"mejor en el que reine la paz" - Translation from Spanish to Arabic

    • أفضل يسوده السلام
        
    • أفضل وأكثر سلما
        
    • أفضل من
        
    Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz UN بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي
    El proyecto de resolución que vamos a aprobar involucra todavía más al Comité Olímpico Internacional en actividades de carácter humanitario, contribuyendo, en último término, a la creación, mediante el deporte y el Ideal Olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz. UN ومشروع القرار الذي نوشك على اعتماده يشرك اللجنة اﻷولمبية الدولية بشكل متزايد في اﻷنشطة اﻹنسانية، بحيث تساهم في نهاية اﻷمر، ومن خلال الرياضة والمثل اﻷولمبي اﻷعلى، في خلق عالم أفضل يسوده السلام.
    23. Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz [P.23]. UN 23 - بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأوليمبي الأعلى [م-23].
    22. Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz [P.23]. UN 22 - بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأوليمبي الأعلى [م-23].
    El deporte es un fenómeno tan global que ciertamente puede contribuir mucho a la construcción de un mundo mejor en el que reine la paz. UN والرياضة ظاهرة عالمية يمكنها بالتأكيد أن تسهم اسهاما ضخما في بناء عالم أفضل وأكثر سلما.
    a) Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz [P.23]; UN (أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى [م-23]؛
    a) Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz; UN (أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى؛
    a) Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz; UN (أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى؛
    a) Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz; UN (أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى؛
    a) Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz; UN (أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى؛
    a) Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz; UN (أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى؛
    a) Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz: proyecto de resolución (A/58/L.9) UN (أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأوليمبي الأعلى: مشروع قرار (A/58/L.9)
    a) Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz: proyecto de resolución (A/58/L.9) UN (أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى: مشروع قرار (A/58/L.9)
    a) Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz (A/58/863) UN (أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى (A/58/863)
    23. Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz (resolución 56/75, de 11 de diciembre de 2001). UN 23 - بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأوليمبي الأعلى (القرار 56/75 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2001).
    23. Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz (resolución 56/75, de 11 de diciembre de 2001). UN 23 - بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأوليمبي الأعلى (القرار 56/75 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2001).
    Mi país también acoge con beneplácito el hecho de que el proyecto de resolución sobre este tema se debata de forma paralela con el proyecto titulado " Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz " . UN كما يرحب بلدي بأن مشروع القرار المتعلق بتلك المسألة يناقش بالتوازي مع المشروع المعنون " بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي " .
    Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a la creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz (tema 23 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Grecia) UN مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق ببناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى (البند 23 من جدول الأعمال) ( تنظمها البعثة الدائمة لليونان)
    Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a la creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz (tema 23 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Grecia) UN مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق ببناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى (البند 23 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لليونان)
    Si bien el movimiento olímpico convierte la caballerosidad, la solidaridad y la promoción de la comprensión mutua en su símbolo, también puede contribuir de una manera muy concreta a un mundo mejor en el que reine la paz. UN ولئن كانــت الروح اﻷوليمبية تسيطر عليها الروح الرمزية للرياضة والتضامن وتعزيز التفاهم المتبادل، فإنها يمكن أن تسهم أيضا إسهاما ملموسا جدا في بلوغ عالم أفضل وأكثر سلما.
    El objetivo de crear mediante el deporte y el Ideal Olímpico un mundo mejor en el que reine la paz representa un propósito elevado que Bolivia comparte complacida, pues ese ideal refleja la convicción internacional de que el deporte es un medio privilegiado para fomentar el acercamiento y la unidad entre los pueblos, más allá de toda diferencia política, religiosa, étnica, cultural o de condiciones de vida de las naciones. UN إن بناء عالم أفضل وأكثر سلما عن طريق الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي هدف سام يسعد بوليفيا أن تتشاطره، فهو يبين الاقتناع الدولي بأن الرياضة وسيلة ملائمة بوجه خاص للتشجيع على المصالحة وتعزيز الوحدة بين الشعوب، وتجاوز الاختلافات السياسية والدينية والعرقية والثقافية والتباين في مستويات المعيشة بين اﻷمم.
    40. Creación, mediante el deporte, de un mundo mejor en el que reine la paz UN بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more