...
تعودت علي أيقاظ ميشيل في منتصف الليلِ وأسألها

Te sigues moviendo 40 minutos cada día, hasta llegar al trabajo en el medio de la noche, en medio de la noche en la Tierra.
فتبقى تتقدم 40 دقيقة كل يوم، حتى تأتي للعمل قريباً في منتصف الليل -- في منتصف ليل الأرض.