"mi ausencia" - Translation from Spanish to Arabic

• غيابي
• بغيابي
• غيابى
• وأنا غائب
• معها حتى أننى

Estaba cayendo en un agujero enorme creado por mi ausencia de modales básicos humanos.
أسقط فعلاَ في حفرة ضخمة منشأة من غيابي عن الامتنان البشري الأساسي

Durante mi ausencia, la democracia tuvo muy poco efecto en la gente.
لم تأثر الديمقراطية سوى تأثير ضئيل على الناس أثناء غيابي

Ya pedí a un Vicepresidente de la Mesa que me ayude a dirigir el proceso y que presida las consultas oficiosas en mi ausencia.
وقد طلبت بالفعل إلى أحد نواب رئيس المكتب أن يساعدني في قيادة هذه العملية ورئاسة المشاورات غير الرسمية في حالة غيابي.

También damos sinceramente las gracias al Embajador Stig Elvemar, quien durante mi ausencia presidió con gran aptitud muchas de las consultas.
وأتوجه بالشكر الجزيل أيضا إلى السفير ستيغ إلفيمر، الذي ترأس العديد من المشاورات في غيابي باقتدار.

¿Puedes creer estas ventas? Con la rapidez que has hecho negocios aquí en mi ausencia, me debería ir más seguido.
،انظر لهذه المبيعات بهذا الإنجاز السريع بغيابي

No sabía con exactitud lo que iba a hacer, ni lo que diría mi madre al notar mi ausencia.
لم أعرف ما الذى أفكر به و ماذا سيفعل والداى حين يكتشفان غيابى

Por eso durante mi sabático con la organización con la que trabajo, vi a nuestro equipo levantarse en mi ausencia.
وخلال إجازتي من المؤسسة التي كنت أعمل معها، رأيت فريقي ينهض في غيابي.

Gracias por todas sus molestias durante mi ausencia.
شكرا لك على كل ما تكبدته من مشقة خلال غيابي

Les estoy pidiendo que sean los guardianes... de los principios más elevados de la ciencia durante mi ausencia.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.

Que piensas? Que no te pasaste el tiempo sólo pintando en mi ausencia.
إنك لم تقضي وقتك فقط في الرسم أثناء غيابي.

Me sorprende que incluso notado mi ausencia, lo que con su hombre aquí, y AII.
أنا متفاجئ بأنك لاحظت حتى غيابي, بوجود رَجُلك هنا, وكل ذلك الأمر.

Veo que se han divertido durante mi ausencia.
أرى بأنّك قضيت وقتاً ممتعاً أثناء غيابي.

Muy bien. Deben hacer esto en mi ausencia:
حسنا هذه قائمة بالمهام التى ستقوم بها اثناء غيابي عنكم

mi ausencia en la reunión de sociedad de esta mañana era inevitable.
كان غيابي اليوم من إجتماع الشراكة كان محتوماً

Pero es tan difícil comprobar que mi ausencia de casa es deseada con tantas ganas
لكنه من الصعب معرفة أن غيابي عن المنزل مرغوب به بجدية

Tengo inquietudes sobre el Rey... que sea influenciado por otros en mi ausencia.
أنا قلق من أن يتأثر الملك بالآخرين في غيابي

En mi ausencia todo será encaminado a ti, no a Cromwell.
لذا، في غيابي انت المسؤل عن كل شيء وليس كرومويل

Estos son los amados huesos que crecieron alrededor de mi ausencia.
كانت تلك هذه هي العظام الجميلة الّتي كَبرت أثناء غيابي.

Y necesitaré un hombre confiable para manejar los asuntos diocesanos en mi ausencia.
وأنا بحاجة لرجل أثق به ليتولى علاقات الأبرشية في غيابي ولقد كنت أول من يخطر ببالي ولأكون صريحاً

Estoy segura de que ella vendrá a celebrar mi ausencia, como lo hará toda la gente que ha deseado verme muerto desde el día en que nací.
أعرف أنها ستأتي لتحتفل بغيابي كما سيفعل كل الناس الذين تمنوا موتي منذ ولادتي

Mina, querida, no creas que es una locura pero me sentiría mejor si durante mi ausencia usaras ésto.
عزيزتى مينا لا اريد ان ابدو سخيفا .ولكن ساشعر بسعادة اكثر لو ارتديى هذا خلال غيابى

Cuida a tu hermana en mi ausencia.
اعتني بأختك وأنا غائب

Volveré tan pronto que ni notarás mi ausencia.
سأعود بسرعة كبيرة لن تدرك معها حتى أننى رحلت