"mi esposa no" - Translation from Spanish to Arabic

• زوجتي لا
• زوجتي لم
• زوجتي ليست
• زوجتي لن
• زوجتى لا
• وزوجتي لا
• زوجتى لم

Mi esposa no está, así que tengo que hacerlo todo yo.
زوجتي لا تكون بالمنزل لذلك يكون عليّ أن أتدبر أمري

Mis horarios son raros. A Mi esposa no le gusta la música. Ve historias de detectives.
لا تزعج نفسك زوجتي لا تحب الموسيقى تعشق ألغاز الجريمة

Mi esposa no me deja hacer nada mientras estoy enfadado.
زوجتي لا تريد مني أبدا القيام بشيء و أنا غاضب.

Sabiendo que Mi esposa no confió en mí ni siquiera para evitar su muerte.
يجب أن أتعايش مع حقيقة أن زوجتي لم تأتمنني على حياتها

Inspector, Mi esposa no lo había visto antes.
أيها المفتش ، واضح أن زوجتي لم ترى ذلك الرجل من قبل

Harry, Mi esposa no es gran cosa en la cama. Tal vez ésa es la respuesta...
هاري، زوجتي ليست جيدة في السرير ربما تلك هي الاجابة

La policía no me llamó en siete días. La familia de Mi esposa no quiere hablarme.
والشرطة لم تتصل منذ 7 أيام وعائلة زوجتي لن يكلموني

No se puede volver Arnold... Mi esposa no me mira como lo hacía hace 30 años.
لن تستطيع العودة يا آرنولد زوجتي لا تنظر لي بالطريقة ذاتها قبل 30 سنة

Es más Mi esposa no me deja entrar porque la bebé está con varicela.
كما أن زوجتي لا تسمح لي بدخول المنزل لأن طفلتي مصابة بالجديري المائي حقاً؟

Compro casi toda mi ropa en la tienda del hotel y Mi esposa no me habla.
أنا أشتري معظم ملابسي منمحلالهدايابالفندق, و زوجتي لا تتحدث إليّ

Mi esposa no cree que me retiene la policía naval.
زوجتي لا تريد تصديقي أنّني مُحتجر من طرف شرطة البحرية.

He encontrado la única forma que podría mostrar con hechos que Mi esposa no me dice la verdad.
واكتشفته بالطريقة الوحيدة التي أستطيعها بالنظر إلى حقيقة أن زوجتي لا تخبرني بالحقيقة

Mi esposa no me deja ni siquiera mirar la TV, aparte de las películas antiguas.
زوجتي لا تسمح لي حتّى بمشاهدة التلفزيون ما عدا الأفلام القديمة

Mi hija no me habla, Mi esposa no puede hablarme.
إبنتي لا تتحدث معي زوجتي لا تستطيع التحدث معي

Mi esposa no ha dejado la casa este mes.
في منتصف الليل وعضتني في صدري زوجتي لم تترك المنزل طوال هذا الشهر

Mi esposa no cambió su identidad y huyó del país para alejarse de mí.
زوجتي لم تقم بتغيير هويتها وتترك البلاد لتهرب مني

Ben, me doy cuenta que Mi esposa no te ha tratado justamente pero me gustaría ayudar.
بين, أدرك أن زوجتي لم تكن عادله في تعاملها معك بأيه حال. أريد المساعده.

Pero está hablando sobre mi esposa... no fué siempre mi esposa.
.. لكنك تتحدث عن زوجتي لم تكن دائماً زوجتك

¡No! ¡Mi esposa no es un porro que se pasan de uno a otro!
كلا ، زوجتي ليست سيجارة ماريغوانا تتناقلونها فيما بينكم

Tengo mucho dinero apostado en Ud. Mi esposa no está feliz.
لقد راهنت بكل مالي عليك زوجتي ليست سعيده بهذا

Mi esposa no "progresará" a este piso.
زوجتي لن تتقدم حالتها لتكون بهذا الطابق.

Mi esposa no devuelve mis llamadas.
زوجتى لا ترد على أتصالاتى

Suficiente para llevarlo a uno a la bebida. Mi esposa no entiende todo lo que sufro.
هذا يكفي ليدفع أي رجل للشرب وزوجتي لا تعلم أنني أعاني

Helen, mi esposa... no me lo habría permitido.
هيلين.. هذه هي زوجتى لم تكن لتسمح بهذا