"meses que finalizó" - Translation from Spanish to Arabic

• عشر شهرا المنتهية

programas para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1996
بيان إيرادات ونفقات البرامج اﻷخرى في فترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Actividades con cargo a los recursos ordinarios - Estado de ingresos y gastos para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1997 11
اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية - بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Actividades con cargo a otros recursos - Estado de ingresos y gastos para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1997 14
اﻷنشطة الممولة من الموارد اﻷخرى - بيان اﻹيــرادات والنفقات لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Gastos de programas correspondientes al período de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1997101
نفقات البرنامج خلال فترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

1. Estado de ingresos y gastos y cambios en los saldos de los fondos para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1997
١ - بيان اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصناديق لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Cuadro 1. Ingresos y gastos para el ejercicio de doce meses que finalizó el 31 de diciembre
الجدول ١ - إيــرادات ونفقــات فترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

12. Durante el período de 12 meses que finalizó el 30 de junio de 1993, 44 de los 119 funcionarios contratados, o sea el 37%, eran mujeres.
١٢ - تم خلال فترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ تعيين ١١٩ موظفا كانت بينهم ٤٤ امرأة، أي بنسبة ٣٧ في المائة.

Gastos de programas y de apoyo (cuenta del PNUD) correspondientes al período de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1996 39
النفقات البرنامجية وتكاليف الدعم )الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي( في اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Cuadro 1 b) del anexo Estados de ingresos y gastos de otros programas para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1996
الجدول المرفق ١ )ب( - بيان إيرادات ونفقات البرامج اﻷخرى في فترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Estado de ingresos y gastos de la cuenta del PNUD para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1997 8
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - لمحة عامة - ١٩٩٧: بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Servicios de apoyo reembolsables y actividades especiales - Estado de ingresos y gastos para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1997 17
خدمات الدعم الواجبة السداد واﻷنشطة الخاصة - بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD - Estado de ingresos y gastos para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1997 20
الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائي - بيــان اﻹيرادات والنفقات لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Cuadro 1 a). PNUD — Panorama 1997. Estado de ingresos y gastos de la cuenta del PNUD para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1997
الجدول ١ )أ( - برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - لمحة عامة - ١٩٩٧: بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

1. Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de los fondos para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1997
١ - بيان اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Cuadro 15 a). Gastos de programas correspondientes al período de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1997 Organismo
الجدول ١٥ )أ( - نفقات البرنامج خلال فترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Como se indica en el párrafo 185 del informe, durante el período de 12 meses que finalizó el 30 de junio de 2006 se produjo un total de 7.043 accidentes que causaron gastos estimados en 2.494.267 dólares.
19 - وكما أشير في الفقرة 185 من التقرير، وقع ما مجموعه 043 7 حادثة، خلال فترة الإثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006، نجمت عنها تكاليف قدرت بنحو 267 494 2 دولارا.

a Esa información se basa en el estado de los ingresos y gastos correspondientes al período de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 2006.
(أ) تستند المعلومات المطروحة إلى بيان الإيرادات والنفقات لمدة الإثني عشر شهرا المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Prefacio Me complace presentar a la Asamblea General un informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) que contiene sus principales conclusiones con respecto a las operaciones de mantenimiento de la paz durante el período de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 2007.
يسعدني أن أقدم للجمعية العامة تقريرا عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية يشمل أهم ما توصل إليه المكتب من نتائج تتعلق بعمليات السلام خلال فترة الإثني عشر شهرا المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Cuadro 7 Gastos de programas y de apoyo (cuenta del PNUD) correspondientes al período de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1996 Gastos de programas en régimen de ejecución
الجدول ٧ - النفقات البرنامجية وتكاليف الدعم )الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي( في اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Anexo Cuadro 1 a) Estado de ingresos y gastos de la cuenta del PNUD para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1996
الجدول ١ )أ( بيان إيرادات ونفقات حساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن فترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦