"mentalmente" - Translation from Spanish to Arabic

• عقلياً
• ذهنياً
• عقليا
• العقلية
• ذهنيا
• عقلي
• نفسياً
• عقليًا
• عقليّاً
• عقلية
• وذهنياً
• معنوياً
• بعقلك
• العقلي
• وعقلياً

Ustedes no van a coger sus millones solo porque esté mentalmente perturbada.
أنت لَنْ تَحْصلَ على ملايينِ ريتا فقط لأنها تُتحدّى عقلياً.

Si la declaran mentalmente incapaz eso la excusaría de testificar contra su jefe.
إن وجدت مريضة عقلياً, قد يعذرها هذا من الشهاده ضد رئيسها

Bueno, nunca llegué a la parte en la que me dejaba ratas muertas en la puerta, pero, sí, ella estaba enferma mentalmente...
لم يصل الأمر لذلك عندما كانت تترك فئران ميتة على باب مكتبي ولكن نعم لقد كانت مريضة ، عقلياً

Nadie puede hacer el trabajo de un día productivo, física o mentalmente, si está hambriento.
ولا يستطيع أحد أن يعمل بدنياً أو ذهنياً عملاً منتجاً ليوم واحد وهو جائع.

¿Por qué alguien considerado mentalmente incompetente se reúne de un modo regular con su abogado?
لماذا شخص ما يعتبر غير مؤهل عقليا يتقابل مع محامية بشكل منتظم ؟

¿Eres mentalmente competente y no estás bajo coacción en este momento? - Sí.
أأنتِ مؤهلة عقلياً ولا تقبعين تحت أيّ إكراه في هذه الأثناء؟

En esa oración, le hará saber a la mujer cuánto la amaba cuánto lo hirió ella y cómo quedó mentalmente, y luego se irá caminando.
و بهذة الجملة سيجعل المرأة تعرف الى اى درجة يحبها الى اى مدى اذتة و كيف حالتة عقلياً و يذهب بعيداً

Es un hecho conocido que las mujeres mentalmente inestables son unas salvajes en la cama.
انها حقيقة معروفة أن المرأة الغير مستقرة عقلياً يكونوا كالقطط البرية بين الأغطية

Parece que se la robo un hombre mentalmente inestable con unos niños y un perico.
يبدو بأنها سرقت من قبل رجل مختل عقلياً وبرفقته بعض الأطفال وطائر ببغاء

Acababa de decirlo cuando entró, creo que está preparada mentalmente para volver a tener hijos.
كُنت أقول فقط قبل أن تدخل بأنني أعتقد أنها لائقة عقلياً لتحظى بأطفال

En la actualidad, se tolera el aborto únicamente si la víctima de una violación está discapacitada mentalmente.
وقالت إنه لا يتم حالياً التغاضي عن اﻹجهاض إلا عندما تكون ضحية الاغتصاب متخلفة عقلياً.

Todas las instituciones, salvo las destinadas a niños delincuentes o mentalmente disminuidos, son administradas por ONG.
وتتولى المنظمات غير الحكومية إدارة جميع مؤسسات الرعاية، باستثناء تلك المعنية برعاية اﻷطفال الجانحين أو المعتلين عقلياً.

Sigue sin resolver el problema de buscar acomodo a los niños mentalmente retrasados en los centros de desarrollo, como internos o durante el día, por la insuficiente capacidad de esos centros.
ويبقى مشكل استيعاب مراكز التأهيل الداخلية أو النهارية للأطفال المعاقين ذهنياً قائماً بسبب ضعف إمكانيات تلك المراكز.

Cada hombre debe prepararse mentalmente para dar el salto.
على كل رجل تحضير نفسه ذهنياً ليقوم بتلك القفزة

Los ciudadanos estonios que hayan sido declarados mentalmente incapacitados por un tribunal no tendrán derecho de voto.
ولا يمنح حق التصويت لأي مواطن استوني أعلنت محكمة قانونية عدم أهليته عقليا.

El Comité de Derechos Humanos declaró que aplicación de una orden de ejecución de una persona mentalmente incompetente infringe el artículo 7 del Pacto.
وذكرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن قراءة حكم الإعدام على شخص مختل المدارك العقلية يمثل انتهاكا للمادة 7 من العهد.

También hay tratamientos especiales para las madres de niños discapacitados mentalmente.
وهناك مشاريع للنقاهة أيضا مخصصة ﻷمهات اﻷطفال المعاقين ذهنيا.

Era solo un simbólico acto para decirle adiós, mentalmente al hacer eso.
ربما رمزيا كقول الى اللقاء له في عقلي بفعل هذا

Estas primeras semanas han sido tan duras para mí, mentalmente, físicamente, emocionalmente.
الأسابيع الأولى كانت صعبة علي جداً عقلياً ,نفسياً,عاطفياً

- Testificando en corte, diciendo que eres mentalmente inestable, que por tu depresión buscas la muerte.
عن طريق الوقوف أمام المحكمة و إخبارهم بأنَّك مضطرب عقليًا بأنَّك تريد الموت بسبب الاكتئاب

Probablemente está mentalmente enfermo y es peligroso.
من المحتملّ أنّه يعاني اختلالاً عقليّاً ويشكّل خطراً

Como yo diciéndole que no está mentalmente capacitado para saber quién es.
كاخباري له بأنه ليس بحالة عقلية مناسبة ليعرف من يكون

- Fomentar que el DIF nacional brinde cuidado y atención a los menores discapacitados física y mentalmente que estuvieron relacionados en la comisión de alguna infracción a las leyes penales.
العمل على أن يتولى النظام الوطني رعاية الأحداث المعاقين بدنياً وذهنياً الذين ارتكبوا مخالفة ما للقانون الجنائي.

Se la presumirá inocente y no se la agredirá física o mentalmente con el fin de obtener una confesión o con cualquier otro fin " .
ويعامل بوصفه بريئاً ولا يجوز إيذاؤه بدنياً أو معنوياً للحصول على اعتراف منه أو لأي غرض آخر. "

Y si cierran sus ojos serán capaces de navegarlo mentalmente,
واذا أغمضت عينيك يمكنك التحرك بعقلك فيه

Así que Madacorp envió a un experimento científico, muy malvado y mentalmente inestable a invadir tu vida... ¿Por qué?
اذا شركة البرمجيات ارسلت شخصا شرساً ومغري تجربة علمية للجهد العقلي لتغزوا حياتك

Es triste ver cómo estoy más allá de ustedes, espiritual y mentalmente.
من المحزن كم أنا بعيدة بمرحلة كبيرة عنكم روحياً وعقلياً