"mi antigua vida" - Translation from Spanish to Arabic

• حياتي القديمة
• حياتي السابقة
• حياتى القديمة
• لحياتي القديمة
• بحياتي القديمة

Extraño mi antigua vida, ayudando a aquellos que casi no tienen agua limpia.
أفتقد حياتي القديمة ومساعدة الناس الذين يحصلون بالكاد على مياه الشرب

Por eso estoy a medio mundo de distancia de mi antigua vida.
و لهذا أنا في منتصف العالم بعيدا عن حياتي القديمة

En mi antigua vida no tenía nada por qué vivir.
لم يكن لديّ ما أعيش لأجله في حياتي القديمة.

Siento como si me estuviera ahogando como si estuviera jadeando para recuperar mi antigua vida y entonces hay un pequeño momento que es tan mágico
أشعر إني أغرق و أتوق إلى إسترجاع حياتي السابقة ثانية و بعد ذلك , و في لحظة قصيرة تشعر بأمر سحري

Estar con Jill es...es... es como tener mi antigua vida de vuelta, ¿verdad?
وجودى مع جيل انة ... انة كانة اعادة حياتى القديمة ؟

¿Tienes alguna idea de lo duro que ha sido para mi dejar mi antigua vida detrás?
هل لديك أدنى فكرة كم كان من الصعب عليّ ان أترك حياتي القديمة خلفي ؟

Y voy a tener que volver a mi antigua vida.
وأنا سيتحتّم علي العودة إلى حياتي القديمة

Nate, no puedo volver a mi antigua vida y no tengo ninguna oportunidad de empezar una nueva con mi nombre en los titulares.
..نايت، لا أستطيع أن أعود إلى حياتي القديمة وليس لدي فرصة أن أبدأ من جديد . إذا كان اسمي في عناوين الرئيسية للصحف

Ha pasado tanto desde que vi a alguien de mi antigua vida.
كما ترى، لقد مر وقت طويل منذ أن شاهدت أحداً من حياتي القديمة.

Quiero salir de esta vida. mi antigua vida.
أُريد الإبتعاد عن هذه الحياة حياتي القديمة

Tan sólo quiero chasquear los dedos y recuperar mi antigua vida.
أنا فقط أريد أن يقدح أصابعي والحصول على حياتي القديمة الى الوراء.

No puedes llamar a mi puerta y esperar que me enfrente a mi antigua vida minutos después.
لا يمكننك أن تطرق بابي في دقيقة وتتوقع مني ان اواجه حياتي القديمة في الدقيقة التالية

Es suficiente que no me respete la gente de mi antigua vida, y ahora no me respeta la gente de mi horrible nueva vida.
أليس من السيء بما يكفي ألا أحصل على احترام من الناس من حياتي القديمة والآن لا أتلقى الاحترام

Quiero recuperar mi vida, mi antigua vida.
أريد إستعادة حياتي حياتي القديمة ثانية

No podía simplemente vivir mi antigua vida con mis viejos amigos.
ما أمكنني عيش حياتي القديمة مع أصدقائي القدماء.

Al final me cansé de preocuparme... que mi antigua vida alcanzara la nueva.
حسنا، بنهاية المطاف تعبت من القلق بأن حياتي القديمة سوف تلحقني للجديده

Quiero ... sólo retorno a mi antigua vida, ¿de acuerdo?
‫أريد فقط أن أعود إلى حياتي القديمة ، حسنا؟

Era el calzado barato de mi antigua vida.
لقد كانت أحذيتي الرخيصة من حياتي السابقة

Pensé que simplemente podía volver a mi antigua vida.
إعتقدتُ فقط بأنّني يمكن فقط أن أعود إلى حياتي السابقة

Yo sólo quiero que mi antigua vida.
أنا فقط أريد عودة حياتى القديمة

No espero con ansias regresar a mi antigua vida, pero la verdad es que, con tantos miles y miles de millones de personas en el planeta, la mayoría no podemos ser únicos o importantes de modo significativo.
.. لا أتطلع للعودة لحياتي القديمة ولكن الحقيقة هي أنه .. رغم وجود كل هذه البلايين والبلايين من البشر على هذا الكوكب

No puedo tomar mi antigua vida y fingir que nada sucedió.
لا استطيع ان اتمسك بحياتي القديمة و أن أدعي انه لم يحصل شيء