"mesas redondas a" - Translation from Spanish to Arabic

• المائدة المستديرة على
• الموائد المستديرة
• المائدة المستديرة ألف
• المائدة المستديرة إلى
• المائدة المستديرة كذلك
• موائد مستديرة

Inscripción de los Estados Miembros que deseen participar en las mesas redondas a nivel ministerial
تسجيل الدول الأعضاء الراغبة في المشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة على المستوى الوزاري

Esto resulta especialmente problemático en el caso de las reuniones de gran relieve, como mesas redondas a las que asisten Jefes de Estado.
وهذا أمر مزعج بوجه خاص في حالة الاجتماعات العالية المستوى مثل الموائد المستديرة التي يحضرها رؤساء الدول.

Tras las exposiciones, se levantó la sesión plenaria del Consejo y se celebraron reuniones de las mesas redondas a, B, C, D, E y F.
6 - وبعد الإدلاء بالبيانات، رفع المجلس جلسته العامة وانتقل إلى اجتماعات المائدة المستديرة ألف وباء وجيم ودال وهاء وواو.

Se invitará también a participar en las mesas redondas a la Defensora Especial designada por el Secretario General para promover la financiación inclusiva del desarrollo y el Asesor Especial del Secretario General sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo, así como a los jefes de los principales órganos regionales.
وستوجه أيضا دعوة للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة إلى المستشار الخاص للأمين العام لمناصرة التمويل الشامل للتنمية، ومستشاره الخاص المعني بالتمويل المبتكر للتنمية، وكذلك إلى رؤساء الهيئات الإقليمية الرئيسية.

Se acordó que las consultas a nivel ministerial comprenderían una combinación de sesiones plenarias, debates en grupo y mesas redondas a nivel ministerial.
واتفق على أن تتألف المشاورات الوزارية من مزيج من الجلسات العامة ومناقشات الأفرقة ومناقشات الموائد المستديرة الوزارية.

Tras las presentaciones, se levantó la sexta sesión del Consejo y se celebraron reuniones de las mesas redondas a, B, C y D.
5 - وبعد الإدلاء بالبيانات، رفع المجلس جلسته السادسة وانتقل إلى اجتماعات المائدة المستديرة ألف وباء وجيم ودال.

El Consejo reanudó su 14ª sesión plenaria y el Presidente invitó a los copresidentes de las mesas redondas a informar al Consejo sobre los resultados obtenidos.
24 - واستأنف المجلس جلسته الـ 14 ودعا الرئيس الرئيسين المناوبين لاجتماعات المائدة المستديرة إلى تقديم تقارير عن النتائج: فقدم فالي موسى، وزير شؤون البيئة والسياحة بجنوب أفريقيا، تقريرا عن اجتماع المائدة المستديرة 1 بشأن " الموارد الطبيعية والتنمية الريفية في البلدان النامية " .

Se invitará también a participar en las mesas redondas a los dos Enviados Especiales del Secretario General a la Conferencia y su Asesor Especial sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo, así como a los jefes de los principales órganos regionales.
وسيدعى للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة كذلك مبعوثا الأمين العام الخاصان للمؤتمر ومستشاره الخاص المعني بالتمويل الابتكاري للتنمية إضافة إلى رؤساء الهيئات الإقليمية الرئيسية.

Se organizarán varias mesas redondas a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno paralelamente al debate general.
ستنظم عدة موائد مستديرة على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات وذلك بالتوازي مع المناقشة العامة.