"mi libro favorito" - Translation from Spanish to Arabic

• كتابي المفضل
• كتابى المفضل
• كتابي المفضّل
• كتابي المُفضل

Y, sí, yo elijo el libro y es mi libro favorito.
،أنا المضيف وأنا من يختار الكتب وهذا كتابي المفضل

Cuando yo era pequeña, mi libro favorito era "Los cuentos de la abuela."
كان كتابي المفضل عندما كنت صغيرا "حكايات من الجدة".

Era mi libro favorito cuando era niña.
لقد كان كتابي المفضل حين كنت طفلة

Era mi libro favorito cuando era niña.
كان ذلك كتابي المفضل حين كنت طفلة

O dejar que mi libro favorito "Cirujías Plásticas Que Salieron Mal" caiga por esta ventana y se pierda para siempre?
أو أمسك كتابى المفضل, العمليات الجراحية البلاستيكية الخاطئة, وألقاه من النافذة ليضيع الى الأبد.

mi libro favorito de todas sus obras es el de "Los Pepinillos de Gus".
كتابي المفضّل لملكك هاسجوتا هو مخلّلات جس

Bueno, entonces... aquí va una más fácil ¿Cual es mi libro favorito?
حسناً إذاً هذا واحد سهل : ماهو كتابي المُفضل ؟

Solo traje una copia de mi libro favorito.
انا فقط اسقط نسخه من كتابي المفضل,

Eso ... eso no es justo. "Jane eyre" es mi libro favorito.
حسناً هذا غير عادل "جين آير" كتابي المفضل

Capítulo 49 de mi libro favorito.
الفصل 49 من كتابي المفضل

Resulta que este es mi libro favorito.
قد تصادف أن يكون هذا كتابي المفضل

Ese era mi libro favorito cuando tenía tu edad.
كان هذا كتابي المفضل عندما كنتُ في عمرك

Esa energía, esa rabia... Es mi libro favorito de los tuyos.
الطاقة والغضب إنه كتابي المفضل لك

Más bien quería leer "Harry Potter", porque era mi libro favorito de niña y lo había leído muchas veces.
أليس كذلك؟ أردت أن أقرأ (هاري بوتر) بدلًا من ذلك، لأنه كان كتابي المفضل في طفولتي، وقد قرأته مرات عديدة.

Cuando era niña, éste era mi libro favorito.
كان هذا كتابي المفضل.

- ...o mi libro favorito dejará de ser...
وبالطبع كتابي المفضل

Era mi libro favorito cuando yo era niño.
كان كتابي المفضل في الطفوله

Bueno, es mi libro favorito.
حسنـاً, إنه كتابي المفضل.

También es mi libro favorito.
هذا كتابي المفضل, أيـضـاً.

mi libro favorito son los cuentos cortos de Raymond Carver...
كتابي المفضل هو مجموعة قصص (قصير من تأليف (ريموند كارفر