"memorandos del secretario" - Translation from Spanish to Arabic

• مذكرات من الأمين
• مذكرة الأمين
• مذكرتان من الأمين

El Comité tuvo ante sí memorandos del Secretario General en que figuraban los nuevos informes cuadrienales (E/C.2/2005/2/Add.10 a 19).
وكان معروضا عليها مذكرات من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة مقدمة كل أربع سنوات (E/C.2/2005/2/Add.10-19).

Tuvo ante sí memorandos del Secretario General en que figuraban los nuevos informes cuadrienales (E/C.2/2006/2/Add.8 a 12).
وكان معروضا على اللجنة مذكرات من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة تقدَّم كل أربع سنوات (E/C.2/2006/2/Adds 8-12).

Nuevas solicitudes recibidas de organizaciones no gubernamentales de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: memorandos del Secretario General (E/C.2/2007/R.__ y Add.___)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس: مذكرات من الأمين العام (__E/C.2/2007/R. و Add. -)

7. En la misma sesión, la Comisión examinó la información comprendida en los memorandos del Secretario General, así como la documentación presentada por los Estados Partes en la Convención y por los Estados que no son partes en ella, y tomó nota de lo siguiente:
7- وفي الجلسة ذاتها، فحصت اللجنة المعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام، وكذلك الوثائق الواردة من الدول الأطراف في الاتفاقية والدول غير الأطراف فيها، وسجلت الملاحظات التالية:

La Comisión tuvo ante sí dos memorandos del Secretario General de la Conferencia, de fechas 27 de abril y 3 de mayo, donde figuraba información sobre la situación de las credenciales de los representantes de los Estados partes que asistían a la Conferencia.
وكان معروضا على اللجنة مذكرتان من الأمين العام للمؤتمر مؤرختان 27 نيسان/أبريل و 3 أيار/مايو تتضمنان معلومات عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف الحاضرين في المؤتمر.

Tuvo ante sí memorandos del Secretario General que contenían nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva (E/C.2/2002/R.2 y Add.1 a 5) y nuevas peticiones de reclasificación (E/C.2/2002/R.3).
وكان معروضا عليها مذكرات من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على مركز استشاري (E/C.2/R.2 و Add.1-5) وطلبات جديدة لإعادة التصنيف (E/C.2/2002/R.3).

Nuevas solicitudes recibidas de organizaciones no gubernamentales de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: memorandos del Secretario General (E/C.2/2006/R.2 y Add.1 a 21)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2006/R.2 و Add.1-21)

Nuevas solicitudes recibidas de organizaciones no gubernamentales de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: memorandos del Secretario General (E/C.2/2007/R.2 y Add.1 a 21)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2007/R.2 و Add.1-21)

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales: memorandos del Secretario General (E/C.2/2008/R.2 y Add.1 a 20)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2008/R.2 و R2/Add.1-20)

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales: memorandos del Secretario General (E/C.2/2009/R.2 y Add.1 a 21)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2009/R.2 و R2/Add.1-20)

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales: memorandos del Secretario General (E/C.2/2010/R.2 y Add.1 a 18)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2010/R.2 و R.2/Add.1-18)

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales: memorandos del Secretario General (E/C.2/2011/R.2 y R.2/Add.1 a 16)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2011/R.2 و R.2/Add.1-16)

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales: memorandos del Secretario General (E/C.2/2012/R.2 y R.2/Add.1 a 18 y correcciones)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2012/R.2 و R.2/Add.1-18 والتصويبات)

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales: memorandos del Secretario General (E/C.2/2013/R.2 y R.2/Add.1 a 22)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2013/R.2 و R.2/Add.1-22)

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales: memorandos del Secretario General (E/C.2/2014/R.2 y R.2/Add.1 a 21)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2014/R.2 و R.2/Add.1-21)

a) memorandos del Secretario General que contienen nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones no gubernamentales (E/C.2/2014/R.2/Add.22 a Add.37);
(أ) مذكرات من الأمين العام تتضمن الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري (E/C.2/2014/R.2/Add.22 إلى Add.37)؛

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales: memorandos del Secretario General (E/C.2/2015/R.2 y R.2/Add.1 a 17)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2015/R.2 و R.2/Add.1-17)

7. En la misma sesión, la Comisión examinó la información comprendida en los memorandos del Secretario General, así como la documentación presentada por los Estados Partes en la Convención y por los Estados que no son partes en ella, y tomó nota de lo siguiente:
7- وفي الاجتماع ذاته، درست اللجنة المعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام، وكذلك الوثائق الواردة من الدول الأطراف في الاتفاقية والدول غير الأطراف فيها، وسجلت الملاحظات التالية:

Peticiones de reclasificación: memorandos del Secretario General (E/C.2/2006/R.3 y Add.1)
طلبات إعادة التصنيف: مذكرتان من الأمين العام (E/C.2/2006/R.3 و Add.1)

Aplicación de la decisión 2001/295 del Consejo: memorandos del Secretario General (E/C.2/2006/R.5 y E/C.2/2006/CRP.5)
تنفيذ مقرر المجلس 2001/295: مذكرتان من الأمين العام (E/C.2/2006/R.5 و E/C.2/2006/CRP.5)