"mi corazón está" - Translation from Spanish to Arabic

• قلبي
• قلبى
• فقلبي
• وقلبي

#Mi corazón está latiendo como un tambor No puedo creer lo que veo
قلبي يدق مثل الطبول أنا لا أ صدق ما تراه عينى

No me está dando un ataque. Estoy bien. Mi corazón está latiendo mi deprisa.
أنا لا أرتعش خوفاً , أنا بخير فقط دقات قلبي سريعة حقاً.

Estoy sonriendo aquí, pero Mi corazón está llorando, porque muchos de nuestros bosques están siendo destruidos.
أنا أبتسم هنا، لكن قلبي يبكي، لأنّ كثير من غاباتنا تُدمَر.

No hará una mierda, y lo sabes. Mi corazón está demasiado débil.
لا تلقى بالتفاهات , وأنت تعلمين هذا قلبى ضعيف جدا

...pero no va a poder ser Mi corazón está tomado por alguien mas...
آسفة سيد كهولي فهذا لن يكون فقلبي مع شخص آخر ، كما ترى

Sólo ponchando idiotas, sin alegría solamente realizando los movimientos porque nadie me quiere y Mi corazón está muerto.
أقصي البلهاء بلا طعم، تكرار نفس الحركات، لأن لا أحد يحبني وقلبي لم يعد ينبض

Quiero confesarme lo mejor posible... pero Mi corazón está vacío.
أريد الإعتراف وكأن هذا أفضل ما يمكنني فعله لكن قلبي فارغ

Mi corazón está lleno de dolor... pero no puedo encontrar una razón para competir..
قلبي مملوءٌ بالحزن لكني لا أجد سبباً يجعلني أفند

Aunque no hay ningún cambio en mi fachada aristocrática... te aseguro que Mi corazón está conmovido.
برغم عدم ظهور أي تغييرات على مظهري الأرستقراطي، أؤكد لك أن قلبي منفطر.

¿No tendrás un pañuelo o algo? Porque Mi corazón está sangrando.
أحظيت بكأس من النبيذ أو ما شابه، لأنك تدمين قلبي.

Aunque mi cuerpo envejezca y mi cabello se vuelva cano, Mi corazón está lleno de deseo y esperanza
ورغم أن جسمي قد هرم وشعري صار رمادياً لكن قلبي مليئ بالرغبة والأمل

Significa que Mi corazón está roto cuando estoy lejos de ti.
انها ترمز الى ان قلبي المحطم طالما انك بعيد عني.

Y no sé si se debe a que... siento que te me estás yendo de las manos, o si es porque Mi corazón está tratando de decirme algo.
ولا أعرف إن كان ذلك بسبب إحساسي بأنك تنسل عني أو لأن قلبي يحاول إخباري شيئاً

Quizás me involucré demasiado como dijiste ¿pero te mataría reconocer por una vez que Mi corazón está en lo cierto en vez de pasar todo el tiempo regañándome?
بأنّ قلبي في المكان الصحيح بدلاً من توبيخي ؟

Pero ahora mismo, el lugar que ocupabas en Mi corazón está totalmente vacío.
لكن مادام هذا غير حقيقي فالمكان الذي كنت تشغله في قلبي أصبح خالياً

Mi corazón está con los conejitos y con los de los que los adoran por la pérdida de esta maravilloso conejito.
قلبي يتقطع من اجل الارانب و محبي الارانب لخساره هذا الارنب الرائع

No te encuentras bien. - Mi corazón está acelerado.
أنت لست على طبيعتك قلبي يضرب في صدري فجأة

Mi pulso está aumentando, doctor. Mi corazón está latiendo.
أنا أخبرك، نبضي يتسارع أيتها الطبيبة قلبي يخفق بشدة

No, señor. Mi corazón está aquí adentro, con el vuestro.
لا يا سيدى ، إن قلبى هنا فى الداخل مع قلبك

Es sólo que necesito que confíes en mí y que me creas cuando te digo que Mi corazón está contigo.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

O piensas que Mi corazón está tan mal que terminaré en la UCI,
أو أنك تعتقد أن قلبى ضعيف جدا لدرجة أننى سأكون فى العناية المركزة