"menos eso" - Translation from Spanish to Arabic

• الأقل هذا
• الأقل ذلك
• الاقل هذا
• عدا ذلك
• عدا هذا
• إلا هذه
• الا هذا
• الأقل ما
• الأقلّ هذا
• الأقل هذه
• الأقل هكذا
• الاقل ذلك
• أو هكذا
• أقلّه هذا ما

Al menos eso es lo que oí. Y luego un día se colgó.
على الأقل هذا هو ما سمعت، ثم يوم واحد من التعلق،

Al menos eso es lo que creo que hacía porque si no era por eso.
على الأقل هذا هو ما اعتقد انه فعل لأنه إذا لم يكن لذلك.

Hoy somos un país dividido o al menos eso es lo que nos dicen.
اليوم، نحن بلد منقسم، أو على الأقل هذا ما يقال لنا.

Al menos eso pensamos. Es casi como un país distinto.
على الأقل ذلك ما نعتقـده إنهـا تقريبـاً بـلدة مختلفة

¡Ese es mi muchacho! Al menos eso me dijo tu madre.
هذا هو ولدي ، على الاقل هذا ماقالته والدتك لي

Una vida fácil sería aburrida, y la mía es cualquier cosa menos eso.
الحياة السهله قد تكون حياة ممله وحياتي كل شيء عدا ذلك أنا إحدى المحظوظات..

Todo menos eso apunta a un delincuente organizado experimentado.
كل شيء عدا هذا يشير إلى معتدي منظّم معتدي ذا خبرة

O, por lo menos, eso dice la leyenda.
أو على الأقل هذا ما ساقته إلينا الأساطير القديمة.

Al menos eso prueba algo. En realidad se puede salir de aquí.
على الأقل هذا يثبت شيئآ انك بالفعل يمكنك الخروج من هنا

Todos hablan de ella en la escuela... al menos eso es lo que ella dijo.
..الجميع يتحدث عنها في المدرسة على الأقل هذا ما تقوله هي

Excéntrico. Al menos eso es lo que me han dicho.
إنه شخص ثرى غريب الأطوار على الأقل هذا ما قالوه لى

Al menos eso dice el notario de Sidney.
على الأقل هذا هو الطريق لكاتب العدل في سيدني

Al menos, eso creo que hago.
احاول اكتشاف معنى داخلى, الحقيقة الصادقة على الأقل هذا ما اظن اننى افعله

Los fugitivos valen al menos eso, y variarían la genealogía.
الهاربون يستحقون على الأقل ذلك بالإضافة إلى ذلك.

- Alguien que conocemos. - Al menos, eso es lo que esperamos.
شخص ما نعرفه على الأقل ذلك ما نحن نتمناه.

Tal vez había dominado el poder del rayo, o al menos eso es lo que creía.
ربما قد اصبح سيد البرق او علي الاقل هذا هو ما اعتقده

Estará bien. Al menos eso dicen.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه

No, no eso. Cualquier cosa menos eso.
لا، ليس هذا الأمر، كل شيء عدا ذلك

Cuando he dicho "Lo que sea por ti", quería decir lo que sea menos eso.
عندما قلت "أي شيء لأجلك" قصدتُ أي شيء عدا هذا

Le aseguro que soy muchas cosas menos eso.
أؤكد لك أني أتحلى بصفاتٍ كثيرة إلا هذه.

¡No! ¡Cualquier cosa menos eso! ¡No!
لا , اي شئ الا هذا لا

Por lo menos, eso es lo que pretenden. Eso es lo que están mostrando al mundo, aunque no lo crean verdaderamente.
هذا على الأقل ما يزعمونه والوجه الذي يريدون أن يقدمونه إلى العالم، حتى وإن كان مخالفا لما يعتقدون في قرارة أنفسهم.

Al menos eso es lo que dijo cuando lo conocí esta mañana.
على الأقلّ هذا ما قاله عندما إلتقيته هذا الصباح

Al menos eso es lo que me estoy diciendo a mí mismo.
على الأقل هذه هي القصة التي أخبر بها نفسي،

O por lo menos eso es lo que la policía va a creer.
أو على الأقل هكذا سيبدو الأمر في نظر الشرطة.

Al menos eso requería un poco de planificación.
على الاقل ذلك تطلب بعض التخطيط

O al menos eso dice Judy, la del mal corte de cabello.
أو هكذا تقول جودي، صاحبة قصة الشعر السيئة.

Al menos eso espero. Vamos a necesitarlas. Todavía hay muchas personas que tienen que morir.
أقلّه هذا ما آمله، سنحتاج إليهما، فثمّة أناس كثيرون ما زال يجب موتهم.