"mercado negro" - Translation from Spanish to Arabic

• السوق السوداء
• سوق سوداء
• بالسوق السوداء
• للسوق السوداء
• الأسواق السوداء
• سوقا سوداء
• السّوق
• السوق السوادء
• السوق السودا

Sé cocinar, coser, mantener la boca cerrada y vender joyas robadas en el mercado negro.
أنا أستطيع أن أطبخ , احيك أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء

Ha llegado a ser una de las cosas más codiciadas en el mercado negro.
وأصبح واحدا من أكثر الادوية رواجا بعد الانواع المدرجة في السوق السوداء

A través de ciertas conexiones pude localizar algunas duchas en el mercado negro.
كنتُ قادراً على تحديد مواقع بيع دوش الإستحمام من السوق السوداء

Cuando tenga a Olga controlará el mercado negro en EE. UU., Rusia y Medio Oriente.
يمكنه أن يسيطر على السوق السوداء في الولايات المتّحدة ، وروسيا والشرق المتوسّط

El Comité Preparatorio debería alentar las iniciativas para impedir que surja otro mercado negro clandestino.
وينبغي للجنة التحضيرية أن تشجع الجهود المبذولة لمنع ظهور سوق سوداء سرية أخرى.

Le disparan a los osos negros y venden su piel en el mercado negro.
إنهم يصيدون الدببة السوداء و من ثم يبيعون الأحشاء في السوق السوداء

De acuerdo con la policía de L.A., un implante en el mercado negro del mismo lote, apareció en otra chica del programa.
بالإستناد إلى شرطة لوس أنجلوس, فإن الأعضاء الزرعية الصدرية من السوق السوداء من نفس الشحنة هل تتجاهلين شخصاً ما؟

No hay garantías de que lo lograremos... pero una fuente confiable me ha informado... que los japoneses venden seda en el mercado negro.
ليس هناك دليل على أننا سننجح و لكن علمت من مصدر موثوق به أن اليابانيين يتاجرون بحريرهم فى السوق السوداء

Así que ¿decidiste librarte de la competencia usando una mina terrestre del mercado negro?
إذاً قررت التخلص من المنافسة بإستعمال لغم أرضي من السوق السوداء ؟

Hoy las tiendas rechazaron los cupones... pero mira lo que conseguí en el mercado negro.
لقد رفض المخزن قسائمنا هذا اليوم هذا ما حصلت عليه من السوق السوداء

Venta de arte en el mercado negro ha sido usado para financiar numerosas organizaciones radicales en los ultimos años.
بيع للتحف في السوق السوداء يُستعمل في تمويل العديد مِن المُنظمات الراديكالية في السنوات القليلة الماضية

¡He hablado contigo sobre lo que esos suministros valen en el mercado negro, y luego tu y esa máquina tomaron todo!
لقد تحدثت معك بخصوص اهمية تلك المؤن في السوق السوداء ثم كان لديك الألة التي أخذت كل شئ

Debe de haber hallado su camino a DC en el mercado negro.
يجب أن جعلت من وسيلة إلى العاصمة في السوق السوداء.

No se vende en ninguna parte del mundo... - ...ni siquiera en el mercado negro.
لا تباع في أي مكان تجاريًا حول العالم ولا حتى في السوق السوداء

En realidad, era más que un trabajo, negocios en el mercado negro.
في الواقع، كان أكثر من وظيفة التجارة في السوق السوداء

Ya estaban en un avión a Ucrania para ser vendidos en su mercado negro.
انهم على طائرة متوجهه إلى أوكرانيا ليتم بيعها في السوق السوداء هناك

Los informes de inteligencia que tiene uno, un mercado negro reliquia soviética.
تقارير استخباراتية لديهم واحدة، وفي السوق السوداء بقايا الاتحاد السوفيتي.

Tal vez podríamos pedirles a cada uno que nos den un riñón, y venderlo en el mercado negro.
ربما يمكن أن نطلب من كل منهما أن يمنحانا كلية لكي نبيعها في السوق السوداء

Y, ¿qué exactamente se pone uno para ir a un mercado negro de armas?
إذاً ماذا يرتدي تحديداً من سيحضر سوق سوداء للأسلحة بأي حال ؟

El médico lamentó la falta de muchas medicinas, así como la aparición de un próspero mercado negro de medicamentos, con precios muy elevados.
ونعى الطبيب عدم توفر كثير من اﻷدوية وظهور سوق سوداء مزدهرة لﻷدوية ولكنها مكلفة جدا.

El sector social emergente vinculado al mercado negro es también otro factor de fuerte impacto social.
كما أن القطاع الاجتماعي الناشئ المرتبط بالسوق السوداء هو عامل آخر ذو أثر اجتماعي شديد.

Los productores de variedades de cannabis cultivadas en interiores se han transformado en los principales proveedores del mercado negro europeo.
وأصبح زارعو أصناف القنب داخل المنابت المغلقة موردين رئيسيين للسوق السوداء في أوروبا.

Su alcance mundial significa que esas armas se producen y venden a escala internacional tanto a través del mercado negro como de patrocinadores estatales.
وقدرتهم على الوصول إلى أرجاء العالم تعني أن تلك الأسلحة يجري إنتاجها وبيعها دوليا، في الأسواق السوداء وبواسطة الدول الراعية.

Como resultado de ello, ha habido un aumento progresivo en la necesidad de órganos provenientes de donantes vivos, y se ha creado un lucrativo mercado negro de órganos.
ونتيجة لذلك، هناك تزايد مطرد في الحاجة إلى الأعضاء من الأحياء المتبرعين مما أوجد سوقا سوداء للأعضاء جد مربحة.

Si la venden en el mercado negro, desaparecerá.
عندما يضرب ذلك التّمثال الأسود السّوق, سيختفي للأبد .

Necesitamos tener el control de la cadena de provisiones no los mercenarios del mercado negro.
من الضروري أن نحكم سيطرتنا على تسلسل إمدادتنا .. وليس مجرمى السوق السوادء

El objetivo de la venta de hoy es traficar un nuevo bien en el mercado negro y determinar su valor.
الغرض من البيع اليوم هو بدء تجاره جديده سلعه جديده فى السوق السودا وتحديد قيمتها