"mi corazón no" - Translation from Spanish to Arabic

• قلبي لا
• قلبى لا
• قلبي ليس
• قلبي لم
• وقلبي لا

mi corazón no soportará romperse de nuevo, ni mi cuerpo ser abandonada.
قلبي لا يتحمل أن ينفطر ثانية. ولا أن يخذلني جسدي.

Pero mi corazón no puede estar en dos lugares a la vez.
لكن قلبي لا يمكنه أن يكون بمكانين في آن واحد

¿Cómo consigo el deseo de mi corazón? No sé si es de día o de noche.
كيف اعبر عن رغبات قلبي لا أعرف إن كان هذا هو الليل أم النهار

En mi corazón no hay rey ni corona, solo tú.
فى قلبى لا وجود لملك .. و لا لتاج إنه أنت فقط

Algunas mujeres han dicho que mi corazón no esta exactamente en su sitio.
فلقد قالت لي بعض النساء ان قلبي ليس في مكانه الصحيح

"mi corazón no os dejará ni un segundo porque soy, y también seré en el otro mundo quien os amó desmesuradamente, aquel que..."
قلبي لم يبتعد عنك قيد أنملة وهو الذي يسكن وسيكون مقيما بالعالم التالي أحبكِ بكل ما أوتيت هذه الروح من قوة

"Esta distancia entre los dos mi corazón no la pudo soportar"
هذه المسافة بيننا، قلبي لا يستطيع أن يأخذها

Muchas veces he pensado en retirarme pero mi corazón no lo acepta.
عدة مرات توقفت بالأعتزال لكن قلبي لا ينطلي عليه ذلك لكن لو أن هناك شيء يرتجف

No soy ciego a las ventajas mundanas de dicha alianza pero ya probé que mi corazón no está en venta.
لم أكن غافلاً عن مميزات الخبرة في الحياة و لكني أثبتت أن قلبي لا يمكن شراؤه

De acuerdo, no penséis que mi corazón no sufre por vosotros.
حسناً، لا تظنوا أن قلبي لا يحزن من أجلكم

Digo, hay algunas cosas que haría contigo pero mi corazón no estaría ahí.
هناك أشياء كنت سأفعلها معك لكن قلبي لا يسمح لي

La verdad es que mi corazón no está en esta pelea.
الحقيقة هي أن قلبي لا يريد الدخول في هذا العراك

Si mi corazón no late, ¿para qué son todas estas venas?
و لو كان قلبى لا يدق فلماذا كل هذه العروق ؟

mi corazón no sabe que está en el bachillerato.
أعتقد أن قلبى لا يعرف هذا إلا فى المدرسة الثانوية

Disculpe mi insolencia, señora doctora, pero mi corazón no está ahí, sino aquí.
عذراً على الإهانة يا سيدتي الدكتورة قلبي ليس هنا بل هنا

Hoy me enteré de que mi corazón no es tan feliz como debería ser.
هل ترين؟ عرفت اليوم ان قلبي ليس سعيدا كما يجب ان يكون

Cuando insistió en conocer a la familia, mi corazón no pudo negárselo.
عندما أصرّ على مقابلة أسرتي. قلبي لم يستطع إنكاره.

Lo que mi alma no pueda enfrentar... lo que mi corazón no se atreva a hacer... mi cuerpo lo hará por sí solo.
لا أعرف مما تخاف روحي من مواجهته، وقلبي لا يجرؤ على فعله جسدي سوف يفعل كل شيء بنفسه.