"mentirle a" - Translation from Spanish to Arabic

• الكذب على
• تكذب على
• اكذب على
• أكذب على
• للكذب على
• بالكذب على
• إلى الكذب
• تكذبي على
• كذبت على
• الكذب علي
• ان اكذب
• نكذب على
• ستكذب على
• من الكذب
• كذب على

Y además, mentirle a jueces y a reporteros no es tan fácil como crees.
بجانب ذلك, الكذب على القضاة و المراسلين ليس بالأمر المهين كما تظن

Puedes mentirle al todo el mundo, pero no puedes mentirle a tu corazón.
يمكنك الكذب على بقيه العالم لكن لا يمكنك الكذب على قلبك

Te sientes fatal y a mí no me gusta mentirle a mi hermana.
أعني، أنتِ تبدين بحالة مذرية و لا أحب الكذب على أختي

No tienes que mentirle a la gente en cada tienda a dónde entras.
ليس من الضروري أن تكذب على الناس في كل متجر تَدْخله

Mira, la última cosa en el mundo que quiero es ver a ese hijo de puta vivo, y deberé mentirle a mi familia de esto.
آخر شئ أود , رؤيته هو أن ذلك اللعين حي و عليّ أن اكذب على عائلتي حيال هذا

Debido a una chica, estoy a punto de mentirle a dos mil personas.
بسبب فتاة ، أنا على وشك أن أكذب على 2،000 شخص

¿Entonces, debo mentirle a mi esposa porque tú le mentiste a la tuya?
لذا لا بد لي من الكذب على زوجتي فقط لأنك كذبت لك؟

Usted sabe, está mal, mentirle a un policía...
امس كنت اتكلم مع ذلك الشرطي السيد مونك وقد كذبت عليه هذا خطأ اليس كذلك الكذب على الشرطي ؟

Creo que me acostumbré a mentirle a Lana cuando éramos amigos.
أعتقد أنني اعتدت الكذب على لانا عندما كنا أصدقاء

Después de más de 20 años de mentirle a mi papá sobre su coche... era hora de decirle la verdad.
بعد أكثر من 20 سنة من الكذب على أبي حول ما حدث لسيارته حان الوقت لاطلاعه على الحقيقة

mentirle a tus padres normalmente es lo correcto pero ante una muerte inminente puede haber una excepción.
الكذب على والديكِ دائماً صحيح لكن هناك استثناء بأنكِ تموتين

¿Ustedes creen que fueron los que inventaron lo de mentirle a la policía?
هل تظنان بأنكم اخترعتم الكذب على الشرطة؟

No es tan diferente como mentirle a un criminal para tener su confesión.
هذا لا يختلف عن الكذب على المجرم لكي يعترف

Pero su jefe ejerce la medicina drogado, es hora de comenzar a mentirle a la policía.
لكن رئيسك يمارس الطب على المخدرات حان وقت الكذب على الشرطة

mentirle a un Agente Federal conlleva serias consecuencias.
الكذب على عميل فدرالي يسبب الكثير من المتاعب

No sabes lo que es tener una madre que te pide mentirle a su propio padre por ella.
ليست لديك أي فكرة أن تكون لديك أماً تطلب منك أن .تكذب على والدك لأجلها

Porque por tu culpa, he tenido que mentirle a Valérie.
بسبب والفضل يعود لك, اضطريت ان اكذب على فالييري.

Bueno, yo no voy a hacer esto. No voy a mentirle a mis amigos.
حسناً , أنا لن أقوم بذلك , أنا لن أكذب على أصدقائي

Voy a tener que mentirle a tu hermana, y no puedo hacer eso nunca más.
سأضطر للكذب على أختك و لن أستطيع القيام بذلك بعد الآن

Así que, sí, creo que no tendrá problemas en mentirle a Jordan.
ذلك، نعم، أعتقد بأنه على ما يرام بالكذب على الأردن.

Tener que mentirle a esta manera.
أن تضطرّ إلى الكذب عليها هكذا

No quiero que le mientas a un paciente. Quiero que quieras mentirle a un paciente.
لا أريدكِ أن تكذبي على المريض وحسب بل أريدكِ أن ترغبي بالكذب عليه

Gracias. Sólo... Me siento mal por mentirle a mi mamá.
سأفعل،شكراً لكنني اشعر بالقلق لأنني كذبت على أمي

Los confesos no pueden mentirle a la Confesora, jamás, por ninguna razón.
المجبرون علي الاعتراف، لا يمكنهم الكذب علي مؤمنه, ابداً. مهما كان السبب.

Si tenemos que mentirle a esa 'Bebé' que somos gays... ..para hacernos con la casa.
لو اضطرينا ان نكذب على العجوز اننا شاذان ..

¿Cuántas veces crees que puedes mentirle a este hombre?
كم مرة تظن فيها أنك ستكذب على هذا الرجل؟

¿Cuánto tiempo recibe un testigo por mentirle a tu gran jurado?
كم هي مدّة العقوبة التي تنالُ شاهداً كذب على هيئة محلّفيك ؟