"mi familia en" - Translation from Spanish to Arabic

• عائلتي في
• عائلتى فى
• بعائلتي
• في عائلتي
• عائلتي خلال
• عائلتي على
• عائلتي منذ
• عائلتي و
• على عائلتي

¿Eso significa que no puedo ir a ver a mi familia en Navidad?
هل يعني ذلك أنه لايمكنني زياره عائلتي في عيد رأس السنه

Todas esas cosas se originan y comienzan en un lugar y en mi caso se originan y empiezan en mi familia, en Virginia Occidental.
نبث كل هذه الأمور والتي بدأت من مكان واحد ، وبالنسبة لي أنها نشأت وبدأت مع عائلتي في ولاية فرجينيا الغربية.

Me encantaría que mis hijos conocieran a mi familia en el Congo.
رغبت في أن يُقابل أطفالي عائلتي في الكونغو.

Perdi a mi familia en el gran terremoto.
أنا فقدت عائلتى فى الهزة الارضية الكبيرة

Tenía cinco años, ojos azules, y mejillas regordetas cuando participé por primera vez con mi familia en una protesta.
كنت طفلةً في الخامسة، ذات عينين زرقاوين وخدّين ممتلئين حين التحقت بعائلتي في صفوف الاعتصام لأول مرة.

Me siento orgulloso de ser el primero en mi familia en ganar créditos no transferibles.
أنا فخورة لكوني ألاولى في عائلتي التي تعلمت بطاقات الأئتمان التي لايمكن تحويلها

¿Crees que veré a mi familia en el otro lado?
هل تعتقدين أنني سأرى عائلتي في العالم الآخر؟

Yo vivía con mi familia en Florida... cuando recibí la noticia de la muerte de mi tía Rachel.
كنت أعيش مع عائلتي في فلوريدا عندما تلقيتُ نبأ وفاة العمة رايتشل

Le había prometido que siempre contaría conmigo al igual que me prometí que nunca pondría a mi familia en peligro.
لقد وعدتها بأنني سأكون دائما هنا كما وعدت نفسي بأن لا أضع عائلتي في الخطر

Parto ahora para la casa de mi familia en Hever.
أنا راحلة الآن,متوجهه الى منزل عائلتي في هيفر

Bueno, Blackham, esa es su elección, pero creo que me gustaría que todos tuvieran el número de teléfono de mi familia en el caso de que sean liberados y yo no.
أني أود أن يحظ الجميع برقم هاتف عائلتي في حالة إن ما أُطلق سراحه وليس أنا.

Pero no puedo seguir abandonando a mi familia en todo momento.
ولكن لا يمكنني الاحتفاظ تاركا عائلتي في جميع الأوقات.

Pero nos hiciste cosas muy malas a mí y a mi familia en los últimos años.
لكنك وضعتني أنا و عائلتي في مشاكل كثيرة عبر السنين

Y es significaría que mi familia en India tendría más tiempo para hacerse las pruebas.
وهذا سيعطي عائلتي في الهند مزيدًا من الوقت لكي يتم فحصهم

He escrito a mi familia en Borgoña, invitándoles a Londres para la coronación.
لقد كتبت إلى عائلتي في "برغندي" لأدعوهم إلى حفل التتويج بـ"لندن".

Intente involucrarme a mí o a mi familia en esto... y descubrirá lo mucho que me importa.
محاولة إشراك لي أو أي من عائلتي في هذا وسوف تكتشف تماما كم من اللعنة أنا لا تعطي.

Se suponía que íbamos a tener el bebé con mi familia en Nueva York.
كان من المفترض ان اضع الطفل مع عائلتى فى نيويورك

¿ Y por qué metiste a mi familia en esto?
لماذا اذاً اقحمت عائلتى فى هذا

Cuando llamaba a mi familia en Teherán durante una de las represiones más violenta a las protestas ninguno de ellos se atrevió a hablar conmigo sobre lo que estaba pasando.
وعندما كنت أتصل بعائلتي في طهران أثناء بعض أعنف حملات القمع للاحتجاج، لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

Era el primero de mi familia en tener el privilegio de asistir al colegio.
"وأول شخص في عائلتي يحصل على هذه الميزة" "ويلتحق بهذه المدرسة الأهلية"

Me dieron un cheque por $19.000 el otro día. Es más dinero del que hace mi familia en un año.
حصلتُ على صك بقيمة 19 ألف دولار قبل أيام، وهو مبلغ يفوق ما تجنيه عائلتي خلال عام.

¿No pensabas que a mi me habría gustado sentarme con mi familia en Navidad?
ألا تعتقد أنني أودّ الجلوس مع عائلتي على عيد الميلاد؟

No me he sentado a cenar con mi familia en más de un año, desde que dejé mem-kris.
أنا لم أتناول العشاء مع عائلتي منذ أكثر من سنة منذ ان تركت الفنزولية كريس

Así que por favor, diles que dejen a mi familia en paz.
لذا من فضلك، أطلب منهم أن يتركوا عائلتي و شأنها.

No, fue tras mi familia en lugar de eso.
لا, بدلاً من ذلك قام بالتعدّي على عائلتي