"mi imagen" - Translation from Spanish to Arabic

• صورتي
• مظهري
• بصورتي
• رؤيتي
• لصورتي

La verguenza de aparecer abajo en la "Glist" hizo que reevaluara mi imagen en la escuela y más alla.
الخزي الذي جلبه لي ظهوري المنخفض في قائمة غلي جعلني أعيد تقييم صورتي في هذه المدرسة

Se había convertido en una parte de mi cuerpo, una extensión de mis sentidos, y después de un tiempo, hasta se convirtió en una parte de mi imagen oficial.
لقد أصبح جزءاً من جسدي، امتداداً لحواسي، وبعد مرور بعض الوقت، فإنه أصبح جزء من صورتي الرسمية.

Sin embargo, tengo mi imagen de empresario.
لدي صورتي امام والدي كرجل اعمال حر مستقل

Tal vez me ves y me oyes porque mientras dormías implanté un chip en tu cerebro que transmite mi imagen directo en tu mente conciente.
..ربما تراني وتسمعني لانه خلال نومك ..زرعت شريحة في عقلك تستدعي صورتي في عقلك اليقظ

El sentimiento general, David es que he estado gastando mi imagen de ídolo de radio.
(الشعور العام يا (ديفيد هو أنّني ما فتئت أبدّد مظهري الجميل على الراديو

Estos chicos, creen que están hechos a mi imagen y semejanza
هذه الفتيان ، انهم يعتقدون انهم المحرز في صورتي.

Esa foto era de 1950, de antes de que me volviera vampiro, cuando la película todavía podía capturar mi imagen.
تلك الصورة في عام 1950 قبل أن اصبح مصاص دماء متى الفلم ما زال يستطيع أن يلتقط صورتي

Ya sé que había dicho que mi imagen no podía ser capturada...
أنا اعرف أني قلت بانه لا يمكن ان تتضح صورتي بالكاميرا

Bueno, por mi imagen. Necesito que me vean con un hombre de familia ahora.
حسنا، من أجلي صورتي العلنية علي أن أبدو كرب عائلة جيد في هذا الوقت

Está solo protegiendo mi imagen pública. No.
إنها تحمي صورتي العامة ليس إلا

mi imagen salvaje y sexualmente aventurera es como hago mi dinero, Liz Lemon.
صورتي الهمجية لمغامراتي الجنسية بمثابة مصدر كسب قوتي

Solamente protege mi imagen pública. No.
إنها تحمي صورتي الإعلاميّة فقط

Es urgente que haga circular mi imagen por la ciudad lo más rápido posible.
من المهمّ أن تنتشر صورتي بكلّ أنحاء المدينة بأقصى سرعة ممكنة

Pero si usted adopta mi imagen de lo que será la ubicación de una persona desaparecida?
لكن إذا كنت متبنى لماذا ستكون صورتي بموقع أشخاص مفقودين ؟

Se adapta bien a mi imagen, ¿no?
هذا يناسب صورتي أيضآ. أهذا جيد؟

A pesar de mi imagen temeraria, que ha sido hecha por mi gerencia.
,رغم صورتي الطائشه والتي اُعدت وبشكل كامل من قبل ادارتي

Quiero volver a mi gira... quiero restaurar mi imagen... y haré lo que haga falta.
أريد إسترجاع جولتي أريد إستقرار صورتي وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر

¡Está arruinando mi imagen! ¡No puedo soportar la mala publicidad!
إنه يدمر صورتي في أذهان الناس لا يجوز أن تكون صورتي سيئة أمام الناس

Solo estábamos hablando de... que voy a cambiar mi imagen.
كنا نتحدث عن... أنني سأغير مظهري

Supongo que tienes razón en cuanto a lo de mi imagen pública.
اعتقد انك وضحت نقطة مهمة تتعلق بصورتي الإجتماعية

Es un gran honor estar hoy aquí y tener esta oportunidad de compartir mi imagen de un sistema de las Naciones Unidas que cumple efectivamente con lo previsto en su agenda de desarrollo.
إنه ليشرفني أن أكون هنا اليوم، وأن تتاح لي بهذه الفرصة لأشارككم رؤيتي لمنظومة أممٍ متحدةٍ تفي بخططنا التنموية حقَّ الوفاء.

No puedo controlar cómo usan mi imagen, Remy.
لا يمكنني ان اسيطر على طريقة استخدامهم لصورتي يا ريمي