"mensualmente a partir" - Translation from Spanish to Arabic

• كل شهر بعد

mensualmente a partir de entonces 1 300
كل شهر بعد ذلك ٣٠٠ ١

mensualmente a partir de entonces 122 700
كل شهر بعد ذلك ٧٠٠ ١٢٢

mensualmente a partir de entonces 48 700
كل شهر بعد ذلك ٧٠٠ ٤٨

mensualmente a partir de entonces 52 500
كل شهر بعد ذلك ٥٠٠ ٥٢

mensualmente a partir de entonces 46 200
كل شهر بعد ذلك ٢٠٠ ٤٦

mensualmente a partir de entonces 1 000
كل شهر بعد ذلك ٠٠٠ ١

mensualmente a partir de entonces 6 800
كل شهر بعد ذلك ٨٠٠ ٦

mensualmente a partir de entonces 1 100
كل شهر بعد ذلك ١٠٠ ١

mensualmente a partir de entonces:
كل شهر بعد ذلك:

El Consejo me pidió además que le presentara un informe en el plazo de 30 días, y mensualmente a partir de entonces, acerca de lo que hubiera o no hubiera hecho el Gobierno del Sudán a este respecto y expresó su intención de examinar la posibilidad de adoptar otras medidas en caso de incumplimiento.
وطلب المجلس إليَّ كذلك أن أقدم إليه تقريرا في غضون 30 يوما، ثم كل شهر بعد ذلك، عما أحرزته حكومة السودان من تقدم أو عدمه بشأن هذه المسألة، وأعرب المجلس عن اعتزامه النظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات في حالة عدم الامتثال.

Asimismo, el Consejo pedía al Secretario General que presentara un informe en un plazo de 30 días y mensualmente a partir de entonces acerca de los progresos del Gobierno, y expresaba su intención de examinar la posibilidad de adoptar otras medidas en caso de incumplimiento, incluidas las previstas en el Artículo 41 de la Carta de las Naciones Unidas.
وطلب القرار كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس في غضون 30 يوما، ثم كل شهر بعد ذلك، تقريرا عما أحرزته الحكومة من تقدم في هذا الصدد، وأعرب عن اعتزامه النظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات في حالة عدم الامتثال، بما في ذلك التدابير المنصوص عليها في المادة 41 من ميثاق الأمم المتحدة.

mensualmente a partir de entonces (480 días/persona) 41 300
كل شهر بعد ذلك )٤٨٠ شخصا/يوم(٣٠٠ ٤١

mensualmente a partir de entonces (16 meses/persona) 300
كل شهر بعد ذلك )١٦ شخصا/شهرا( ٣٠٠

mensualmente a partir de entonces (11 meses/efectivo) 11 700
كل شهر بعد ذلك )١١ جنديا/شهرا( ٧٠٠ ١١

mensualmente a partir de entonces (11 meses/efectivo) 800
كل شهر بعد ذلك )١١ جنديا/شهرا( ٨٠٠

mensualmente a partir de entonces (11 meses/efectivo) 100
كل شهر بعد ذلك )١١ جنديا/شهرا( ١٠٠

mensualmente a partir de entonces (330 días/persona) 2 800
كل شهر بعد ذلك )٣٣٠ شخصا/يوما( ٨٠٠ ٢

mensualmente a partir de entonces (330 días/persona) 400
كل شهر بعد ذلك )٣٣٠ شخصا/يوما( ٤٠٠

mensualmente a partir de entonces (390 días/persona) 33 500
كل شهر بعد ذلك )٣٩٠ شخصا/يوما( ٥٠٠ ٣٣

mensualmente a partir de entonces (13 meses/persona) 200
كل شهر بعد ذلك )١٣ شخصا/شهرا(٢٠٠