"mejoramiento de la eficiencia y eficacia" - Translation from Spanish to Arabic

• تحسين كفاءة وفعالية
• بتحسين كفاءة وفعالية

mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología
تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

Producto: mejoramiento de la eficiencia y eficacia de los procedimientos y sistemas financieros.
الناتج: تحسين كفاءة وفعالية الاجراءات والنظم المالية.

Recordando el artículo 19 de la Convención y la decisión 15/COP.7, sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología,
إذ يشير إلى المادة 19 من الاتفاقية والمقرر 15/م أ-7 المتعلق بتحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا،

Observando las recomendaciones formuladas por la Mesa del CCT sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia del CCT,
وإذ يحيط علماً بالتوصيات المقدمة من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا،

17/COP.5 mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología 51
17/م أ-5 تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا 49

Decide aprobar las formas de mejorar la eficiencia y eficacia del funcionamiento del CCT, incluido el establecimiento de un grupo de expertos, que se determinan en el anexo adjunto. mejoramiento de la eficiencia y eficacia DEL COMITÉ DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
يقرر اعتماد سبل ووسائل تحسين كفاءة وفعالية عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك إنشاء فريق للخبراء، على النحو المبين في مرفق هذه الوثيقة.

17/COP.5 mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología
17/م أ-5 تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

15/COP.6 mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología 34
15/م أ-6 تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا 28

Recordando la decisión 17/COP.5 sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia Tecnología (CCT),
إذ يشير إلى مقرره 17/م أ-5 بشأن تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا،

15/COP.6 mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología
15/م أ-6 تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

15/COP.7. mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología 41
15/م أ-7 تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا 39

Recordando la decisión 15/COP.6 sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT),
إذ يشير إلى المقرر 15/م أ-6 بشأن تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا،

15/COP.7. mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología
15/م أ-7 تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

Tomando nota de la decisión 17/COP.5, adoptada por el Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) en su quinto período de sesiones, sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia del CCT, que comprende el establecimiento de un grupo de expertos,
وإذ يحيط علماً بالمقرر 17/م أ-5 الذي اعتمدته لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الخامسة بشأن تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك إنشاء فريق للخبراء،

Recordando la decisión 15/COP.7, sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT), y en particular su párrafo 6, en el que se alienta a los países Partes a que seleccionen a un corresponsal del CCT sobre ciencia y tecnología, bajo la coordinación del funcionario de enlace nacional,
إذ يشير إلى المقرر 15/م أ-7 بشأن تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا، وبخاصة إلى الفقرة 6 التي تشجع البلدان الأطراف على اختيار مراسل للجنة العلم والتكنولوجيا تتولى جهة الوصل الوطنية تنسيق أعماله،

Recordando la decisión 15/COP.7, sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología, y en particular su párrafo 6, en el que se alienta a los países Partes a que seleccionen a un corresponsal de ciencia y tecnología del Comité, bajo la coordinación de la entidad de enlace nacional,
إذ يشير إلى المقرر 15/م أ-7 بشأن تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا، وبخاصة الفقرة 6 منه التي تشجع البلدان الأطراف على اختيار مراسلين للجنة معنيين بالعلم والتكنولوجيا تتولى جهات التنسيق الوطنية تنسيق أعمالهم،

Recordando el artículo 19 de la Convención y la decisión 15/COP.7, sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT),
إذ يشير إلى المادة 19 من الاتفاقية والمقرر 15/م أ-7 المتعلق بتحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا،

Recordando también la decisión 15/COP.7, sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 15/م أ-7 المتعلق بتحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا،

1. En su decisión 15/COP.7 sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT), la Conferencia de las Partes (CP) alentó a los países Partes a que seleccionaran a un corresponsal de ciencia y tecnología para el CCT, bajo la coordinación del funcionario de enlace nacional.
1- شجّع مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، في مقرره 15/م أ-7 المتعلق بتحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا، البلدان الأطراف على اختيار مراسل للجنة معنيِّ بالعلم والتكنولوجيا على أن تتولى جهة الاتصال الوطنية تنسيق أعماله.