"mejor es" - Translation from Spanish to Arabic

• من الأفضل
• الأفضل هو
• من الافضل
• فمن الأفضل
• هو أفضل
• أفضل هو
• هو الأفضل
• أفضل نموذج هو
• أفضل جزء
• افضلي هو
• الافضل هو
• ومن الأفضل
• وأفضل جزء
• فالأفضل
• ربما حان

Entonces lo mejor es que encuentres otro taxi y vayas a buscarlo.
إذن من الأفضل أن تستقل سيارة أجرة أخرى وتذهب لتحضرها.

Lo mejor es dejarlo libre. De todos modos lo está negando todo.
من الأفضل إطلاق سراحه فبأية حال إنه ينكر كل شيء

Sí, asi que probablemente lo mejor es que no volvamos a empezar.
نعم, لذا ربما من الأفضل أن لا أبدأ بها مجددا

Lo mejor es lo que usted me enseñó, no abandonar a mi compañero.
الأفضل هو ما علمتني إياه أن لا أترك طياراً خلفي أبداً

Mientras tanto, seguramente lo mejor es que no te acerques a Spiteri.
و حالياً , من الافضل لك ان تبتعدي عن سبيتيري

Y si te pido que la sujetes, lo mejor es la tomes de los brazos por detrás, y trata de mantenerla sentada.
وإن طلبت منك أن تمسك الفتاة، فمن الأفضل أن تمسك يديها من الخلف، وحاول أن تبقيها في وضعية الجلوس.

Mi esposa cree que lo mejor es tener un color alegre .
زوجتي يعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديك لون البهجة.

Realmente tiene mucha grasa, así que lo mejor es dejar que gotee mientras se asa la carne sobre un fuego de carbón.
،إنها بالفعل تحتوي على كثير من الدهن لذا من الأفضل تركه يقطر بينما تترك اللحم يشوى على الفحم الملتهب

Le están haciendo algunas pruebas... así que lo mejor es que lo dejes tranquilo.
انه يجروه بعض الفحوصات عليه ربما أنه من الأفضل أن ندعه وشأنه

Escucha, he hablado con King y hemos pensado que lo mejor es que esta noche te quedes fuera.
أسمع, لقد تكلمت مع الزعيم, ونعتقد كلاِنــا من الأفضل أن تضعه خارج المهمة هذه الليلة

Creemos que lo mejor es que este fondo se establezca en el marco del Fondo Monetario Internacional.
ونعتقد أن من الأفضل إنشاء هذا الصندوق في إطار صندوق النقد الدولي.

Lo mejor es una aproximación a la independencia.
وذكرت أنه من الأفضل اتباع نهج تدريجي لتحقيق الاستقلال.

Sin embargo, a veces lo mejor es no prestar bajo ninguna circunstancia, pues las entradas de capital podrían agravar la situación de los derechos humanos, bien inmediatamente, bien a más largo plazo.
ومع ذلك، قد يكون من الأفضل أحياناً الامتناع عن الإقراض تحت أي ظروف، لأن التدفقات المالية قد تعيق حالة حقوق الإنسان، إما فوراً أو على المدى البعيد.

Y de hecho, lo mejor es no saber nada, porque si sabes demasiado te bloqueas.
وفي واقع الأمر إنه من الأفضل عدم معرفة أي شيء، لأنه إذا عرفت الكثير سوف تكون في وضع حرج.

Según un refrán chino, lo mejor es enemigo de lo bueno.
ثمة قول مأثور صيني يقول إن الأفضل هو عدو الجيد.

El mejor es el que más tiene. Ese es el show.
أعني ، الأفضل هو الذي لديه أكثر هذه هي خلاصة الأمر

Lo mejor es que veng�is conmigo.
أنت فقط الآن تعالوا من الافضل ان تلقوا نظرة.

Si un animal ve venir a un depredador desde su lado izquierdo, lo mejor es escapar hacia la derecha.
إذا رأى حيوانٌ ما مفترساً قادماً من يساره، فمن الأفضل أن يهرب باتجاه اليمين.

Una economía mejor es la mejor garantía para la paz.
إن بناء اقتصاد أفضل هو أفضل ضمان للسلام.

Lo único que va a hacer que te sientas mejor es si haces lo correcto.
الشيء الوحيد الذي سيجعلكِ تشعرين بأنكِ أفضل هو إذا فعلتِ ما هو صحيح.

Lo que estoy tratando de decir es que lo mejor es hacerlo con alguien que amas, y apenas conoces a Jones.
منذ سنوات ما أحاول قوله هو الأفضل أن تمارسيه مع شخص تحبينه

La experiencia ha demostrado que lo mejor es aplicar el sistema dual a un caso importante y a otro que lo es menos, y esa es la estrategia que se aplicará en el futuro, a menos que el caso importante sea particularmente voluminoso y complejo.
ويتبين من الخبرة أن أفضل نموذج هو النظر على أساس المسار المزدوج في قضية كبيرة واحدة وقضية صغيرة واحدة. وسيتم اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل، ما لم تكن القضية الكبيرة ضخمة أو معقدة جدا.

Lo mejor es que no tendré que dar mi dirección otra vez.
أفضل جزء أولِ أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي لإعْطاء عنوانِي ثانيةً.

Mi mejor es lo mejor, y esa es mi bendición.
افضلي هو افضلي و لهذا أنا مبارك

En general, lo mejor es poner cara de nada y negarlo todo.
العادة الافضل هو ان تضع وجه بوكر وتنكر كل شيء

Lo mejor es que los pasos siguientes se traten en el contexto de nuestras deliberaciones sobre el tema de la verificación.
ومن الأفضل أن نتناول الخطوات المقبلة اللازمة عند مناقشاتنا لموضوع التحقق.

Creo que es encantadora y lo mejor es que nada me recuerda a mi padre.
. أعتقد بأنها حقاً جذابة وأفضل جزء فيها لا شئ هنا يذكرنى بأبى

Pero si realmente algo te está mortificando lo mejor es dejarlo salir.
و لكن إذا كان بداخلك مايضايقك فالأفضل لك أن تخرجة

A lo mejor es hora de que haya más mujeres al mando.
ربما حان الوقت لتكون النساء في مناصب أعلى