"mi habilidad" - Translation from Spanish to Arabic

• قدرتي
• قدراتي
• قدرتى
• مهارتي
• مهاراتي
• بقدرتي
• وقدرتي
• بقدراتي
• مهارتَي
• لقدرتي

- Para mantenerme como tal, no puedo minar mi habilidad de demandar lealtad
وللأبقاء على هذا لا أستطيع أن أٌبلي قدرتي في أمر الولاء

Mientras que, claramente has subestimado no sólo mi habilidad para hacer mi trabajo.
بينما أنت تُقلل من تقديري بشكل واضح وليس فقط من قدرتي

En toda mi vida jamás me había detenido a pensar en mi habilidad de hablar.
طوال حياتي لم أفكر يوماً في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به

Pero mantenerla a salvo y todo rompería mi habilidad para poder entrar en su mente
لكنالحفاظعليهابمكانآمن سوف يجر قدراتي إلى اختراقها

Primero que nada, además de mi habilidad para sanar... soy una persona normal...
بادىء ذى بدء بالرغم من قدرتى على الشفاء انا شخص عادى

Eso es basura. mi habilidad para tratar a la gente es mucho mejor que la tuya, negro.
هذا هراء ، مهارتي في التعامل مع الناس افضل من طريقتك

Si esta noche, todo se dio como lo planeado, usé mi habilidad para vocalizar sonidos que se familiaricen con sus cerebros.
إذا تم كل شيء الليلة كما تم التخطيط له، عندها أكون قد استخدمت قدرتي على نطق الصوت وجعلته يقترن بأدمغتكم،

Mientras había problemas más graves, lo que pasó principalmente fueron pequeñas conductas y patrones que poco a poco disolvieron mi habilidad de trabajar bien.
بينما كانت هناك قضايا أكبر، فكان معظم ما حدث سلوكيات وأنماط صغيرة التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

Pero a medida que el mundo se volvía más y más abrumador y mi habilidad para manejarlo empeoró, en lugar de mejorar, dejé de escribir esas cartas.
لكن كلما أصبح العالم أكثر عاطفيا أصبحت قدرتي على التفاوض أسوأ وليس أفضل، توقفت عن كتابة تلك الرسائل.

"Mi número es el 45472, y mi trabajo-- La clave para sobrevivir... está en mi habilidad de cumplir la condena.
رقمي هو 45472 ووظيفتي هي إيجاد الطريق للبقاء حيا وهي قدرتي على إمضاء الوقت

Es sólo que mi habilidad para ayudar a los rehenes ha sido comprometida.
لا، إنه فقط قدرتي الحالية على إنقاذ الأسرى قلت

Sólo creo en mi habilidad para controlar mi propio destino.
إيماني الوحيد هو قدرتي في السيطرة على قدري

Tal vez perdí mi habilidad de llegar al estudiante típico.
ربما أنني فقدت قدرتي على التواصل مع الطلاب الأكثر نموذجية

Te acabo de decir que las películas han destruido mi habilidad para amar.
لقد أخبرتكي للتو أن الأفلام تحطم قدرتي على الحب

Pero si uso mi habilidad, si saco fuera cualquiera sea... el talento que estos chicos tienen... voy a prisión.
ولكن اذا كان لي ان استخدام قدرتي لاستخلاص مواهب هذة الاطفال سوف اذهب للسجن

Sin embargo, mi habilidad no es un fenómeno espiritual, Padre.
قدرتي ليست ظاهرة روحية، رغم ذلك، أيها الأب

que yo prescribiré regímenes para el bien de mis pacientes, en correspondencia con mi habilidad y mi juicio, y nunca dañarlos.
أن أصف الدواء لصالح مرضاي حسب قدراتي وتقديري وألا أضرهم أبداً

Sé que un beso puede llevarse toda mi habilidad para decidir.
أعرف أن قبلة واحدة تستطيع إلغاء كل قدرتى على إتخاذ القرار

Mi relación con Daniel no afecta a mi habilidad... ..para defender a tu padre.
لماذا؟ علاقتي مع دانيل لاتأثر على مهارتي من أجل المدافعة عنوالدكِ

Voy a usar mi habilidad de rastreo para encontrar a este superhéroe tímido.
سأستخدم مهاراتي في التعقب للبحث عن هذا البطل الخارق الذي يستحيي من الكاميرا.

¿Estás comparando, literalmente, una novela sobre zombies con mi habilidad de crear vida?
هل أنت حرفيا "تقارن رواية "الموتى الاحياء بقدرتي على خلق حياة؟

Y mi habilidad para dejar de pensar en por qué muchas marionetas no tienen bigote.
وقدرتي على التوقف عن التفكير بكم من الدمى كان لها شارب

Tenía fe en mi habilidad como dibujante, aunque no tenía pruebas directas de que lo que yo dibujaba estuviese bien: todo lo que podía ver era muy borroso.
كان مؤمنا بقدراتي كرسام كارتوني, مع أنه لم يكن لديه دليل على أنني كنت جيدا على الإطلاق: كل ما رآه هو ضباب فقط

Considera la habilidad y los instrumentos necesarios para quitar la fecha de su muerte de la piedra, y considera mi habilidad con tales instrumentos.
بإعتبارْ المهارةَ والآلاتَ المتطلبة لقَطْع تاريخِ موتِها مِنْ تلك الحجارةِ و باعتبارُ مهارتَي بمثل هذه الآلاتِ

Oye, ya sabes, la forma en que estoy atado puedo quemarme, si accidentalmente disparo mi habilidad.
أنت تعرف أنني لست مكتوف الأيدي. يمكنني أن أحرق نفسي, إذا أطلقت العنان لقدرتي عرضاً.