"merecen morir" - Translation from Spanish to Arabic

• يستحقون الموت
• يستحق الموت
• يستحقّون الموت
• تستحقون الموت
• يستحقون القتل

- Están en el palacio ahora... - ¡Merecen morir!
والأن سوف يركضون مثل الكلاب أنهم يستحقون الموت وخاصة أنتينيوس المغرور

El elimina sus objetivos - todos hombres malvados - porque ellos merecen morir.
حتى يزيل كل أهدافه - كل الشر رجال -لأنهم يستحقون الموت

Y ése es el pecado por el que merecen morir.
.. وهذه الخطيئة التي يستحقون الموت بسببها

Hay otra forma de mirarlo: no se trata de decidir si las personas merecen morir por los crímenes cometidos, sino, si nosotros merecemos matar.
والطريقة الأخرى للتفكير بذلك ليست ما إذا كان الشخص يستحق الموت لجرمٍ إرتكبه ، ولكن هل نملك الحق في القتل ؟

Y las brujas maldijeron a los lobos mientras los humanos retrocedieron y dejaron que todo pasara así que cuando lo piensas, todos aquí merecen morir.
والساحرات أقمن لعنة على المذؤوبين بينما لم يتصرّف البشر وسمحوا بذلك لذا إن فكّرتم في الأمر فكلّ من هنا يستحقّون الموت

¿Creen que merecen morir con el mismo honor?
هل تعتقدون انكم تستحقون الموت مع ذلك الشرف

Por las cosas que estas personas hacen, merecen morir.
لما يفعله هؤلاء الناس إنهم يستحقون القتل

merecen morir, y ese hijo bastardo suyo.
إنهم يستحقون الموت ، هم وابنهم غير الشرعي

A lo mejor es cierto que algunas personas merecen morir, pero soy poli, y no me corresponde a mí tomar las putas decisiones, así que tengo que dar aviso.
ربما قد يكون صحيحا أن أشخصا يستحقون الموت لكنني شرطية،و لن أتخذ هذا القرار اللعين سأقوم بالتبليغ عن الأمر

Tengo que sentir que merecen morir para poder matar.
يجب أن أتاكد أنهم يستحقون الموت قبل قتلهم

¿Y los que merecen morir siguen viviendo?
و من يستحقون الموت يظلوا أحياء؟

Ellos no merecen morir. Tú los querías muertos, lo dijiste.
.ـ لا يستحقون الموت .ـ أنت قلت بأنك تريدهم موتى

Ellos no merecen morir. Yo los metí en esto.
لا يستحقون الموت أنا من وضعهم بهذا الموقف

merecen morir por lo que te hicieron y por lo que le hicieron a este pueblo.
انهم يستحقون الموت لمافعلوه بك ولأجل مافعلوه بهذه البلدة

Sin embargo, solo mato a aquellos que merecen morir.
ومع ذلك، أنا فقط أقتل هؤلاء الذين يستحقون الموت.

Pero los Murdocks merecen morir, padre.
لكن المارادوك يستحقون الموت يا بادر

Hera se enojó por mi política de matar a los que sólo merecen morir.
بسبب قانوني أن لا أقتل إلا من يستحق الموت

Lo haré pagar por todos los que merecen morir, y que no podré matar.
سيدفع ثمن كل شخص يستحق الموت و لكن ليس بمقدوري قتلهم . ..

Más bien, te ayudaré, pero aquí hay personas inocentes, personas a las que le han lavado el cerebro, y no merecen morir.
بل إنّي سأساعدك لكن ثمّة أبرياء هنا مغسولة أدمغتهم ولا يستحقّون الموت.

Millones de personas, Demetri... millones que no merecen morir.
ملايين الناس يا (ديميتري)... . ملايين الناس لا يستحقّون الموت

¡Les pregunté si creen que merecen morir con ese honor!
قلت هل تعتقدون انكم تستحقون الموت مع ذلك الشرف