"mi celular" - Translation from Spanish to Arabic

• هاتفي
• بهاتفي
• جوالي
• هاتفى الخلوى
• خليتي
• زنزانتي
• تليفونى
• تلفوني
• بلدي الهاتف الخليوي
• بطاقتي الهاتفيه
• بهاتفى
• لهاتفي
• لاقوشي

Enterré mi celular en el desierto. -¿Crees qué eso mejorará las cosas?
لقد دفنت هاتفي بالصحراء هل تعتقد ان ذلك سيغير الامور؟

Hagamos algo. ¿Por qué no me vuelve a llamar a mi celular?
سأخبرك، لمَ لا أتصل بك حالاً من هاتفي النقّال؟ حسناً؟

Dejé caer mi celular en el triturador.
أوقعتُ هاتفي الخلوي، فـي تـصريف النفايات

Mirar mi celular es como ver a un exhibicionista en el subterráneo.
كل مرة أستعمل هاتفي بها وكأنني عارية في محطة القطارات

A menos que pongas un programa de rastreo en mi celular de nuevo.
إلا إذا كنت وضع برنامج تتبع على هاتفي الخلوي مرة أخرى.

Para tu información, estaba buscando mi celular.
لمعلوماتكم، أنا كُنْتُ أَمتدُّ إلى هاتفي الخلوي.

Durante el cual, mi celular sono repetidamente.
أثناء الفصلِ الذي منه، دَقَّ هاتفي الخلوي مراراً وتكراراً.

No a mi celular, no al servicio, no al hotel.
لا على هاتفي الخليوي، ولا بغرفتي ولا حتى بالفندق.

Pero bueno, puedes llamar a cualquier hora a mi celular.
لكن على أية حال، أنت يمكن أن تصلني أي وقت على هاتفي الخلوي:

Esta fuente decidió llamar hoy a mi celular.
هذا مصدر لنا قرّرنا إلى أعط نداء هاتفي الخلوي اليوم.

Déjeme darle el número de mi celular, para que lo tenga.
دعني فقط أعطيك رقم هاتفي الخلوي حتى يكون معك

- Perdí mi celular. - Papá te compraré otro.
لقد فقدت هاتفي الخلوي أنا متأكّد أن والدك سيشتري واحد جديد

- mi celular está desmodulado... pero no me llames a ningún número de la agencia, me están vigilando.
هاتفي مشفر ولكن لا تتصل على هاتف الوحدة فأنا مراقبة

Y ahí se acabó eso o acaso no Supongo que seguiré cantando mi celular está sonando
أم لا؟ أعتقد أني سأظل أُغني يبدو أن هاتفي يرن

Aquí es donde desperté... estaba sosteniendo mi celular llamando al 911
هذا هو المكان حيث استيقظت كنت أمسك هاتفي واتّصل بالطوارئ

Tony, si vuelves a tocar mi celular te partiré los dedos.
توني لا تحاول أن تسـرق هاتفي المرة القادمة سـأكسـر أصابعك

Dejaré mi celular encendido y si me necesita, sólo llame.
سأترك هاتفي الخلوي شغّال طول الليل و إذا أحتجتيني فقط إتصلي

Llaman a mi celular, yo contesto, conversamos entonces aparecen y me arrestan en la piscina frente a mis amigos.
تتصل بهاتفي فأجيب عليك ونتحدث ثم أنت وأصدقاؤك تعتقلوني على المسبح أمام أصدقائي هل هذا عدل ؟

No es el número de mi oficina, este es mi celular. Le agradezco.
هذا رقم مكتبي وانا أكلمك من جوالي الان شكرا على وقتك

¿Podrías transferir la llamada a mi celular, por favor?
ولكنه على خط آخر هلا تنقلين هذه المكالمة إلى هاتفى الخلوى من فضلكِ؟

Si podemos conseguir meterla dentro de la bóveda, interceptará el código, lo enviará a mi celular y al dispositivo de Goran.
إذا استطعنا الحصول على هذا داخل القبو ، سوف تعترض الرمز ، ثم يرسلها إلى خليتي فضلا عن جهاز غوران.

He escrito el número de mi celular detrás.
نحن في موقع بيشفرانت أنا يمكن أن اضع رقم زنزانتي على الخلف

me dejaste un mensaje en mi celular, ¿cierto?
انت تركت لى رساله صوتيه على تليفونى المحمول اليس كذلك ؟

¿De veras? ¿Te puedo dar el número de mi celular?
هل يمكنني اعطاءك رقم تلفوني النقال؟

¿Sabes? , dejé mi celular en mi escritorio.
أنت تعرف، أنا تركت بلدي الهاتف الخليوي في مكتبي.

Puedes usar mi celular.
؟ -تستطيع استخدام بطاقتي الهاتفيه

Sí, con Chappelle en CTU. Conéctelo a mi celular.
نعم, احضر لى (شابيل) من وحدة مكافحة الارهاب صله بهاتفى الخلوى

Necesito que habilites el maldito... plan de 'roaming' de mi celular.
أريدك أن تضيفي خدمة التجوال لهاتفي

¡¿Donde mierdas está mi celular? !
أين لاقوشي الداعر؟