"mi especialidad" - Translation from Spanish to Arabic

• تخصصي
• اختصاصي
• إختصاصي
• تخصصى
• مجال خبرتي
• تخصّصي
• خاصيتي
• اختصاصى
• خاصيّتَي
• المفضّل نوعًا ما
• إختصاصى
• مجالي
• أختصاصى
• أختصاصي
• موضوعي

mi especialidad era investigar casos de antiterrorismo, secuestro de niños y homicidio.
كان تخصصي التحقيق في حالات مكافحة الإرهاب، اختطاف الأطفال والقتل.

mi especialidad es observar poblaciones y sistemas de salud, lo que sucede cuando las enfermedades se propagan a gran escala.
إن تخصصي هو النظر في أنظمة الصحة والسكان، ما الذي يحدث حين تنتشر الأمراض على مستوى واسع.

Paso la mayor parte del tiempo enseñando ciencia lo cual es cómico porque no era mi especialidad.
أقضي معظم وقتي في دراسة العلوم وهذا أمر مضحك لأنه لم يكن حتى تخصصي

Y mi responsabilidad era el Medio Oriente, lo cual era mi especialidad.
كنت مسؤولا عن الشرق الأوسط. الذي كان من اختصاصي.

Soy el rey de los espaguetis con salsa checoslovaca, es mi especialidad.
الاسباغيتي الخاصة بي مع صلصة تشيكوسلوفاكية هذا اختصاصي

No, está bien, me gusta hervir agua. Es mi especialidad.
كلا، كلا، لا بأس، أحبّ غلي الماء هذا إختصاصي.

Y en los ojos te haré un Schmidt. Es mi especialidad.
. وفى العينان سأقوم بعمل عملية شميدت . هذا تخصصى

Que eso sea mi especialidad no significa que no pueda hacer nada más.
فقط لأن صقيع هو تخصصي هذا لا يعني أن لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك.

- mi especialidad es el abuso sexual.
أعتقد أن عليك أن تعرف تخصصي هو التحرش الجنسي.

Solía coser cerdos. Esa era mi especialidad.
لقد استخدم هذت لخياطة الخنازير كان هذا تخصصي.

Era mi especialidad para empezar.
لقد كَانَ تخصصي مِنْ البِداية، على أية حال.

mi especialidad es la cazuela de atún y lasaña "Sloppy Joe"
تخصصي هو طبق سمك التونة مع الفاصولياء ولازانيا باللحمة المبهرة والصلصة

Este convicto dice que tiene un trabajo aquí. mi especialidad es el concreto.
يقول هذا السجين أن لديه عمل هنا الخرسانة هي تخصصي

Y me pregunto si sería tan solo una coincidencia que mi especialidad fue oftalmología.
و أتعجب إن كانت فقط مصادفة أنني قد جعلت اختصاصي الرمد

La sorpresa es mi especialidad, Sauvage.
المفاجئات الكثيره هي اختصاصي سوفاج

Relájate. Las citas son mi especialidad.
استرخي ،المواعيد الجماعية من اختصاصي

...mi especialidad es la Shian Humeantes Codorniz.
أنا أخترع شوائي الخاص في الوقت الحالي إختصاصي هو اللحوم المدخنه

Bueno, no es exactamente mi especialidad pero leí algo sobre eso. -¿Qué quieres saber?
حسناً، ليس بالضبط مجال إختصاصي لكنني قرأت عن هذا الموضوع، ماذا تريد أن تعرّف؟

mi especialidad... es hacer mi trabajo... mientras la única cosa buena en mi vida está en casa, siendo asesinada salvajemente.
تخصصى ان اقوم بعملى بينما الشيء الجيد الوحيد في حياتي فى البيت، يذبح.

Escucha, esa no... no es realmente mi especialidad, ¿sabes?
اسمعي.. هذا ليس مجال خبرتي صراحةً تعلمين؟

La mañana siguiente cambié mi especialidad a cirugía plástica.
في صباح اليوم التالي، حوّلت تخصّصي لجراحة التجميل.

Cuando crezca, Quiero que mi especialidad sea pickles hechos en casa.
عندما أكبر، أريد خاصيتي أن تكون صنع المخللات المنزلية

Eso ser+á dif+ícil. Los pensamientos alegres no son mi especialidad.
ولكن هذا أمراً صعب فالأفكار السعيدة ليست من اختصاصى

No es mi especialidad y cuando los hago yo, tú los supervisas.
هو لَيسَ خاصيّتَي. حينما عَملتُهم، أنت هناك أَنْ تُشرفَ عليه.

Estaría en primera línea, pero luego, una exposición serpenteante es mi especialidad.
سأكون الأوّل في الصّفّ، لكن التلوّي في المعارضِ هو شيئي المفضّل نوعًا ما.

Para ser honesta, esto se sale de mi especialidad. Tenemos que conseguir algunos especialistas que lo revisen.
لِكي أكون صادقَه، هذا خارج إختصاصى لدينا إختصاصين سيعملون على هذا

Bueno, no hay avance en mi especialidad sin una educación continuada.
حسناً، لا يمكنني التقدم في مجالي بدون استكمال التعليم

Los cocktails son mi especialidad.
أعداد الشراب من أختصاصى

Elijo a los niños. Ellos son mi especialidad, mi vida entera.
لا بد أن أختار الأطفال إنهم أختصاصي, إنهم كل حياتي

Y cuando hablamos de la naturaleza, que es mi especialidad como escritor, ¿se ajusta a la prueba de Aldo Leopold?
وعندما تتكلم عن الطبيعة ، موضوعي ككاتب كيف تطابق اختبار ألدو ليوبولد؟