"mi futuro" - Translation from Spanish to Arabic

• مستقبلي
• لمستقبلي
• مستقبلى
• بمستقبلي
• مُستقبلي
• في المستقبل
• مستقبليّ
• ومستقبلي
• مستقبلُي
• المستقبلي
• بمستقبلى
• مُستقبلى
• مستقبلَي
• مستقبلِي
• لمستقبلى

¿Cómo se supone que comience desde cero cuando mi pasado sigue alcanzando a mi futuro y trayéndome hacia el presente?
كيف لي ان ابدا من جديد ؟ عندما ماضيي يصر على الوصول الى مستقبلي ويسحبني الى حاضري

Genial, porque en verdad no estaba preocupado por mi carrera, mi familia ni mi futuro.
عظيم ، لأنني لم أكن حقاً قلقاً بشأن عملي ، عائلتي أو مستقبلي

Bueno, técnicamente tu papá tiene las llaves de mi futuro en sus manos.
حسنا أنا أقصد أن أباك تقنيا يحمل مفاتيح مستقبلي بين يديه

Yo tenía un plan para mi futuro. Yo quería ir a la universidad.
انا لدي خطه لمستقبلي. انا اريد ان اذهب للكليه.

Bueno, estaba pensando en mi futuro y en que necesito llevarlo en una nueva dirección.
حسنا، لقد كنت أفكر فى مستقبلى وما يتوجب عليا لتوجيهه فى اتجاه جديد

Quiero decir, este es mi futuro. Día tras día, trabajando de uniforme.
أعني أن هذا مستقبلي يومًا بعد آخر أعمل في الدوريات

Ese podría ser el caso. Mamá siempre se ha preocupado por mi futuro.
قد يكون هذا هو الأمر لطالما كانت أمي قلقة بشأن مستقبلي

Y cuando esto termine debemos hablar sobre mi futuro en este lugar.
وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتحدث عن مستقبلي هنا

Estaba convencida de que el pasado de mis padres sería mi futuro.
أقنعت نفسي بأن ماضي والدي سيكون مستقبلي.

¿Mi futuro y el futuro de mis hijos previenen la destrucción del ambiente?
هل مستقبلي ومستقبل أولادي محمي من الانهيار البيئي؟

Ella me vio trabajar y me animó a centrarme en mi futuro y no vivir en el pasado.
شاهدتني وأنا أعمل وشجعتني على التركيز على مستقبلي وأن لا أنغمس في ماضي.

Porque hoy se trata del futuro del futuro, y en mi futuro, los niños y las niñas se respetan por igual, son igualmente valiosos y, más importante, igualmente representados.
فهي إذاً للصبيان و الفتيات. إنه لأمر بسيط حقا. لأنه اليوم نحن نتحدث عن المستقبل البعيد وفي مستقبلي أنا،

Y como es la clave de mi futuro, es lógico que si no lo encuentran,
و بسبب أنه مفتاح مستقبلي و لهذا و للسبب نفسه إذا لم تعثروا عليه لذلك

Pero yo no quiero arriesgar mi futuro.
لكن انا مش عايز أغلط غلطة تعرض مستقبلي للخطر

Supe que podía ver mi futuro por vez primera y un futuro prometedor por muchos años.
ظننت أني أرى مستقبلي لأول مرة كان مستقبلاً مبشراً، لسنوات طوال قادمة

Si mi futuro no está escrito como dices... entonces lo escribiré como yo quiera.
إن لم يكن مستقبلي مكتوباً كما تقول فسأكتبه انا كما أريد من الآن فصاعداً

Cuando nos dijeron que estaba desaparecido y que lo daban por muerto, mi futuro volvió a morir.
وعندما أخبرونا أنه مفقود ويعد ميتًا حينها مات مستقبلي مجددًا

Si tus decisiones afectarán mi futuro, ¿podrías decidir algo que me beneficie?
إذا استمريت بأخذ قرارات تخص مستقبلي على الأقل اتخذ قرارا يفيدني

Madre bendita, dime qué desean los dioses para mi futuro.
أمي المباركة، تعالي لي بمشيئة الآلهه لمستقبلي

- Cuénteme sobre mi futuro.
أخبرنى عن مستقبلى. اعلم أننى جعلته عظيما..

Tomaste lo que quieres sin pensar en mi reputación, para mi futuro.
حصلتِ على ما تريدي من دون ان تفكري بسمعتي, بمستقبلي.

Y estaba decidido a hacer que mi pasado no fuera mi futuro.
وكنتُ مصمّماً أن ... أتأكّد بأنّ ماضيّ لن يكون مُستقبلي

Será mejor que no trate de descubrir las circunstancias de mi futuro.
من الأفضل ألا أحاول اكتشاف حالتي في المستقبل.

Fue como ver mi futuro yendo por el retrete.
كان ذلك كأنني أرى مستقبليّ يذهب هباءًا.

mi futuro tardaba demasiado en regresar a casa.
ومستقبلي تتخذ الطريق طويل جدا العودة الى الوطن.

¿Mi futuro depende de ese maldito duende tonto?
يَعتمدُ مستقبلُي على ذلك الجني اللعين الأخرسِ؟ . . أين هو؟

¿Fastidiará a la línea temporal si mi futuro meado va a un baño del pasado?
هل سوف يفسد الخط الزمني إذا بولي المستقبلي يذهب إلى مرحاض من الماضي؟

Pero que no esperara que le retribuyera eso con mi futuro.
ولكنها لا تعرف انى لن اضحى بمستقبلى مقابل ذلك

Si presido la primera hermandad en aceptar un gay, imaginen cuán lejos me llevaría con mi futuro maquillador gay, mi encargado de vestuario gay, por no mencionar a mis repulsivos y asquerosos espectadores gays
إذا كُنت أنا الرئيسة الأولى التى تقبل بشخص مثلى الجنس فى ناديها تخيلوا كم سيؤثر ذلك على مُستقبلى ماكياج لشخص مثلى الجنس ، خزانة لشخص مثلى الجنس

Si es quien va a establecer mi futuro, entonces si, lo es.
" إذا كُنت تُعرّفُ "معصومَ كما أعرفه في هذهـ الحالةِ "كأن "أضع مستقبلَي في أيديها أذاً نعم أنها معصومة

Supongo que por mi futuro.
أظن حول مستقبلِي

Considerando que mi mamá y Giles están planeando mi futuro... creo que es más fácil para ellos vivir mi vida si no estoy realmente ahí.
على إعتبار أن أمى و السيد جايلز يخططون لمستقبلى أعتقد من السهل عليهم أن يعيشوا حياتى إذا لم أكن فى الواقع هناك