"mi conocimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• علمي
• معرفتي
• علمى
• ومعرفتي
• معرفتِي
• لدي به

mi conocimiento de ciudades imaginarias con familia imaginaria es escaso, así que, eh...
علمي بالمدن التخيلية ذات العائلات التخيلية ليست مفتقرة للحقيقة لذلك ..

Si ese hombre resulta que ha autorizado un asesinato sin mi conocimiento y deja que yo afronte las consecuencias, lo haría.
دون علمي و حعلني ادفع ثمن غلطته، سأفعل حسناً، سواء اعجبك الأمر ام لا انت معي بنفس الحفرة

He expresado mi ira y mi decepción al presidente... respecto a la investigación que se le ha... hecho a uno de mis oficiales sin mi conocimiento.
فيما يتعلق بالتحقيق مع احد زملائي الضباط دون علمي

¿Crees que hay algo que pase en mi casa sin mi conocimiento?
هل تظنين أن هناك ما يحدث في بيتي دون معرفتي

Tus manos son torpes herramientas guiadas por mi conocimiento del sistema nervioso. Con la misma facilidad podría paralizarte. Alguien toca la puerta.
يداك معدات خشنة تم إرشادها عبر معرفتي للنظام العصَبيّ كان بإمكاني أن أجعلك مشلولاً بسهولة هنالك شخص على بابي

Si pensó que podía hacer esto sin mi conocimiento... no sabe quién soy.
لو اعتقدت أنه يمكنك فعل ذلك من دون علمي أنت لا تعرف من أنا

Se hicieron muchas cosas sin mi conocimiento o autorización.
تم القيام بالعديد من الأشياء بدون علمي أو موافقتي

Adquirí mi conocimiento por medio del engaño.
لقد إكتسبت علمي من خلال الخداع

Si eligió meterse después en alguna artimaña sin mi conocimiento, no puedo ser responsable de ello.
إن قررتَ القيام بحيلة ذكية من دون علمي فلستُ المسؤولة عن النتائج

En nuestro perfumes no entra ni un sólo ingrediente sin mi conocimiento.
لا يتم وضع أي مكّون في عطوراتنا بدون علمي

Ya que no puede descansar como yo... usualmente lo hace sin mi conocimiento, ¿verdad?
بما أنك لا تستطيع أن تستريح مثل الرئيس غالبا ماتأخذ إجازة بدون علمي, أليس كذلك؟

Llevo un tiempo observándote, pero mi conocimiento tiene grandes lagunas.
لقد كنتُ أراقبك.. لبعض الوقت.. بل عندكَ ثغرات كبيرة على حد علمي.

Nada sucede en esta nave sin mi conocimiento.
لا شيء يحدث على متن هذه السفينة دون علمي

Ese no es el trato. Tienes acceso a mi conocimiento, eso no te da acceso a mi vida.
لم يكن هذا اتفاقنا، اتفقنا أُطلعكِ على علمي وليس حياتي الخاصة

mi conocimiento de hechos, como cuántos cuartos limpia una mucama en un turno de 8 horas, puede no ser importante en un mundo de casas compartidas.
إنّ معرفتي بالحقائق مثل عدد الغرف التي تنظفها خادمة في مناوبة ثماني ساعات، قد لا تكون بتلك الأهمية في عالم مشاركة المنازل.

Me hubiera gustado complacerlo, pero hasta donde mi conocimiento llega... mis articulaciones no son de goma.
.. أود ذلك، ولكن حسب معرفتي لم يتجمّد الجحيم حتى الآن

mi conocimiento de la participación del gobierno en una conspiración contra el pueblo americano.
معرفتي بتورط الحكومة بمؤامرة ضد الشعب الأمريكي.

Con mi conocimiento sobre ti, voy a se capaz de decir... sólo mirando tu rostro, cuál es la carta más alta... en tus manos.
حسب معرفتي منك، ..سأكون قادرعلى المعرفة. فقط من قراءة تعابيرك، ..أي

que estás haciendo estoy tomando de regreso mi conocimiento nadie abusara de el de nuevo
ماذا تفعل؟ أستعيد معرفتي لن يسيء أحد إستخدامها بعد الآن

Usar mi conocimiento para el beneficio de América es mi única preocupación...
إهتمامى الوحيد هو إستعمال علمى لمنفعة أمريكا

Y si no, el único que consiga esto será el que mejor encarne mi visión, mi conocimiento y mi fe en el futuro.
واذا لم تحاول الشخص الذي سيحصل على هذا سيكون الشخص الذي يجسد رؤيتي ومعرفتي

Sin embargo la manera en que llego... hasta nosotros, esta mas allá de mi conocimiento.
لا أعرف كيف أتت لنا هذا لا فكرة لدي به