"merecía morir" - Translation from Spanish to Arabic

• يستحق الموت
• تستحق الموت
• يستحقّ الموت
• إستحق الموت
• أستحق الموت
• استحق الموت
• تستحقّ الموت
• يستحق أن يموت
• يستحق ان يموت
• يستحقون الموت
• تستحق أن تموت

Quizás no era todo bondad, pero no merecía morir de ese modo.
.. أعذرني سيّدي، ولكن لم يكن يستحق الموت بتلك الطريقة

¿Dices que, porque Billy se codeaba con reinonas, merecía morir?
لأن بيلي تسكع مع ملكة المخدر, لذا يستحق الموت ؟ امر لعين لكن نعم

Uno de ellos me apuntó con un arma a la cabeza, me dijo que era una porquería inservible y que una escoria como yo merecía morir.
أحدهم وضع السلاح على رأسي أخبرني أني قمامة عديم القيمة وحثالة مثلي يستحق الموت

Bueno, sea cual sea la verdad sobre la vida de tu madre, ella no merecía morir.
حسناً,اياً كانت حقيقة والدتك,فهيّ لم تستحق الموت.

Mire, inspectora, no sé en qué estaba metido pero sólo sé que no merecía morir.
إسمعي، أيّتها المحققة، لا أعرف ما تورّط فيه ولكنّي أعرف أنّه لم يستحقّ الموت

¿Crees que porque era estúpido merecía morir?
هل تعتقد بسبب كونه غبي أنه إستحق الموت ؟

Pero nosotros tres siempre vamos a saber que él no merecía morir.
لكن نحن الثلاثة، سنعرف دائماً أنه لم يستحق الموت

Sin dudas, ese hombre merecía morir anoche, pero hubiera preferido que lo condenase un jurado.
بكل المقاييس ,هذا الرجل كان يستحق الموت ليلة امس. ولكنى كنت سأكون اكثر سعادة لو تم ادانته بالمحكمة.

Sí. Y si alguien merecía morir eran ellos.
نعم, وإذا كان هناك من يستحق الموت, فإنهم من يستحقه.

Don Wilson no era un tío fácil, pero no se merecía morir así.
لم يكن دون ولسون شخصا سهل المنال لكنه لا يستحق الموت بهذه الطريقه

Yo sabía quién merecía vivir y quién merecía morir.
ووهبتكَ كل شيء كنتَ تفتقده كنتُ أعلم من يستحق العيش ومن يستحق الموت

He tratado de decirme que merecía morir.
حاولت إخبار نفسي أنه يستحق الموت

Él y su grupo mató a todos que decidieron no creer en sus ideas fundamentalistas y merecía morir.
حيث قرر هو وتنظيمه أن أي شخص لا يؤمن بأفكارهم الأصولية يستحق الموت

¡Ese jodido Bob era tan pendejo, que merecía morir!
بوب هذا كان مغفل جدا يستحق الموت

¿Crees tú que el teniente Nilsen merecía morir?
أتعتقد أن الملازم نيلسون يستحق الموت ؟

merecía morir. ¡Era la única oportunidad que tenía Carter!
انها تستحق الموت لقد كانت فرصه * كارتر * الوحيده

Es su confesión, Marlon básicamente dijo que Stacy merecía morir.
في أعترافه قال " مارلون " بأن "ستيسي " تستحق الموت

Mató a alguien que merecía morir.
"لقد قتل شخصاً يستحقّ الموت"

Quizá no seamos ángeles, pero nadie merecía morir ese día.
قد لا نكون ملائكة لكن لا أحد إستحق الموت ذلك اليوم

No he dicho que le matara usted, solo que merecía morir.
لم أقل بأنك قتلته أنه أستحق الموت فحسب

Digamos que merecía morir.
دعونا نقول أنه استحق الموت وحسب

No merecía morir.
لم تكن تستحقّ الموت.

Cualquiera que haya sido sus defectos no merecía morir de esta manera.
وأياً كانت عيوبه ، فهو لم يستحق أن يموت بهذه الطريقة

Y si este tipo fue el hombre que robó en mi casa y mató a mi marido, entonces merecía morir.
و لو كان هذا هو الرجل الذى اقتحم منزلى وقتل زوجى, فهو يستحق ان يموت

¿Dónde están los demás huesos? Esa gente no merecía morir.
أين هي باقي العظام ؟ إنهم لا يستحقون الموت

No merecía estar aquí y definitivamente no merecía morir aquí.
لم تستحق أن تتواجد هنا وبالتأكيد لم تستحق أن تموت هنا