"mermelada de" - Translation from Spanish to Arabic

• مربى
• هُلام
• بمربى
• مُربى
• مربّى

Y una montaña de tostadas con mermelada de fresa.
وجبل من الخبز المحمص الأبيض مع مربى الفراولة

Su mujer quería mermelada de fresas francesa. La americana no le vale.
زوجته أرادت مربى الفراولة الفرنسي, الفراولة الأمريكية ليست جيدة بما فيه الكفاية لها

Pensé: él pronto estará aquí y se sentará... y tomaremos té y mermelada de frambuesa.
وبعدها فكرت انك ستصل قريباً... وسنشرب الشاي ونتناول المربّى... هل أحضرت مربى التوت؟

¿No se conformará con mermelada de fresa?
لا أعتقد أنها قد تهتم إذا تناولت مربى الفراولة بدلا ً منها

Un frasco de mermelada de frambuesa sin semillas, un laxante suave y un rollo de papel higiénico acolchado con lanolina.
برطمان واحد من مربى التوت بدون بذور ومسهل خفيف ولفة واحدة من ورق الحمام المبطن باللانولين

Sabes, nunca lo he visto comer mermelada de frambuesa sin semillas.
أتعرفين,أنا لم أره قط يأكل مربى توت خالية من البذور

Si, hablando de mermelada de frutillas, no hay ningún rastro de sangre en la línea.
أنت تتحدث عن مربى الفراولة ليس هنالك دماء على المسار؟

Hay mermelada de ruibarbo. A algunos no les gusta, pero a mí me encanta.
تفضلي بعضآ من مربى الكرفس الكثير من الناس لايحبونه,ولكني أعشقة

Y mermelada de rosa amarilla mezclada con barro.
أحضر أزهاراً صفراء منعشه . و مربى ثم قم بخلطها إلى العجينه

Con puré de patatas, panqueques y mermelada de arándanos.
مع البطاطس المهروس والبانكيك مع مربى التوت

Esto de aquí es un sándwich de mantequilla de avellanas orgánicas con mermelada de mango.
هذه تتكون من فول سوداني عضويّ مع مربى المانجا

Primero de todo, esa es la mermelada de mi exnovia, tío.
أولا وقبل كـل شيء هذا مربى خـليلتي السـابقة

He sido lo suficientemente cerca para ver la avispas alrededor de la mermelada de aqui.
لقد كنت قريبة بما فيه الكفاية لرؤية الدبابير حول مربى هنا.

No veo su nombre en ninguna parte, pero, ¿podría ofrecerle un poco de mermelada de pétalos de rosa por las molestias?
لا أستطيع أن أجد أسمك ولكن اوه هل أستطيع أن اعرض عليك هل استطيع ان اعرض عليك البعض من مربى البتله عن إزعاجك؟

Pero yo nunca pensé hacer mermelada de las bayas hasta ahora.
لكنني وحتى الان لم أفكر من قبل في صنع مرطبان مربى من الكرز

Los Backstreet Boys hacen que quiera escaldarme la parte interior de los muslos con la sustancia más caliente conocida por el hombre, los bollos de mermelada de fresa.
حقاً, باك ستريت بويز تريد ان تجلعني احرق فخذي الداخلي مع سخونة مادة معروفة لرجل فطائر مربى الفراولة البوب

En primer lugar, es la mermelada de mi ex novia, amigo.
أولا وقبل كـل شيء هذا مربى خـليلتي السـابقة

Parecían mocos, mermelada de jalapeños.
بدا وكأنه دهن أو هُلام مطاطي أيها الأحمق.

Entonces los cocinaba y hacía un pequeño corte al costado y le inyectaba la mermelada de arándanos con un sorbete especial.
ومن ثمَّ تطهوها وأخيراً تُحدِثُ قطعاً صغيراً في الجانب حتى يتسنى لها حشوها بمربى التوتِ

Maté a la mermelada de fresa.
, لقد قتلت مُربى الفـراولة

"Un momento, acabamos de recibir la mermelada de ciruelas que pidió tu esposa, hace 15 días.
انتظر لحظة.. لقد وصلنا مربّى الخوخ" الذي طلبته زوجتك"