"meterlo" - Translation from Spanish to Arabic

• وضعه
• نضعه
• إدخاله
• أضعه
• إيصاله
• إدخالها
• احشرة للداخل

Deberían meterlo en una de las tinas con las que me amenazan.
أظن أنه يجب وضعه فى أحد هذه الأحواض التى يهددوننى بها دائماً

No querrás meterlo en un banco, ¿verdad?
لا تريد وضعه بالبنك أليس كذلك؟

¿No podemos meterlo en una cama normal?
ألا يمكننا وضعه على سرير عادي؟

Si declaras en contra de Vince, podremos meterlo en la cárcel.
إذا أدليتي بشاهدتك ضد فينس في ما رأيته هناك, بإمكاننا أن نضعه في السجن لبقية حياته.

Quizá sea hora de meterlo en uno del que no pueda salir.
ربما حان وقت نضعه في مكان لا يستطيع مغادرته

Échate atrás. Estoy tratando de meterlo en la celda.
ألا ترين أننى أحاول إدخاله إلى الزنزانة ؟

Mi trabajo era meterlo en el coche.
وظيفتي كانت أن أضعه في السيارة

Randall, cállate y ayúdame a meterlo en la cama.
راندل أخرس وساعدنى على إيصاله إلى الفراش

Hablo de tu ex novio. Hablo de meterlo bajo tierra.
أتحدث عن صديقك السابق أتحدث عن وضعه في الأرض الداميه

Sí. Todos los hematomas pudieron producirse mucho antes de meterlo en esa caja.
أجل وفقاً لكل كدماته فقط حدث قبل وضعه في الصندوق بوقت طويل

Fue un error meterlo ahí en primer lugar pero yo no iba a tener otra oportunidad de irme así que la tomé.
حسنا, ربما كان خطأ وضعه هناك بالمقام الأول, ولكني لن احصل على فرصة اخرى لأبتعد, لذا استغليتها.

Yo me encargare de la parte sucia, tu sólo ayúdame a meterlo en la camioneta.
سأتكفّل بالجزء الفوضويّ، ساعدني في وضعه على السرير النقّال فحسب

Te das cuenta que una vez que mates ese zombie, vamos a tener que meterlo en el coche, y llevarlo por toda la ciudad con nosotros hasta que regresemos a la comisaría, ¿verdad?
هل تستوعبين أنه عندما تقتلين زومبي سيتوجب عليك وضعه في السيارة وتقودي به حول المدينة

Primero quiero realizar una resonancia magnética, después podemos meterlo en la celda.
اريد اجراء بعض صور الرنين المغناطيسي اولا وبعدها يمكننا وضعه في الزنزانه

Tendremos que meterlo en la lista de transplantes en un par de días.
علينا ان نضعه على لائحة الزرع خلال يومان

Veamos si hay una habitación para meterlo.
دعني أرى إذا كان يمكنني العثور على غرفة نضعه بها

¿No podemos volver a meterlo en la bañera?
الا يمكن ان نضعه فى حوض الحمام

Era un vestido muy caro el cual no necesito me sentí tan estúpida que cuando llegue a casa, no pude ni siquiera meterlo dentro de casa lo deje en el coche.
كان ثوباَ غالياَ لا أحتاجه شعرت بالغباء حين جئت للمنزل حتى أنني لم أستطع إدخاله للمنزل

El te dijo mientras temblaba y transpiraba en el medio de la noche que queria recibir ayuda, asi que intentaste meterlo en rehabilitacion
أخبرك عندما كان يرتجف ويتعرق وفي منتصف الليل أخبرك أنه يريد المساعدة وأنت حاولت إدخاله في عيادة تأهيل

Pensé que podría meterlo en el camión, pero iba a necesitar algo de ayuda y entonces los tipos de la tienda me miraron como diciendo "jódete".
كنت أحسب أنه يمكنني إدخاله الى السيارة و لكنني سوف أحتاج لبعض المساعدة

Compré un pavo grande pero no sé cuándo meterlo al horno ni a qué temperatura ponerlo.
و عندي هذا الطائر الكبير لكن لا أعرف متى أضعه بالفرن ...أو على أي درجة أضبطه أو

Y necesito meterlo en el agua rápidamente.
.وبحاجة الى إيصاله الى الماء , بسرعة

Y mucho tiempo... intentando sacar el recuerdo de mi cabeza, no meterlo.
والكثير من الوقت محاولة إخراج هذه الذكرى من رأسي لا محاولةً إدخالها

Puedo volver a meterlo.
لا, يمكنني خياطتة ... يمكنني ان احشرة للداخل مرة اخرى