"mejores amigos" - Translation from Spanish to Arabic

• أفضل أصدقاء
• أفضل الأصدقاء
• أعز أصدقاء
• أصدقاء مقربين
• أصدقاء أفضل
• أفضل صديقين
• أفضل أصدقائي
• أعز أصدقائي
• صديقين مقربين
• صديقان عزيزان
• صديقان مقربان
• أفضل صديق
• أعز الأصدقاء
• أصدقاء مقربون
• أفضل الأصدقاءِ

Pensé que habías dicho que éramos los mejores amigos. Si eres tan egoísta, solo olvídalo.
اعتقدت أنك قلت أننا أفضل أصدقاء إن كنت بخيل لهذه الدرجة فأنس هذا

Ella y su esposo fueron nuestros mejores amigos como por diez años.
هي و زوجها كانا أفضل أصدقاء لنا لـ 10 أعوام

En un instante son tus mejores amigos y al siguiente estás fantaseando con que una manada de lobos rabiosos los despedacen.
شعب واحد دقيقة هي أفضل الأصدقاء ، التالي كنت التخيل انهم يمزق من قبل مجموعة من الذئاب المسعورة.

No sé si se me olvida algo por decir, pero una última cosa que querría decir es que, si continuamos por este camino, estamos diseñando los mejores amigos de nuestros hijos.
لا أعرف إذا نسيت شيئاً أم لا و لكن أريد أن أختم بهذا إذا واصلنا في هذا الطريق, فإننا نصمم أعز أصدقاء أبنائنا

Dije que no podiamos ser mejores amigos.
قلت لايمكننا أن نكون أصدقاء مقربين

Es que quizás los tres estamos destinados a ser los mejores amigos juntos.
من المحتمل أن ثلاثتنا مُقدر لنا أن نكون أفضل أصدقاء معاً

Y tengo la sensación de que vamos a volvernos los mejores amigos y que vas a querer ayudarme también, todo el tiempo y te encantará.
وجه لوجه ولدي شعور أننا سنصبح أفضل أصدقاء وأنت ستريد مساعدتي أيضا طول الوقت

Eso traería menos problemas, si nos llamamos de una misma forma, decir que somos los mejores amigos y no nos enojamos.
نعم،هذا سيسبب مشاكل أقل إذا قلنا أن هذا تعادل،وأننا أفضل أصدقاء ولا للمزيد من الإنقلابات علي بعضنا

No lo sabías. Pero ahora lo sabes, somos los mejores amigos.
لم تكونا تعرفان ذلك ، والآن تعرفان سنكون جميعاً أفضل أصدقاء

Probablemente no quieras escuchar esto, pero una vez que se corra la voz en la escuela, te encontrarás con un montón de nuevos mejores amigos.
ربما كنت لا تريد أن تسمع هذا، لكن بمجرد كلمة تخرج في المدرسة، ستجد نفسك مع الكثير من أفضل الأصدقاء جدد.

Así, países como Australia, Rusia, Libia, Kazajstán, podrían ser nuestros mejores amigos para la producción de renovables.
لذا بلدان مثل أستراليا، روسيا، ليبيا و كازاخستان من الممكن أن يكونوا أفضل الأصدقاء في الطاقة المتجددة

Los mejores amigos. MK: Siempre pensé que teníamos una relación muy especial.
أفضل الأصدقاء. م ك: لطالما اعتقدت أنه كانت بيننا علاقة خاصة جدًا.

Brian Piccolo and Gayle Sayers eran mejores amigos.
برايان بيكولو و جايل سايرز كانوا أعز أصدقاء

Son mis amigos. Son mis mejores amigos.
إنهم أصدقائى, إننا جميعنا أعز أصدقاء

En otra versión de la realidad, tú y yo somos mejores amigos.
في نسخة أخرى من الواقع أنتِ و أنا كنا أصدقاء مقربين

Escucha, estaba... pensando que tú y yo... podríamos intentar se mejores amigos.
أنت و أنا يمكن أن نحاول أن نكون أصدقاء أفضل

A menos que, por supuesto, quieras colaborar aquí con tus dos nuevos mejores amigos.
إلا إذا كنت ترغب في أن تتعاون مع أفضل صديقين لك هنا

Pero más importante que todo eso, conocí a mis mejores amigos de esa comunidad.
ولكن، الأهم في ذلك، أنني قابلت بعض أفضل أصدقائي من ذلك المجتمع.

Según pasan los años, mis mejores amigos y yo hemos ido viviendo muchas cosas juntos.
مع مرور الزمن ، أعز أصدقائي وأنا عشنا العديد من الأشياء الكثيرة معا.

Matty y Kyle siendo mejores amigos es, A, como American Horror Story, B, de locos,
تحول ماتي وكايل إلى صديقين مقربين هو، أولا قصة رعب أمريكية، ثانيا، مزعج

No tan escandaloso como dos mejores amigos peleando
ليس كفضاحة تشاجر صديقان عزيزان

Pero él saber lo que significar cuando yo decir "coche no ir", y nosotros mejores amigos.
لكنه يفهم حين اقول له السيارة لا تشتغل ونحن صديقان مقربان

Marilyn Monroe solía decir en broma que los diamantes son los mejores amigos de una chica.
وقد شاع عن مارلين مونرو أنها قالت مازحة إن الماس هو أفضل صديق للمرأة.

Eres mi mejor amigo. Los mejores amigos se mantienen unidos.
أنتم أعز أصدقائي و يجب أن يبقى أعز الأصدقاء سوية

Te quiero, papi. Me alegra que ahora seamos mejores amigos.
أنا أحبك أبي، أنا سعيد جدا لأننا أصدقاء مقربون الآن

No, que íbamos a utilizar este verano para convertirse en mejores amigos.
لا، نحن كُنّا سنَستعملُ هذا الصيفِ أَنْ يُصبحَ أفضل الأصدقاءِ.