"mejor ahora" - Translation from Spanish to Arabic

• أفضل الآن
• بتحسن الآن
• افضل الآن
• افضل الان
• الآن أفضل
• بخير الآن
• بالتحسّن الآن
• أفضل الأن
• أفضل الان
• بتحسن الان
• جيد الآن
• الأفضل الآن
• أفضل بعد
• تحسن الآن
• تحسنت الآن

Ya, ya. Ahora, ahora. mejor ahora.
والآن، أفضل الآن يا عزيزتي هوني على نفسك يا حبيبتي

Antes se comía mejor, ahora se vive mejor.
كنا نبحث عن وجبة أفضل الآن نبحث عن حياة أفضل

y yo soy mejor ahora que cuando visteis a ese niño correteando a Sonny Liston.
وأنا أفضل الآن مما كانت عليه عندما رأيت طفل أن يستخدم ليستون من سوني.

Ya debes sentirte mejor. Ahora solo necesitas la leche de tu mamá.
ها أنت ذا، يجب أن تشعر بتحسن الآن عليك أن ترضع الحليب من أمك

Supuse que estaba enfermo, señoor. ¿Se siente mejor ahora?
ظننت انك كنت مريضا يا سيدى وانت اصبحت افضل الآن

- Se ve mejor ahora - Es verdad, lo tendremos en mente
انها تبدو افضل الان انها كذلك , تذكر ذلك

Me alegro que te sientas mejor ahora.
أنا سعيدة للغاية لأنك تشعرين بأنك أفضل الآن

Mejor. Ahora inténtalo usando palabras que encajen en el tema.
أفضل.الآن حاول استخدام الكلمات التي تناسب الموضوع.

Si, me siento mejor ahora, estoy comiendo bien, y me va bien, entonces no te preocupes.
نعم, أنا أفضل الآن آكل جيداً وأعمل جيداً لذا لا تقلق

Estoy mejor ahora Clark, y lo sabes, solo quiero que las personas me acepten por lo que soy
أصبحت أفضل الآن ياكلارك تعرف ذلك أريد أن يتقبلني الناس كما أنا وحسب

El doctor dijo que estaba enferma, pero ya estoy mejor ahora.
لقد قال لى الطبيب بأننى كنت مريضه ولكنى بحال أفضل الآن

Necesitaba un ajuste. Espero que esté mejor ahora.
لقد أحتاجت تعديلاً فقط آمل أنها ستكون أفضل الآن

Amigo, aún tengo todas mis neuronas. En todo caso, mi cerebro funciona mejor ahora.
يا صاح، لا زلتُ أملك جميع خلايا عقلي، لو هنالك تعقيب، فعقلي بات يعمل أفضل الآن.

No es mejor ahora. Creí que estarían en el concierto de las Dixie Chicks.
الحال ليس أفضل الآن ، لقد ظننت أنكما ستتواجدان في الحفل

Lo podemos recuperar. Lo vamos a recuperar. Todo va a estar mejor ahora.
نستطيع استعادته و سنستعيده ستصبح الأمور أفضل الآن

Estuve bastante estresada, pero me encuentro bastante mejor ahora, esperemos...
لقد كنت أشعر بانفعالات لكنني أشعر بتحسن الآن, آمل ذلك.

¿Y me imagino que probablemente funciona mejor ahora.. que cuando te lo dio por primera vez?
وأظن أنه يعمل بشكل افضل الآن مما كان عليه عندما شربته للمرة الأولى؟

"Monstrous Nightmare" se está viendo un poco mejor ahora, ¿no, Jefe?
مونستيرز نايتماير يبدو افضل الان اليس كذلك يا زعيم ؟

Estamos mejor ahora de lo que estábamos hace dos minutos, todavía estás enojado al respecto porque no sucedió a tu manera.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

Luces bien, Na Bong Sun. ¿Estás mejor ahora?
تبدين جيّدة ، نا بونغ سون هل أنتِ بخير الآن ؟

Deje de hablar como un idiota. Me siento mejor ahora.
لا تتُناقشْ مثل الأبلهِ أَشْعرُ بالتحسّن الآن.

Te sientes mejor ahora?
تشعرين أفضل الأن

¿Qué quieres, que llore en tu hombro... y te diga que todo está mejor ahora?
أن أبكي على كتفك واقول لك أن حالي أفضل الان ؟

Empiezo a sentirme mejor ahora que por fin estoy seco.
بدأت أشعر بتحسن الان بعد ان بدأت اجف

Pero está mucho mejor ahora
الالتهاب الكيسي كان يؤلمني قليلاً ولكنه جيد الآن

Pensé que era lo mejor, ahora que la policía sabe.
آسفة، اعتقدت أنه لصالح الأفضل الآن والشرطة تعرف

Mucho mejor, ahora que estáis aquí.
أشعر أفضل بعد حضوركم هنا يا أولاد

Entonces pensaron que el paciente debería estar mejor ahora.
لذا ظنوا ان المريض سيكون قد تحسن الآن

Estoy mucho mejor ahora que estoy contigo.
لقد تحسنت الآن إذ أنني بصحبتك.