"mereces algo" - Translation from Spanish to Arabic

• تستحقين
• تستحق شيئاً
• تستحق شيء
• تستحق ما
• أنت تستحق
• تستحق ماهو
• تستحقّ ما

-Ya lo has hecho. Dándote cuenta de que mereces algo mejor.
لقد فعلت حينما ادركت إنك تستحقين أفضل منه

Te mereces algo mejor. No puedo sacarte de mi cabeza.
تستحقين ما هو أفضل، لا أستطيع إزاحتك عن بالي

Pensé que eras lo suficientemente lista como para saber que mereces algo mejor.
أنا فقط أظن أنكي ذكيه بما فيه الكفايه لكي تعلمي أنكي تستحقين الأفضل

Bueno, creo que mereces algo por eso, considerando que has hecho un gran esfuerzo.
حسناً, لقد إكتشفت بأنك تستحق شيئاً مُنذ إن كُنت تعمل بجُهد كبير

¿De verdad crees que mereces algo después de lo que hiciste hoy?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

No quiero entrometerme, pero creo que eres una buena cristiana y mereces algo mejor que mi hijo.
لا اقصد التطفل لكنكِ إمرأةٌ صالحه و تستحقين رجلاً أفضل من ابني

¿No te mereces algo que no sea tan complicado?
الا تستحقين شئ واحد لا يكون بذالك العمل الصعب

Bueno, supongo que te mereces algo de diversión.
حسنٌ, أعتقد أنكِ تستحقين القليل من المتعة.

Ya sabes, te mereces algo mejor que una chuleta de cordero de una semana.
هل تعلمين؟ انتي تستحقين افضل من اسبوع على الطراز القديم

Yo primero yo estaba fuera de linea la otra noche tu mereces algo mas que esto tu mereces romance... no, tu mereces un romance épico y me siento mal por haberte presionado en... tu sabes, todo este camino
أنا أولا لقد تخطيت حدودي الليلة الماضية أنتي تستحقين أكثر من ذلك

Has trabajado mucho para llegar a dónde estás. Te mereces algo de respeto, no de mala fama.
قد عملت بجدية لتصل إلى مكانتك، أنتِ تستحقين القليل من الأحترام.

Mira, todavía pienso que mereces algo mejor que ese tipo.
اسمعي، لازلت أشعر أنكِ تستحقين أفضل من ذلك الرجُل

Y precisamente por eso... te mereces algo mucho mejor que eso.
وإن كان لهذا قيمة، فأنت تستحقين افضل من ذلك بكثير

Tú también te mereces algo mejor.
أيضاً أفضل شخصاً تستحقين وأنتِ

No conseguirás a ninguno y tu, t crees que mereces algo un poquito mejor en la cadena alimenticia de los gays verdad?
و تلك الراس القرعاء المحزنه، أنت لن تحصل على أي شيء. و، أنت ، أنت تعتقد أنك تستحق شيئاً

Si piensas que mereces algo, entonces tómalo.
اذا كنت تظن انك تستحق شيئاً أذا, خذه لقد رفعت الكثير من البصمات

Entonces deberías tenerlo, te mereces algo genial.
إذن اشتريها ، أنت تستحق شيئاً لطيفاً

mereces algo diferente, algo mejor que eso.
،أنت تستحق شيء مختلف شيء أفضل من هذا

¿Alguna vez pensaste que mereces algo mejor... que una carrera en la compañía Tiller king?
الا تظن أنك تستحق ما هو أفضل من وظيفة في شركة "تيلر كينج".

Lamento mucho haber tratado de negar quién era en verdad. Te mereces algo mejor.
انا اسف لقد حاولت أن انكر ما كنت عليه أنت تستحق الافضل

Te mereces algo mejor.
أنت تستحق ماهو أفضل من هذا

Te mereces algo mejor.
أعنـّي، أنت مخنوق هنا. أنتَ تستحقّ ما هو أفضل من هذا.