"mi departamento" - Translation from Spanish to Arabic

• شقتي
• قسمي
• شقّتي
• إدارتي
• شقتى
• لشقتي
• شُقَّتِي
• بشقتي
• دائرتي
• قسمى
• لشقّتي
• شُقَّتَي
• شقّتى
• قِسمي
• من اختصاصي

Por ejemplo, mi departamento en Manhattan casi duplicó su valor en menos de cuatro años.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

- Además, es mi departamento. - Pero también tengo que vivir yo, Kit.
الي جانب انها شقتي نعم و لكن انا اعيش بها ايضا

Si rompes algo en mi departamento, te rompo el trasero a patadas.
قم بتخريب شيء واحد في شقتي وسأقوم بادخاله في مؤخرتك

Cleveland hay una vacante, en mi departamento de la compañía de cable.
؟ اتعلم, كليفليند هناك افتتاح في قسمي في شركة الكابلات

no me refiero a mi departamento. Me refiero al lugar dónde vives.
أنا لا أعني شقّتي أعني تعرف المكان الذي تعيش فيه

mi departamento está bajo mucha presión ya, y... casi no me queda tiempo.
إدارتي تقف مكتوفة الأيدي كما هي، وكاد أن ينفذ مني الوقت.

En realidad Jim, es mia la tenia en mi departamento antes de conocernos asi que puedo venderla si quiero
بالحقيقة يا جيم إنه لي كان في شقتي قبل أن نتزوج وبإمكاني بيعه إذا أردتُّ ذلك

Grandioso, porque mi departamento es super chico y mi compañera es una pesada.
عظيم ، لأن شقتي صغيره جدا جدا و شريكة غرفتي حمـقـاء

Además están pintando mi departamento, y no es bueno para mi estar rodeada de fumadores, cuando estamos intentando tener un bebé.
و أنا أقوم بدهن شقتي و لا يجب أ، أكون قريبة من الدهان و أنا أحاول أن أحمل

No, no, no, te prometo que esta es la última vez que escucharás una historia de amor saliendo de mi departamento.
لا ، لا ، لا أعدك أن هذه هي آخر مرة. ستسمعين فيها قصة حب قادمة من شقتي.

Al mismo tiempo, aquí en mi departamento, estaba un poco nervioso por el dueño de la casa.
في هذه الأثناء، وبالعودة إلى شقتي هنا، تملكني بعض القلق تجاه صاحب العقار.

Si no bajo en una hora, sub alquilen mi departamento.
اذا لم اعود خلال ساعه قوما بتأجير شقتي ..

No quiero que ninguno de tus amigos venga... y no quiero que nada desaparezca de mi departamento, ¿entendiste?
لا أريد من اصدقائك ان يأتون ولا اريد ان يختفي شيء من شقتي, هل فهمت ذلك؟

Podemos ir a mi departamento.
نستطيع الذهاب إلى شقتي لترين كيف يعيش النصف الآخر

El año pasado mi departamento llevó un caso donde la compañía tuvo que pagar 2.5 billones de dólares.
في العام الماضي ، قام قسمي بمعالجة قضية حيث قامت الشركة بدفع 2.5 مليار دولار

Si, 007, alguna vez se hubiera dignado a leer cualquier memo enviado por mi departamento, ud. se daría cuenta de que esto es un prototipo de un sofisticado mecanismo de vigilancia.
هلا أتعبت نفسك وقمت بقراءة أية مذكرات أُرسلت من قسمي كنت ستدرك أن هذا نموذج لماكنة مراقبة معقدة

Bien, mi departamento quiere entrevistarlo para aclarar esto.
قسمي في الجامعة يريد أن يقابلك ويوضح هذه المسألة

¿Ahora quieres que madure, tenga mi departamento, y pague facturas?
وفجأة يجب أن أنضج وأحصل على شقّتي الخاصّة وأدفع فواتير ؟

Permítanme garantizarles, tanto a la Mesa como al Comité en su conjunto, que nadie de mi departamento escatimará esfuerzos para prestarles asistencia en sus deliberaciones.
واسمحوا لي بأن أؤكد لكم، للمكتب وللجنة ككل، بأنني وموظفي إدارتي سنبذل كل ما في وسعنا لمساعدتكم في مداولاتكم.

- Podríamos ver TV en mi departamento.
يمكننا ان نتناول عشاء امام التلفزيون فى شقتى

Quizás si no tuviese tanta gente en mi departamento todo el tiempo sería capaz de hacer algo.
من الممكن لو انه لم يكن لدي ناس ياتون لشقتي كل الوقت ساستطيع ان انفذ واعمل بعض العمل

No quiero tu ayuda. Quiero que te vayas de mi departamento. Saca estas cosas.
أريدُك فقط أن تخرج من شُقَّتِي وأبعد هذه المعدات عن هنا

Le dije que me mudé con él, pero conservo mi departamento.
لقد قلت لكِ أنني انتقلت للعيش معه مع الاحتفاظ بشقتي القديمة

He hecho a mi departamento responsable de supervisar la ejecución para garantizar un seguimiento de cerca.
ولضمان مراقبة دقيقة، كلفتُ دائرتي بمسؤولية الإشراف على التنفيذ.

Si mi departamento funciona tan rápidamente, es gracias a los procedimientos que seguimos allí.
سبب عدم تعطل قسمى أبداً هو الاجراءات التى أنفّذها

Llegó a mi departamento esa noche después de que...
لقد وصل لشقّتي تلك اللّيلة بعد أن بعد أن

¿Qué tiene que ver mi departamento?
الذي يَعمَلُ شُقَّتَي يَجِبُ أَنْ هَلْ بأيّ شئِ؟

No tengo por qué ver eso cada vez que salgo de mi departamento.
لا يلزمنى أن أنظر إلى ذلك فى كل مرة أغادر شقّتى

mi departamento está bien.
قِسمي على ما يرام.

La moral y la ética no son mi departamento.
الاخلاق والمثل العليا ليست من اختصاصي ولا تهمني هنا