"mi cliente" - Translation from Spanish to Arabic

• موكلتي
• عميلي
• زبوني
• موكلى
• موكّلي
• لموكلي
• عميلتي
• موكلتى
• مُوكّلي
• عميلى
• موكّلتي
• موكِّلي
• مُوكلي
• لموكلتي
• وكيلي

Si lo que dice fuera verdad, Abandoné a mi cliente en medio de la entrevista.
إذا كان ما تقوله صحيحاً، فقد خرجتُ من عند موكلتي في منتصف مقابلتها

Entonces con esta teoría de "zorra desmemoriada" puede conectar a mi cliente con todos los hombres de Fairview.
اذا وفقا لنظرية الانسة ستون الخليعة الخرفانة يمكنك ان تربطي موكلتي بأي رجل بـ فيرفيو

Pero solo puedo hacerlo si le doy a mi cliente lo que quiere.
ولكنّي يُمكِنُني ذلك فقط لو إستطعت أن أُعطي عميلي ما يُريد.

¿Cómo te atreves a hablar de negocios con mi cliente... a espaldas mías?
كيف تتجرأ بأن تتحدث عن الأعمال مع زبوني من غير علمي؟

¿Por qué es necesario que mi cliente regrese?
فسوف يتم العفو عنه فى 90 يومآ لماذا على موكلى ان يعود بأية حال من الأحوال ؟

Ud. no puede decirnos realmente si la mordida en la pantorrilla de mi cliente...
الآن, أنت لايمكنك حقاً إخبارنا أن تلك العضَة على بطن ساق موكّلي

mi cliente recibió amenazas de muerte. Le aconsejé que utilizara esos términos.
موصل لموكلي رسائل تهديد ، وانا نصحته باستخدام هذا التعبير

No existe conexión en absoluto entre mi cliente y el Sr. Sanchez.
لا يوجد علاقة على الإطلاق بين موكلتي و السيد سانشيز

Moción de supresión de las pruebas... de mi cliente como asesina en serie.
مذكرة توضيح لمنع أي دليل على أن موكلتي كانت قاتلة متسلسلة

Después de mandar el mensaje, mi cliente inmediatamente informó a la policía,
بعد أن أرسلت هذه الرسالة النصية أخطرت موكلتي الشرطة فورًا

mi cliente va responder a la pregunta que su socio le preguntó:
لا موكلتي ترغب في الجواب عن السؤال الذي طرحه مساعدك

Su Señoría, pido respetuosamente... que desestime el caso en contra de mi cliente".
يا سيدي، أنا بِكل إحترام أطلب بإن تُصرِف القضية ضِد عميلي.

Quizás debiste haber pensado en eso... antes de enviarla a robar a mi cliente.
ربما كان يُفترض أن تُفكر بذلك قبل أن تُرسلها لكيّ تسرق عميلي.

Quizás debiste haber pensado en eso antes de enviarla a robar a mi cliente.
ربما كان يُفترض أن تُفكر بذلك قبل أن تُرسلها لكيّ تسرق عميلي.

Y no has de abrir la puerta. Es mi cliente.
و عليكِ ألَا تقومي بفتح الباب، إنَه زبوني.

mi cliente vino a recogerlo y casi se va con el violonchelo.
لقد جاء زبوني ليأخذه و كاد أن يأخذ التشيللو بدلاً عنه.

No tenía idea de adónde iba ni quién era mi cliente.
لم يكن لدىً فكرة الى اين انا ذاهب أو من هو موكلى.

Naturalmente, no puedo revelar el nombre de mi cliente.
طبيعيا, انا لا استطيع الأفصاح عن اسم موكلى

Entonces, de hecho, ¿no sería justo decir que no hay las más mínimas pruebas forenses directas que conecten a mi cliente con este crimen?
لذا في الحقيقة، هل سيكون من العدل القول بأنه ليس هناك دليل قاطع على الإطلاق تربط موكّلي بهذه الجريمة ؟

Juré hacer lo mejor para mi cliente.
أقسمت على أن بذل الأفضل لموكلي

¿En New York? mi cliente, Erica Thrall... quiere llevarte a New York... ¿Por qué?
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي

Pensar que mi cliente, con su discapacidad podría físicamente cometer tal asesinato está más allá de lo imaginable.
لتعتقد ان موكلتى بعاهتها و اعاقاتها الواضحة تستطيع فسيولوجياً ارتكاب هذه الجريمة فوق حدود التصديق

mi cliente lamenta mucho que importó por error el tritón crestado.
مُوكّلي آسف جداً أنّه إستورد عن طريق الخطأ السمندل المُتوّج العظيم.

Señoría, mi cliente está en la sala... porque se le juzga en parte por unos poderes... que esta mujer dice poseer.
سيدى القاضى عميلى يجلس فى هذه القاعه فى محاكمه على حياته بسبب قوى تدعى هذه السيده أنها تمتلكها

Señoría, ¿me da un momento para consultar con mi cliente?
إحترامي سيّدي, هل لي بلحظة لأتشاور مع موكّلتي ؟

Nada, teniente. Lo que mi cliente quiere decir--
لا شيء,لاشيء, حضرة الملازم الذي يحاول قوله موكِّلي..

Al mismo tiempo en que Keebler aceptaba sobornos, mi cliente fue juzgado por él, pero fue declarado culpable y sentenciado por Keebler a cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional en 20 años.
حسناً، في نفس الوقت الذي كانَ يتلقى فيهِ كيبلَر الرَشاوى مَثَلَ مُوكلي بينَ يديه الآن، موَكلي وُجِدَ مُذنباً

Si, Dios no quiera, el tipo que robó esto siente remordimiento y lo devuelve a mi cliente, ella podría terminar por ir a la cárcel.
لا سامح الله ان الرجل الذي سرق الأله شعر بالندم و أعادها لموكلتي فقد تذهب للسجن

No tiene que contestar. ¿Acusan a mi cliente de robar un auto?
ليس من الضروري أن تجيب على هذا السؤال هل وكيلي متهم بسرقة السيارات؟