"mejor cosa que" - Translation from Spanish to Arabic

• أفضل شيء
• أفضل ما
• أفضل شئ
• الشيء الجيد
• افضل شئ
• وأفضل شيء
• أفضل شيءِ الذي
• افضل شي
• افضل شيء
• أعظم شيء
• أفضل شىء
• أفضل شيءٍ

¿Y crees que mamá es la mejor cosa que te ha pasado?
وتعتقد أن علاقتك بأمي هي أفضل شيء حدث في حياتك؟

Que Elaine tirara mi tupé por la ventana fue la mejor cosa que pudo pasarme.
عندما ألقت بالباروكة من النافذة، كان أفضل شيء حدث لي على الاطلاق.

Y... yo sólo... no creo que sea la mejor cosa que hacer.
وأنا ... لا أعتقد أنه أفضل شيء لأفعله وأنا ...

Es la mejor cosa que se me ocurrió, traer a los prematuros.
هذا أفضل ما يمكنني أن أعمله أن أعطي المؤشرات

La mejor cosa que usted puede hacer ahora mismo es sólo quedarse aquí-- sabemos como lo hizo.
أفضل شئ يُمكنكم فعله الآن .. هو أن تبقوا فحسب نحن نعرف كيف فعلها

Es la mejor cosa que le ha pasado en la vida a ese perdedor. Las mujeres aman a los famosos criminales.
هذا أفضل شيء حدث لذلك الفاشل، النساء يحببن المجرمين المشاهير

Amigo, podría haber sido la mejor cosa que hay aquí.
يا رجل، ذلك أفضل شيء . من الممكن أن تجده هنا

Mi relación con Mia fue la mejor cosa que me ha pasado y la dejé ir.
علاقتي مع مايا كانت أفضل شيء حدث لي ولقد رميته

Pero tu no lo pillaste, y acabaste Trabajando en el periodico local, que resultó ser La mejor cosa que podria haber sucedido
ولكنّك لم تحصلي عليها, وإنتهى بكِ المطاف تعملين بجريدة محليّة والتي تحوّلت لتصبح أفضل شيء حصل معك.

Honestamente, Papá, pedirle que venga a cenar es la mejor cosa que nos podría haber pasado.
بصدق يا أبي سؤاله لأجل العشاء أفضل شيء من الممكن أنه حدث لنا

Volver al trabajo es la mejor cosa para ella ahora, y la mejor cosa que podemos hacer para protegerla es resolver esto.
العوده للعمل هو أفضل شيء لها الآن وأفضل شيء نفعله لحمايتها هو حل هذه القضية

Sin ofender, pero el sexo en la ducha contigo es la segunda mejor cosa que me ha pasado hoy.
لا أقصد الإهانة, لكن الجنس الإستحمامي معكِ هو الآن ثاني أفضل شيء حصل اليوم

La mejor cosa que he visto en años. ¿Lo disfrutaste, verdad?
أفضل ما شاهدتُ من سنوات لقد إستمتعتي بهِ, صحيح؟

La mejor cosa que puedes hacer es... controlar donde es el mejor sitio.
أفضل ما في إمكانك هو أن تسيطر على المنطقة المفتوحة

Tú eres la mejor cosa que jamás me ha sucedido.
أنت أفضل شئ حصل على الاطلاق في حياتي أوه يا إلهي

Vale, porque puedes coger ese avión y alejarte de, posiblemente, la mejor cosa que nunca te haya pasado, o puedes regresar conmigo y decir que sí.
حسنا , يمكن ان تركبي هذه الطائره وتطيري بعيدا وتتركي الشيء الجيد الذي حدث لك هنا او يمكنك ان ترجعي معي

Quiero decir, si ella gana esto probablemente será la mejor cosa que le ha pasado jamás.
انا اعنى , اذا فازت بالبرنامج قد يكون افضل شئ حدث لها

Mi amistad con Alistair es la mejor cosa que me sucedido en meses.
صداقتي مَع أليستير أفضل شيءِ الذي حَدثتْ لي في شهورِ.

La mejor cosa que hacer cuando entras en territorio desconocido?
افضل شي لتفعلة عندما تدخل منطقة مجهولة ؟

Su padre murió y le dejó este lugar, podría ser la mejor cosa que jamás hizo por ella.
والدها توفا وترك لها هذا المكان ربما هذا افضل شيء فعله لها طوال حياته

Tú eres por lejos la mejor cosa que me pasó en mis 173 años en esta tierra.
أنت أعظم شيء حدث لي خلال سنيني الـ 173 في هذه الدنيا.

No creo que esa sea la mejor cosa que podría sucedernos.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

Que la chaqueta la mejor cosa que nunca ocurrió a nosotros.
تلك السترة تعد أفضل شيءٍ حصل لنا