"medios de agilizar" - Translation from Spanish to Arabic

• سبل ووسائل التعجيل
• سُبل ووسائل التعجيل
• سبل التعجيل
• سبل ووسائل تعجيل
• والوسائل لتعجيل
• سبل ووسائل تسريع
• طرق وسبل التعجيل
• سُبُل ووسائل التعجيل

medios de agilizar los trabajos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Tema 8 medios de agilizar los trabajos del Comité: declaración introductoria
البند ٨ سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة: بيان تمهيدي

Tema 6 medios de agilizar los trabajos del Comité: declaración introductoria
البند ٦ سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة: بيان استهلالي

Tema 6 medios de agilizar los trabajos del Comité: declaración introductoria
البند 6 سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة: بيان تمهيدي

medios de agilizar los trabajos del Comité: declaración inaugural
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة، بيان استهلالي

medios de agilizar los trabajos del Comité: declaración introductoria
سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة: بيان استهلالي

medios de agilizar los trabajos del Comité: declaración introductoria
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة: بيان استهلالي

medios de agilizar los trabajos del Comité
سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

medios de agilizar los trabajos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Tema 8. medios de agilizar los trabajos del Comité
البند 8 - سُبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité
تقرير اﻷمانة العامة عن سبل التعجيل بأعمال اللجنة ووسائله.

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
تقرير اﻷمانة عن سبل ووسائل تعجيل عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

El Comité tuvo ante sí ese informe como parte del informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité (CEDAW/C/2003/I/4, secc. III). El Comité examinó las diversas opciones y convino en que sus miembros trabajarían simultáneamente en los documentos de antecedentes para varias recomendaciones generales, aunque no estableció prioridades entre los temas.
وقد عرض هذا التقرير كجزء من تقرير الأمانة العامة عن السبل والوسائل لتعجيل عمل اللجنة (CEDAW/C/2003/I/4، الفرع الثالث). وناقشت اللجنة مختلف خياراتها. وفي حين تم الاتفاق على أن يعمل أعضاء اللجنة في آن واحد على ورقات المعلومات الأساسية بشأن التوصيات العامة المختلفة، لم تحدد أولويات بين المواضيع.

El ACNUDH siguió proporcionando información destinada a los informes que prepara la División para el Comité sobre el modo y los medios de agilizar la labor de éste, un tema que figura permanentemente en el programa del Comité.
وواصلت المفوضية توفير معلومات للتقارير التي تعدها الشعبة للجنة عن سبل ووسائل تسريع عمل اللجنة، وهو بند منتظم على جدول أعمال اللجنة.

medios de agilizar los trabajos del Comité
السادس - طرق وسبل التعجيل بأعمال اللجنة

medios de agilizar los trabajos del Comité
الفصل السادس - سُبُل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة