"mi banda" - Translation from Spanish to Arabic

• فرقتي
• فريقي
• عصابتي
• فِرقتي
• وفرقتي
• فرقتى
• لفرقتي

Solo debo llegar a tiempo para estar con mi banda en Letterman.
فقط على أن أخرج في الوقت المناسب لأكون مع فرقتي

Y un día apareció un video de mi banda en la página principal y fue increíble... conseguimos muchos nuevos fans.
وفي أحد الأيام وضعوا فيديو فرقتي على الصفحة الرئيسية، كان ذلك رائعاً... حصلنا على مجموعة من المعجبين.

Quiero recordarles a todos los señores que las chicas de mi banda son virtuosas y pretendo que sigan siéndolo.
جميعكم لن ينسى كم هن موهوبات فتيات فرقتي وسيظلن هكذا

Una vez te alquilé unos altavoces... para mi banda...
استأجرت مره من عنك مكبرت صوت .. ِ من اجل فرقتي ، الاخوه بلوز

Verás, si yo voy a prisión igual sigo manejando a mi banda.
أتري , اذا ذهبت أنا الي السجن واستمر في ادارة فريقي

Tengo mi banda. Estoy tocando muy bien.
لدى فرقتي و أنا أعزف على الساكس بشكل رائع

Si vienes a ver a mi banda mañana a la noche. Puedo ponerte en la lista.
تأتين لمشاهدة فرقتي ليلة غدا يمكنني ضمك للقائمة

Esta es mi banda. Trabajamos en distintas áreas del hospital. Ted, ya sé.
مرحباً، هذه فرقتي كلّ يعمل في قسم مختلف من المستشفى

No es mi banda, es nuestra. Todos opinamos.
هذه ليست فرقتي إنها فرقتنا كلنا لدينا رأي

Porque son todos unos imbéciles que no fueron a ver a mi banda anoche.
لأنكم جميعا أغبياء ولم تحضروا لرؤية فرقتي الليلة الماضية

Necesitaba un lugar para practicar algunos temas con mi banda.
اجل ، إحتجت إلى مكانٍ اتمدد فيه مع فرقتي قليلاً

No puedo creer que esto esté ocurriendo debido a este episodio del tren y no por mi banda.
لا أصدّق أنه حدث عن طريق ذلك، وليس عن طريق فرقتي

Hola. El viernes toca mi banda. Te invito a vernos.
هاي , فرقتي الموسيقيه تعزف هذه الجمعه يجدر بك القدوم

En serio, si yo tuviera esa voz, mi banda aún estaría junta.
أنا جاد ، لو كنتُ أمتلك هذا الصوت لكنت فرقتي ما تزال مجتمعة

Oh, Dios mío, vas a sabotearlo, como la vez que te invité a ver a mi banda casposa.
يا إلهي، ستضايقينه، كثلك المرّة التي دعوتك فيها لرؤية واجهة فرقتي

Vivo con el baterista de mi banda. Bajo techo.
أعيش مع قارع الطبول في فرقتي أعيش داخل الجدران

Sólo quería ver si tu aún estás pensando en el nombre de mi banda Hay algunas posibilidades finales.
أردت فقط أن أرى أنك لاتزال معجب بأسم فرقتي المسيقية هناك بعض الإحتمالات الواضحة لكن ربما يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً؟

Chica, necesitas unirte a mi banda blues de hombre orquesta para no enloquecer.
يا فتاه , يجب ان تشتركي فى فرقتي للبلوز لان تحصلي على عقل صحيح

Ellos tienen esa la canción "Dime lo que piensas de Dios" Mira, no estoy diciendo que sean mi banda favorita, pero durante un tiempo en la universidad, a todos nos gustaba esa canción, todo gracias a mí.
اسمعوا, أنا لم أقل انهم فريقي المُفضل ولكن لفترة قصيرة ونحن في الجامعة كنا نحب هذه الأغنية, وكان هذا بفضلي

Podríamos haber sido rescatados. Vete, estamos cansados de oír tu mierda, yo y mi banda.
تراجع يا رجل ، لقد سأمت من تراهتك وكذلك عصابتي

Estoy escogiendo un vestuario para la función de mi banda.
انا اختار الزيّ من أجل حفل فِرقتي

Ahora tengo un trabajo, y una esposa increíble, y mi banda es muy buena y... ¿te comerás eso?
والآن لديّ وظيفة وزوجة رائعة وفرقتي جيدة وهل ستأكل هذا الكعك؟

Vine con mi banda de cantantes.
لا .. فى الحقيقه فأنا هنا مع فرقتى الموسيقيه

Y otro gran aplauso para mi banda, Chocolate Sexual
صفقولا لفرقتي الشوكولا المثيرة