"mi izquierda" - Translation from Spanish to Arabic

• يساري
• شمالى
• يسارِي
• يسارى

A mi izquierda, con una chaqueta de cuadros pasada de moda, Paulino Rivas, parado de 80 kilos de peso.
على يساري من يرتدي معطف بعيد كل البعد عن الموضه باولينو ريباس عاطل يزن 80 كيلو

No seas ridículo, Bough. Sé cuál es mi izquierda y cuál mi derecha.
لا تكن سخيفا , بوف أعتقد أنني أعرف يميني من يساري

El próximo juego es "pato mareado". General Maestropato, a mi izquierda, pato mareado.
اللعبة القادمة هي البطة كثيفة الريش اللواء الخبير بالبط, على يساري..

Me permitiré señalar a los oradores mediante golpe de martillo que su tiempo ha expirado no bien se encienda la luz roja del semáforo que está a mi izquierda.
وسأنبه المتكلمين من خلال الدق بالمطرقة إلى انتهاء الوقت المحدد لهم. كما سيضيء الضوء الأحمر الموجود هنا إلى يساري.

Quisiera asimismo señalar a su atención que este texto existe ahora en todos los idiomas oficiales y que encontrarán ejemplares sobre la mesa que está a mi izquierda.
كما أود أن أوجه انتباهكم إلى أن هذا النص متاح اليوم بجميع اللغات الرسمية وأنه وضع على الطاولة الموجودة إلى يساري.

Ahora si yo fuera un pájaro, el edificio de mi izquierda es un déficit.
الآن لو كنت طائراً، فإن المبنى على يساري يشكل عائقاً.

El caballero a mi izquierda es el muy famoso, quizás demasiado famoso, Frank Gehry.
السيد الجالس على يساري هو الشهير جداً، ربما الشهير زيادةً عن اللزوم فرانك جيري

Estoy en el precipicio mirando hacia abajo, dentro de un volcán inactivo a mi izquierda.
وأنا على شفير الهاوية نظرت إلى الأسفل إلى بركان ميت إلى يساري.

Miré a mi izquierda y me topé con esta imagen impresionante.
نظرتُ إلى يساري فشاهدت هذه الصورة اللافتة للنظر.

En el tablón de mi izquierda, ven a la patrulla uno, sector azul... patrulla dos, sector rojo... patrulla tres, sector verde.
في السبورة على يساري ترون فرقة واحد القطاع الأزرق فرقة اثنان القطاع الأحمر فرقة ثلاثة القطاع الأخضر

Esta es mi izquierda esta siempre es mi izquierda, es la izquierda del decorador
‫يساري أنا مثل العادة ‫جهة اليسار للمُزخرفة

Te pones de rodillas a mi izquierda... pones aquí la mano derecha, y aquí la izquierda.
انزل على ركبتيك إلى يساري. ضع يدك اليمنى هنا، واليسرى هنا.

Un millón 775 mil a mi izquierda.
مليون وسبعمائة وخمس وسبعون على يساري

Un millón 950, a mi izquierda.
مليون وتسعمائة وخمسون ألف على يساري الأمر بينكما الآن

Vendido a la madame a mi izquierda.
والمشتري هو السيدة التي على يساري

Vendido a la señora a mi izquierda.
أيمكنك سماع الدلال؟ المشتري هو السيدة التي على يساري

Vendido a la madame a mi izquierda.
المشتري هو السيدة التي على يساري

Bueno, está carretera abajo, a dos manzanas a mi izquierda.
حسنا، انها أسفل الطريق بعد بنايتين على يساري

Luz en mi oído, luz en mi mano derecha y en mi izquierda.
وفى سمعى نوراً وعن يمينى نوراً، وعن شمالى نوراً

Retail Rodeo estaba en la esquina a mi izquierda y el motel estaba en la esquina a mi derecha.
المتجر كَان في الزاويةِ على يسارِي. الفندق كَانَ أسفل الطريقِ إلى اليمين.

Estos niños--jóvenes, debería decir-- aquí a mi izquierda.
هؤلاء الأولاد ,على القول الشبان إلى يسارى...