"mi hermano no es" - Translation from Spanish to Arabic

• أخي ليس
• اخي ليس

Mi hermano y yo salimos a cazar... pero Mi hermano no es un gran cazador.
أذهب مع أخي دائماً للبحث عن الطعام, لكن للأسف، أخي ليس صياداً ماهراً.

Deberíamos irnos de aquí. Confía en mí. Mi hermano no es del tipo compasivo.
يجب أن نرحل من هنا، ثقي بي، أخي ليس من النوع المتسامح.

Le estas dando mucho crédito. Mi hermano no es de los que entiende razones.
أنت تمدحه أكثر من اللازم, أخي ليس من النوع المتفهم

Pero le recuerdo que Mi hermano no es de esa clase.
لكن دعني أُذكرك بأن أخي ليس من ذلك النوع

Mi hermano no es un asesino.
اخي ليس بقاتل.

Sólo quería agradecerle por su hospitalidad, pero Mi hermano no es un genio comercial, si me explico...
جيد,لقد اردت أن أشكرك على ضيافتك اه,لكن أخي ليس داهية في العمل,اذا كنت تعرف ما اعنيه

Pese a lo que te haya dicho su esposa, Mi hermano no es un asesino.
أياً كان ماقالته لك زوجته ، أخي ليس بقاتل

No sé si lo notaste, pero Mi hermano no es muy cariñoso.
أنا لست متأكدة إذا كنت لاحظت هذا لكن أخي ليس دافئ بالضبط وغامض

Mi hermano no es tan malo como lo pintan. No es perfecto...
أخي ليس سيئاً مثل رسوماته وليسمثالياً...

Mi hermano no es una carga. Tú y tu hermana sois las cargas aquí.
أخي ليس عالة أنت وأختك عالة هنا

Debe haber un malentendido acá. Mi hermano no es un asesino
لابد أنّ تفهم بأنّ أخي ليس قاتلاً

Vamos, Mi hermano no es el maestro de ceremonias del circo ..
..إن أخي ليس مديراً لحلبة السيرك

Mi hermano no es un asesino. Nunca lo fue.
أخي ليس قاتلاً، ولم يكن مطلقاً

Sea lo que fuere lo que su esposa le haya dicho, Mi hermano no es ningún asesino.
أيا كان ماقالته لكم زوجته أخي ليس بقاتل

-Ya te dije, Mi hermano no es un ladrón.
لقد أخبرتك.. أخي ليس سارقا ! يكفي!

Hablar sobre mi hermano, no es una broma.
التحدث عن أخي ليس مزحة

Mi hermano no es malo.
إن أخي ليس شريراً

Mi hermano no es buen conversador.
أخي ليس متحدث ثرثار

Mi hermano no es como te lo describí.
كذبت ؟ أخي ليس كما وصفته لكِ.

Mi hermano no es un chulo.
اخي ليس قواد